TermCymru

Results are displayed by relevance.
English: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Welsh: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2010
English: Access to Publications
Welsh: Mynediad at Gyhoeddiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2003
English: Acting Public Health Director
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Welsh: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Status A
Subject: Personnel
Definition: from Careers Wales, Welsh Government, Jobcentre Plus and Wales TUC. Published by the Welsh Government 2011.
Last Updated: 4 January 2012
English: All-Wales Public Sector Property Database
Welsh: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: WPSPD
Last Updated: 23 June 2014
English: All Wales Public Services Interchange Portal
Welsh: Porth Cyfnewid Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Gyfan
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Welsh: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: A Picture of Public Services
Welsh: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Last Updated: 17 October 2012
English: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Welsh: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Assembly Government Library & Public Enquiry Service
Welsh: Gwasanaeth Llyfrgell ac Ymholiadau Cyhoeddus Llywodraeth y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Assembly Library and Publications Service
Welsh: Gwasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau'r Cynulliad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALPS
Last Updated: 19 June 2006
English: Assembly Sponsored Public Bodies
Welsh: Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ASPBs
Last Updated: 24 September 2002
English: Assembly Sponsored Public Body
Welsh: Corff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASPB
Last Updated: 7 October 2002
English: Association of Public Analysts
Welsh: Cymdeithas y Dadansoddwyr Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: APA
Last Updated: 2 July 2008
English: Association of Public Health Observatories
Welsh: Cymdeithas Arsyllfeydd Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: Association of Public Service Excellence
Welsh: Y Gymdeithas Rhagoriaeth mewn Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: APSE
Last Updated: 7 October 2004
English: auditable public authority
Welsh: awdurdod cyhoeddus archwiliadwy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: Auditor-General of Public Accounts
Welsh: Archwilydd Cyffredinol y Cyfrifon Cyhoeddus
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: A vibrant HR Public Service Community delivering for Wales
Welsh: Cymuned AD fywiog y Gwasanaeth Cyhoeddus yn cyflawni dros Gymru
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Advertising slogan.
Last Updated: 20 February 2012
English: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Welsh: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, December 2009
Last Updated: 3 December 2009
English: BNPHS Local Public Health Directors
Welsh: Cyfarwyddwyr Lleol Iechyd y Cyhoedd GICCC 
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Welsh: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Assembly Government publication, 2006.
Last Updated: 7 August 2006
English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last Updated: 6 December 2010
English: Cabinet Committee on Public Service Delivery
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Cabinet Secretary for Local Government and Public Services
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017. Y ffurf fer ar y teitl yw: Yr Ysgrifennydd Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Last Updated: 28 November 2017
English: capitalisation of public expenditure cover
Welsh: cyfalafu'r cyfar gwariant cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 May 2011
English: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Welsh: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Last Updated: 8 July 2021
English: Centre for Digital Public Services
Welsh: Y Ganolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Centre for Public Scrutiny
Welsh: Y Ganolfan Craffu Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CfPS
Last Updated: 31 May 2006
English: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Welsh: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Last Updated: 20 March 2012
English: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Welsh: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)31
Last Updated: 14 January 2003
English: Chartered Institute of Public Finance and Accountancy
Welsh: Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: cheating the public revenue
Welsh: twyllo cyllid y wlad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.
Context: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.
Last Updated: 7 July 2015
English: Chief Executives Welsh Public Bodies
Welsh: Prif Weithredwyr Cyrff Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2021
English: Climate Change and Environmental Public Health Division
Welsh: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 April 2023
English: Climate Change and Environmental Public Health Division
Welsh: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2023
English: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Welsh: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2005
English: Code of Practice for Public Appointments
Welsh: Cod Ymarfer ar Benodiadau Cyhoeddus
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Code of Practice on Public Access to Information
Welsh: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COPPAI
Last Updated: 9 October 2002
English: Code of Practice on Public Access to Information
Welsh: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl dogfen eletronig.
Last Updated: 25 June 2003
English: Code of Recommended Practice for Local Authority Publicity
Welsh: Y Cod ar yr Arferion a Argymhellir o ran Cyhoeddusrwydd gan Awdurdodau Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: Commercial Law and Public Contracts Team
Welsh: Y Tîm Cyfraith Fasnachol a Chontractau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2020
English: commercial publication
Welsh: cyhoeddiad masnachol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Although any online publication using advertising, banners, product placement etc can be considered commercial, for the purposes of legal deposit, this refers to publications where a direct payment (subscription, micropayment etc) is required for access to read.
Last Updated: 25 January 2011
English: Committee on Public Services and Public Expenditure
Welsh: Pwyllgor Gwasanaethau Cyhoeddus a Gwariant Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UK Cabinet Committee.
Last Updated: 8 September 2003
English: Committee on Smoking in Public Places
Welsh: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2006
English: Committee on Standards in Public Life
Welsh: Pwyllgor Safonau mewn Bywyd Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: Competitive Tendering and Public Procurement
Welsh: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.
Last Updated: 27 June 2016
English: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Welsh: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CyMAL publication.
Last Updated: 25 July 2005
English: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference
Welsh: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Local government
Context: February 2010
Last Updated: 15 February 2010
English: Consultant in Dental Public Health
Welsh: Ymgynghorydd Iechyd Deintyddol Cyhoeddus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CDPH
Last Updated: 16 October 2007