TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: anti-Black racism
Welsh: hiliaeth yn erbyn pobl Ddu
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math penodol o hiliaeth sy'n cyfeirio at unrhyw weithred o drais a gwahaniaethu, gan gynnwys iaith hiliol, wedi'i hysgogi gan gamdriniaethau hanesyddol ac ystrydebau negyddol, sy'n arwain at allgáu a dad-ddyneiddio pobl o dras Affricanaidd. Gall fod ar sawl ffurf: atgasedd, rhagfarn, gorthrwm, hiliaeth a gwahaniaethu strwythurol a sefydliadol, ymysg eraill.
Last Updated: 25 March 2021
English: anti-racism
Welsh: gwrth-hiliaeth
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2025
English: historical racism
Welsh: hiliaeth hanesyddol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â hanesion penodol o ddominyddu ac israddio grwpiau ar sail hil mewn unrhyw gymdeithas benodol.
Last Updated: 25 March 2021
English: individual racism
Welsh: hiliaeth ryngbersonol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r holl ryngweithiadau neu fathau o ymddygiad rhwng unigolion sy'n hiliol neu y mae ganddynt gynnwys hiliol. Mae'r term Saesneg interpersonal racism yn gyfystyr.
Last Updated: 25 March 2021
English: institutional racism
Welsh: hiliaeth sefydliadol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth a gaiff ei fynegi o fewn arferion sefydliadau cymdeithasol a gwleidyddol. Gall hyn gynnwys y ffordd y mae sefydliadau yn gwahaniaethu yn erbyn rhai grwpiau penodol, boed hynny'n fwriadol ai peidio, ynghyd â methiant i roi polisïau ar waith sy'n atal achosion o wahaniaethu neu ymddygiad gwahaniaethol.
Last Updated: 25 March 2021
English: interpersonal racism
Welsh: hiliaeth ryngbersonol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r holl ryngweithiadau neu fathau o ymddygiad rhwng unigolion sy'n hiliol neu y mae ganddynt gynnwys hiliol. Mae'r term Saesneg individual racism yn gyfystyr.
Last Updated: 25 March 2021
English: non-racism
Welsh: anhiliaeth
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2024
English: One Welsh Public Service Approach to Anti-Racism Summit
Welsh: Uwchgynhadledd Gwrth-hiliaeth Un Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: racism
Welsh: rhagfarn ar sail hil
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: racism
Welsh: hiliaeth
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhagfarn, camwahaniaethu neu elyniaeth gan unigolyn, cymuned neu sefydliad yn erbyn person neu bobl ar y sail eu bod yn perthyn i grŵp a nodweddir gan hil neu ethnigrwydd.
Last Updated: 25 March 2021
English: Show Racism the Red Card
Welsh: Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 November 2007
English: societal racism
Welsh: hiliaeth strwythurol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n seiliedig ar y ffaith bod cymdeithas wedi'i strwythuro mewn ffordd sy'n atal pobl o gefndiroedd wedi'u radicaleiddio rhag cael canlyniadau bywyd cyfwerth.
Last Updated: 25 March 2021
English: structural and systemic racism
Welsh: hiliaeth strwythurol a systemig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: structural racism
Welsh: hiliaeth strwythurol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r ffaith bod y gymdeithas wedi ei strwythuro yn y fath ffordd (gan gynnwys yn ei normau diwylliannol) fel nad yw pobl o gefndiroedd a ddiffinnir yn ôl hil yn cael canlyniadau cyfartal o ran eu bywydau, ee o ran iechyd, addysg, gwaith.
Last Updated: 25 March 2021
English: systemic racism
Welsh: hiliaeth systemig
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â sefydliadau, polisïau, arferion, syniadau ac ymddygiadau sy'n gorgyffwrdd ac yn gyd-ddibynnol, ac sy'n rhoi cyfran annheg o fawr o adnoddau, hawliau a grym i bobl Wyn.
Last Updated: 25 March 2021