TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Becoming a Qualified Teacher : Handbook of Guidance
Welsh: Dod yn Athro Cymwysedig : Llawlyfr Canllawiau
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government Circular No 017/2009. Replaces NAfW Circular No 41/2006.
Last Updated: 18 February 2009
English: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Welsh: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 4 May 2005
English: independent qualified medical practitioner
Welsh: ymarferydd meddygol cymwysedig annibynnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol cymwysedig annibynnol
Last Updated: 10 March 2022
English: Induction and Early Professional Development: The Introduction of Statutory Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Welsh: Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar: Cyflwyno Cyfnod Sefydlu ar gyfer Athrawon sydd newydd Gymhwyso yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Welsh: Sefydlu Athrawon Newydd Gymhwyso yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: legally qualified member
Welsh: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the Tribunal
Last Updated: 27 July 2010
English: nature of qualifying interest
Welsh: natur y buddiant cymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2012
English: newly qualified social worker
Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NQSW
Last Updated: 10 September 2013
English: newly qualified teachers
Welsh: athrawon newydd gymhwyso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gellir hefyd ddefnyddio’r ffurfiau unigol “athro newydd gymhwyso” neu “athrawes newydd gymhwyso” lle bo’n addas. Defnyddir yr acronym “NQT” yn Saesneg ac “ANG” yn Gymraeg. Gweler y cofnod am yr acronym am arweiniad ar ei ddefnyddio.
Last Updated: 16 November 2016
English: Qualified Chartered Surveyor
Welsh: Syrfëwr Siartredig Cymwysedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2003
English: Qualified for Life
Welsh: Cymwys am Oes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign about the new qualifications system.
Last Updated: 10 June 2014
English: Qualified for Life: Focus on Science
Welsh: Cymwys am Oes: Ffocws ar Wyddoniaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to encourage pupils to study science.
Last Updated: 20 November 2014
English: qualified majority
Welsh: mwyafrif cymwysedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in a vote
Last Updated: 3 June 2004
English: qualified majority voting
Welsh: pleidleisio drwy fwyafrif cymwysedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 June 2004
English: qualified opinion
Welsh: barn amodol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An auditor's opinion of a financial statement for which some limitations existed.
Last Updated: 6 September 2011
English: qualified person release
Welsh: rhyddhad gan berson cymwys
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Last Updated: 10 June 2021
English: qualified regularity opinion
Welsh: barn amodol ar reoleidd-dra
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Qualified Resource Accountant
Welsh: Cyfrifydd Adnoddau Cymwysedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: qualified right
Welsh: hawl amodol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau amodol
Definition: Hawl y gall awdurdod cyhoeddus ymyrryd â hi os yw'r gyfraith yn caniatáu hynny.
Last Updated: 18 May 2023
English: qualified teacher
Welsh: athro cymwysedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last Updated: 23 July 2003
English: qualified teacher
Welsh: athrawes gymwysedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Last Updated: 23 July 2003
English: qualified teacher status
Welsh: statws athro cymwysedig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: QTS
Last Updated: 23 July 2003
English: Qualified Teacher Status Standards
Welsh: Safonau Statws Athro Cymwysedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2009
English: qualifying address
Welsh: cyfeiriad cymwys
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: qualifying business
Welsh: busnes cymhwysol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau cymhwysol
Context: At ddibenion rheoliadau 5 (cyfyngu ar hyrwyddiadau pris), 6 (cyfyngu ar gyflwyno mewn siop) a 7 (cyfyngu ar gyflwyno ar-lein) mae busnes yn “busnes cymhwysol” (a) os yw person, wrth gynnal y busnes, yn cynnig ar werth i ddefnyddwyr (naill ai mewn siop neu ar farchnadle ar-lein) unrhyw eitem fwyd wedi ei rhagbecynnu, (b) os oedd gan y busnes, ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn ariannol pan ddigwyddodd unrhyw gynnig i werthu o’r fath, 50 o gyflogeion neu ragor, ac (c) os nad yw’r busnes (i) yn gartref gofal; (ii) yn sefydliad addysgol; (iii) yn fwyty.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: qualifying conditions
Welsh: amodau'r hawl i gael
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: An eligible student qualifies for a grant for living costs under this Part provided that […] the student satisfies the qualifying conditions for the particular grant for living costs for which he or she is applying.
Last Updated: 14 November 2023
English: qualifying course
Welsh: cwrs ymgymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: qualifying course
Welsh: cwrs cymwys
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last Updated: 7 May 2013
English: qualifying debt
Welsh: dyled gymwys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion cymwys
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: qualifying determination
Welsh: dyfarniad o gymhwyster
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Qualifying Foreign National
Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Tramor Cymwys
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 18 November 2021
English: Qualifying for Success
Welsh: Ennill Cymhwyster i Lwyddo
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Consultation Paper 1997
Last Updated: 27 June 2002
English: qualifying industrial hereditament
Welsh: hereditament diwydiannol cymwys
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: qualifying landlord
Welsh: landlord cymwys
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymwys
Context: Mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru pan fo landlord cymwys sy'n ddarostyngedig i'r hawl i brynu a gadwyd yn gwaredu llai na'i holl fuddiant yn yr annedd.
Last Updated: 18 May 2017
English: qualifying lender
Welsh: rhoddwr benthyciadau cymwys
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: qualifying liabilities
Welsh: rhwymedigaethau cymhwyso
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: in law; finance
Last Updated: 21 July 2011
English: qualifying liability
Welsh: atebolrwydd cymhwysol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2024
English: qualifying movements
Welsh: symudiadau cymwys
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae’r rhain yn ddarpariaeth eithriedig i’r graddau y maent yn ymwneud â “symudiadau cymwys” nwyddau a fwriedir ar gyfer y DU neu’r tu allan i’r UE.
Notes: Yng nghyd-destun Protocol Gogledd Iwerddon.
Last Updated: 29 September 2022
English: Qualifying Northern Ireland Goods
Welsh: Nwyddau Cymwys Gogledd Iwerddon
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nwyddau sy'n elwa o fynediad dilyffethair wrth gael eu symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr o dan y trefniadau masnachu ar ôl Brexit. Cyflwynwyd y cysyniad er mwyn cynnal ymrwymiad Llywodraeth y DU y gall busnesau o Ogledd Iwerddon barhau i fasnachu'n rhydd o fewn marchnad fewnol y DU er gwaethaf Protocol Gogledd Iwerddon.
Last Updated: 17 November 2025
English: qualifying offer
Welsh: cynnig cymwys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2014
English: qualifying planned procurement notice
Welsh: hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau caffael arfaethedig
Context: A “qualifying planned procurement notice” means a planned procurement notice published at least 40 days but not more than 12 months before the day on which the tender notice is published.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'planned procurement notice' / 'hysbysiad caffael arfaethedig'.
Last Updated: 31 July 2024
English: qualifying public service mutual
Welsh: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Context: A “qualifying public service mutual” means a public service mutual that has not entered into a comparable contract during the period of three years ending with the day on which the contract referred to in subsection (1) is awarded.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'public service mutual' / 'cwmni cydfuddiannol gwasanaeth cyhoeddus'.
Last Updated: 31 July 2024
English: qualifying relationship
Welsh: perthynas gymhwysol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2013
English: qualifying resident foreign nationals
Welsh: gwladolyn tramor preswyl cymwys
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwladolion tramor preswyl cymwys
Last Updated: 29 November 2018
English: Qualifying Residents' Associations
Welsh: Cymdeithasau Preswylwyr Cymwys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: qualifying responsibilties
Welsh: cyfrifoldebau cymwys
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: qualifying scheme
Welsh: cynllun cymhwysol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cymhwysol
Definition: Cynllun sy'n rhaid i awdurdod addysg lleol ei lunio o dan Reoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024 i gydlynu trefniadau derbyn ysgolion yn ardal yr awdurdod.
Notes: Sylwer nad 'cynllun cymwys' mo'r ystyr yn y cyd-destun penodol iawn hwn.
Last Updated: 27 November 2023
English: Qualifying Service Delivery Standard
Welsh: Safon Neilltuedig Cyflenwi Gwasanaethau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: qualifying student
Welsh: myfyriwr cymwys
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specifically with regard to tuition fees.
Last Updated: 7 May 2013
English: qualifying utilities dynamic market notice
Welsh: hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Context: In this section, “a qualifying utilities dynamic market notice” means a dynamic market notice under section 39(2) (dynamic market notices) that—(a) relates to the establishment of a utilities dynamic market, and (b) sets out—(i) that only members of the market will be notified of a future intention to award a contract by reference to suppliers’ membership of the market, and (ii) any other information specified in regulations under section 95.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'dynamic market notice' / 'hysbysiad marchnad ddynamig'.
Last Updated: 31 July 2024