TermCymru

367 results
Results are displayed by relevance.
English: rating
Welsh: graddfa
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: risk rating (interventions rating) scheme
Welsh: cynllun sgorio risg (sgorio ymyriadau)
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: credit rating
Welsh: statws credyd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: occupancy rating
Welsh: sgôr gyfanheddu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cyfanheddu
Definition: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Last Updated: 26 January 2023
English: rating agent
Welsh: asiant ardrethu
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid ardrethu
Definition: Prisio ar gyfer ardrethi busnes.
Last Updated: 30 June 2022
English: rating criteria
Welsh: meini prawf sgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 December 2011
English: SAP rating
Welsh: dosbarthiad SAP
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This is the term used in regulations.
Last Updated: 8 December 2010
English: SAP rating
Welsh: sgôr SAP
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This is the term used in the Carbon Calculator.
Last Updated: 8 December 2010
English: star rating
Welsh: gradd sêr
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Croeso Cymru.
Last Updated: 9 February 2009
English: voltage rating
Welsh: graddiad foltedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trydan.
Last Updated: 11 April 2024
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y broses o godi ardrethi annomestig.
Context: Mae paragraff 4(11) o Atodlen 3 yn rhoi'r pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer rhannu ymhlith Cyngor a phrif awdurdodau praeseptio swm hafal i'r holl ddidyniad neu ran o unrhyw ddidyniad sy'n cael ei wneud wrth gyfrifo cyfraniad ardrethu annomestig y Cyngor am flwyddyn ariannol.
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethi annomestig
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last Updated: 20 June 2018
English: rating re-inspection
Welsh: ailarolygiad sgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: central rating list
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Definition: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Context: For NDR purposes, hereditaments are either listed on the local rating list or the central rating list.
Last Updated: 3 May 2024
English: energy efficiency rating
Welsh: sgôr effeithlonrwydd ynni
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Food Hygiene Rating
Welsh: Sgôr Hylendid Bwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Last Updated: 16 December 2010
English: interventions rating scheme
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: local rating list
Welsh: rhestr ardrethu leol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last Updated: 6 October 2023
English: noise rating indicator
Welsh: dangosydd mesur sŵn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2008
English: SAP rating (of the dwelling)
Welsh: dosbarthiad SAP (yr annedd)
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 10 January 2003
English: non-domestic rating account
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last Updated: 2 August 2017
English: Non-Domestic Rating Bill
Welsh: Y Bil Ardrethu Annomestig
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: non-domestic rating multiplier
Welsh: lluosydd ardrethu annomestig
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethu annomestig
Last Updated: 1 December 2022
English: non-domestic rating revaluation
Welsh: ailbrisio ardrethi annomestig
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 19 August 2003
English: average energy efficiency rating
Welsh: sgôr effeithlonrwydd ynni cyfartalog
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: British Fenestration Rating Council
Welsh: Cyngor Graddio Ffenestru Prydain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: BFRC
Last Updated: 9 May 2012
English: credit rating assessment agency
Welsh: asiantaeth asesu statws credyd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: food hygiene rating scheme
Welsh: cynllun sgorio hylendid bwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Health and Safety Rating System
Welsh: System Mesur Iechyd a Diogelwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Institute of Revenues Rating and Valuation
Welsh: Y Sefydliad Ardrethu a Phrisio Refeniw
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IRRV
Last Updated: 21 February 2005
English: The Food Hygiene Rating (Promotion of Food Hygiene Rating) (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Sgorio Hylendid Bwyd (Hyrwyddo Sgôr Hylendid Bwyd) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 5 April 2016
English: Able Seafarer/Tug Rating (Deck)
Welsh: Morwr Abl/Llongwr Cwch Tynnu (Dec)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: food hygiene interventions rating scheme
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau hylendid bwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Food Hygiene Rating (Wales) Bill
Welsh: Bil Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru)
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2011
English: Housing Health and Safety Rating System
Welsh: System Mesur Iechyd a Diogelwch ar gyfer Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: HHSRS
Last Updated: 6 April 2004
English: National Food Hygiene Rating Scheme
Welsh: Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd Cenedlaethol
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Last Updated: 16 December 2010
English: Valuation and Rating (Scotland) Act 1956
Welsh: Deddf Prisio ac Ardrethu (Yr Alban) 1956
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 25 January 2024
English: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Welsh: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Welsh Assembly Government publication.
Last Updated: 7 December 2005
English: re-rating inspection
Welsh: arolygiad ailsgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: Able Seafarer/Tug Rating (Engine Room)
Welsh: Morwr Abl/Llongwr Cwch Tynnu (Ystafell yr Injan)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last Updated: 20 June 2018
English: Food Hygiene Rating (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 March 2013
English: The Food Hygiene Rating Scheme (Wales) Bill
Welsh: Bil Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru)
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: The Food Hygiene Rating (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 December 2013
English: The Valuation for Rating (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 November 2021
English: The Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) (No. 2) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) (Rhif 2) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2019
English: The Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2014
English: The Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 December 2019
English: The Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2020