TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: An introduction to an Anti-racist Wales
Welsh: Cyflwyniad i’r Cynllun Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen o dan Gynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Last Updated: 9 June 2022
English: anti-racist
Welsh: gwrth-hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Last Updated: 18 April 2023
English: anti-racist nation
Welsh: cenedl wrth-hiliol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: Anti-racist Wales
Welsh: Cymru Wrth-hiliol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Anti Racist Wales Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 June 2022
English: Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Welsh: Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: Anti-racist working group
Welsh: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: diversity and anti-racist professional learning
Welsh: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Math o ddysgu proffesiynol ym maes addysg. Ceir corff sy'n rhannu'r un enw hefyd.
Last Updated: 16 May 2024
English: Head of Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Welsh: Pennaeth Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: non-racist
Welsh: anhiliol
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 11 September 2024
English: racist
Welsh: hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Yn dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Last Updated: 18 April 2023
English: racist
Welsh: person hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl hiliol
Definition: Person sy'n dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Last Updated: 18 April 2023