TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: Access to Information and Data Protection Unit
Welsh: Uned Mynediad at Wybodaeth a Diogelu Data
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AIDPU
Last Updated: 14 May 2004
English: adult protection
Welsh: amddiffyn oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2008
English: Adult Protection Advisory Board
Welsh: Bwrdd Cynghori Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Adult Protection Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Adult Protection and Support Order
Welsh: Gorchymyn Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolyn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Amddiffyn a Chynorthwyo Oedolion
Last Updated: 18 May 2023
English: Adult Protection Board
Welsh: Bwrdd Amddiffyn Oedolion
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: adult protection legal framework
Welsh: fframwaith cyfreithiol er mwyn amddiffyn oedolion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Adult Protection Monitoring Report
Welsh: Adroddiad ar Fonitro'r Gwaith o Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Adult Protection Policy Group
Welsh: Grŵp Polisi Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Adult Protection Project Board
Welsh: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: All Wales Child Protection Procedures
Welsh: Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2005
English: All Wales Child Protection Procedures Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AWCPPRG
Notes: Darperir yr ysgrifenyddiaeth ar gyfer y Grŵp gan yr elusen Plant yng Nghymru
Last Updated: 7 July 2015
English: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Welsh: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: Animals and Wildlife (Penalties, Protections and Powers) (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Anifeiliaid a Bywyd Gwyllt (Cosbau, Diogeliadau a Phwerau) (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Aquifer Protection Zone
Welsh: Parth Gwarchod Dyfrhaen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: Area Child Protection Committee
Welsh: Pwyllgor Ardal Amddiffyn Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: There are 21 acpcs in Wales based on local authority areas.
Last Updated: 20 October 2003
English: Area Environment Protection Manager
Welsh: Rheolwr Ardal: Diogelu'r Amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: bank protection works
Welsh: gwaith diogelu glannau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: British Crop Protection Council
Welsh: Cyngor Diogelu Cnydau Prydain
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: British Protected Person
Welsh: Person dan Amddiffyniad Prydain
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2006
English: Campaign for the Protection of Rural Wales
Welsh: Ymgyrch Diogelu Cymru Wledig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPRW
Last Updated: 27 September 2002
English: Category V Protected Area
Welsh: Ardal Warchodedig Categori V
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Definition: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Context: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Last Updated: 6 June 2019
English: change password protection
Welsh: newid diogelwch cyfrinair
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Child Exploitation and Online Protection Centre
Welsh: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEOP Centre
Last Updated: 10 May 2006
English: child protection case conference
Welsh: cynhadledd achos amddiffyn plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynadleddau achos amddiffyn plant
Definition: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Notes: Ffurf arall ar y term 'child protection conference' / 'cynhadledd amddiffyn plant'.
Last Updated: 10 September 2024
English: child protection conference
Welsh: cynhadledd amddiffyn plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cynadleddau amddiffyn plant
Definition: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Last Updated: 10 September 2024
English: Child Protection Development Support
Welsh: Cymorth i Ddatblygu Gwaith Amddiffyn Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2006
English: Child Protection in Sport Unit
Welsh: Uned Amddiffyn Plant mewn Chwaraeon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPSU (a joint project between the NSPCC and the Sports Council of Wales)
Last Updated: 20 May 2004
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last Updated: 13 February 2003
English: child protection register
Welsh: y gofrestr amddiffyn plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPR
Last Updated: 29 April 2005
English: Child Protection Review Conference
Welsh: Cynhadledd Adolygu Amddiffyn Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Welsh: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: civil protection
Welsh: amddiffyn sifil
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 January 2008
English: civil protection planning unit
Welsh: uned cynllunio diogelwch sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Client Money Protection
Welsh: Diogelu Arian Cleientiaid
Status A
Subject: Housing
Definition: Client Money Protection (CMP) schemes protect the money of landlords and tenants in the event of a letting or property agent going into administration and against theft or misappropriation by the agent whilst it is in their custody or control. These monies are frequently tenants’ deposits and landlords’ rental payments but can also include monies held for repairs and maintenance to the property.
Last Updated: 7 March 2018
English: coastal protection works
Welsh: gwaith i ddiogelu'r arfordir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Coast Protection Act 1949
Welsh: Deddf Amddiffyn y Glannau 1949
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Coast Protection (Notices) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Arfordir (Hysbysiadau) (Cymru) 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Code of Good Agricultural Practice for the Protection of Water, Soil and Air for Wales
Welsh: Cod Ymarfer Amaethyddol Da ar gyfer Diogelu Dŵr, Pridd ac Aer Cymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Community Protection Notices
Welsh: Hysbysiad Gwarchod y Gymuned
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hysbysiadau Gwarchod y Gymuned
Definition: A Community Protection Notice (CPN ) is aimed to prevent unreasonable behaviour that is having a negative impact on the local community's quality of life. Any person aged 16 years or over can be issued with a notice, whether it is an individual or a business, and it will require the behaviour to stop and if necessary reasonable steps to be taken to ensure it is not repeated in the future.
Last Updated: 13 April 2017
English: Consultant in Health Protection
Welsh: Ymgynghorydd Diogelu Iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2020
English: consumer protection
Welsh: diogelu'r defnyddiwr/cwsmer
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 September 2004
English: Consumer Protection Act
Welsh: Deddf Diogelu Defnyddwyr
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Welsh: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UNESCO policy document.
Last Updated: 17 March 2022
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COP Part of the 'Office of the Public Guardian'
Last Updated: 23 January 2008
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: Crop Protection Association
Welsh: Y Gymdeithas Gwarchod Cnydau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPA
Last Updated: 14 June 2004
English: cross-protection
Welsh: croesddiogelu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 March 2009
English: Cultural Objects (Protection from Seizure) Bill
Welsh: Y Bil Gwrthrychau Diwylliannol (Gwarchodaeth rhag Ymafael)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021