TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Voice for Wales: The Government's Proposals for a Welsh Assembly
Welsh: Llais dros Gymru: Cynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad Cymreig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 1997.
Last Updated: 17 March 2004
English: BID proposal
Welsh: y cynnig ar gyfer yr AGB
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: BID proposal document
Welsh: dogfen gynigion yr AGB
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: BID proposals
Welsh: y cynigion ar gyfer yr AGB
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2004
English: BID proposer
Welsh: cynigydd yr AGB
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: y sawl sy'n gwneud y cynigion
Last Updated: 1 December 2004
English: budget proposals
Welsh: cynigion y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: Cabinet's Proposals for primary legislation, 2002-3
Welsh: Cynigion y Cabinet ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol, 2002-3
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: Call for Proposals
Welsh: Cais am Gynigion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Last Updated: 31 December 2008
English: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Welsh: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Consultation on a Proposal to Prohibit the Landing of Berried Lobsters
Welsh: Ymgynghori ar Gynnig i Wahardd Glanio Cimychiaid Wyog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Consultation on proposals for a Sustainable Development Bill
Welsh: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer y Bil Datblygu Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 12 May 2014
English: Consultation on Proposals for Managing the Coexistence of GM, Conventional and Organic Crops in Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar Gynigion Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM, Confensiynol ac Organig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2009
Last Updated: 25 March 2010
English: Consultation on proposals for secondary legislation to support the Historic Environment (Wales) Act 2016 and various best-practice guidance documents
Welsh: Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer is-ddeddfwriaeth i ategu Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016 ac amrywiol ddogfennau canllaw arferion gorau
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 July 2016
English: Consultation on the Proposal to Place the Statutory Health Professional Advisory Committees with the Wales Centre for Health
Welsh: Ymgynghori ar y Cynnig i Gyflwyno Swyddogaethau'r Pwyllgorau Cynghori Proffesiynol Statudol ar Iechyd i Ganolfan Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 26 May 2006
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Convergence Fund (European Social Fund) Proposal Manager - Value Wales
Welsh: Rheolwr Cynigion Cronfa Gydgyfeirio (Cronfa Gymdeithasol Ewrop) - Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Welsh: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ELWa
Last Updated: 4 June 2004
English: development proposals
Welsh: cynigion datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: draft budget proposals
Welsh: cynigion y gyllideb ddrafft
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2004
English: Employment-based Teacher Training in Wales: A revised Scheme and proposed changes to the administrative arrangments
Welsh: Hyfforddi Athrawon ar sail Cyflogaeth yng Nghymru: Cynllun diwygiedig a newidiadau arfaethedig yn y trefniadau gweinyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government consultation document, November 2009.
Last Updated: 16 November 2009
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: filter proposal
Welsh: cynnig hidlo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: financial management proposal
Welsh: cynnig rheoli ariannol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion rheoli ariannol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Form of Proposal Notice
Welsh: Ffurflen Hysbysiad o Gynnig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Future Proposals
Welsh: Cynigion ar gyfer y Dyfodol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: greening proposal
Welsh: cynnig gwyrdd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2014
English: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Welsh: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular. Published September 2009.
Last Updated: 12 July 2010
English: imaginative proposals
Welsh: cynigion dychmygus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun datblygu cymunedol.
Last Updated: 12 October 2005
English: Legislative Proposals for Additional Learning Needs
Welsh: Cynigion Deddfwriaethol ar gyfer Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 24 February 2014
English: Legislative proposal to remove the defence of reasonable punishment
Welsh: Cynnig deddfwriaethol i ddileu amddiffyniad cosb resymol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 December 2017
English: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Welsh: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 27 March 2014
English: Member-proposed Bill
Welsh: Bil Arfaethedig Aelod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: modified proposals
Welsh: cynigion wedi'u haddasu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2005
English: National Assembly for Wales' Budget 2002-2004 to 2005-2006 Draft Budget Proposals
Welsh: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 Cynigion y Gyllideb Ddrafft
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: National Assembly for Wales Budget 2003-2004 to 2005-2006 Final Budget Proposals
Welsh: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 - Cynigion y Gyllideb Derfynol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: no harm proposal
Welsh: cynnig dim niwed
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In terms of building conservation.
Last Updated: 25 June 2013
English: notice of proposed deregistration
Welsh: hysbysiad o ddatgofrestriad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o ddatgofrestriad arfaethedig
Context: Rhaid i’r Awdurdod, cyn gynted ag y bo’n ymarferol, roi hysbysiad ei fod yn bwriadu dileu’r domen o’r gofrestr (“hysbysiad o ddadgofrestriad arfaethedig”) i (a) pob perchennog a phob meddiannydd ar y tir y mae’r domen wedi ei lleoli arno, a (b) unrhyw berson arall a chanddo, hyd y gŵyr yr Awdurdod, ystad neu fuddiant yn y tir hwnnw heblaw fel morgeisai.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 12 November 2024
English: Notice of Proposed Gift Form
Welsh: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Roi yn Anrheg
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: notice of proposed modification
Welsh: hysbysiad o addasiad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o addasiad arfaethedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: notice of proposed modification or revocation
Welsh: hysbysiad o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: notice of proposed registration
Welsh: hysbysiad o gofrestriad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o gofrestriad arfaethedig
Last Updated: 12 November 2024
English: Notice of Proposed Sale Form
Welsh: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Werthu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: notice of proposed termination
Welsh: hysbysiad o derfyniad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o derfyniad arfaethedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: overall proposed schools budget
Welsh: cyllideb ysgolion arfaethedig gyffredinol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 6 January 2014
English: programme budget proposals
Welsh: cynigion ar gyfer cyllidebau’r rhaglenni
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: Project Proposal
Welsh: Prosiect a Gynigir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: Proposal for the Establishment of a Valuation Tribunal Service for Wales (VTSW): Consultation Paper
Welsh: Cynnig i Sefydlu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru: Papur Ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Proposals for a Learning and Skills (Wales) Measure 2008
Welsh: Cynigion ar gyfer Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2008
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 15 Ionawr 2008.
Last Updated: 20 August 2008