TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: a re-visit
Welsh: ailymweliad
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: automatic re-enrolment
Welsh: ailgofrestru awtomatig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2012
English: Because in Wales we're all connected
Welsh: Cymru - yn gyfan gwbl gysylltiedig
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun
Context: Marketing slogan.
Last Updated: 15 July 2013
English: consolidated re-enactment
Welsh: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2013
English: Flood Re
Welsh: Flood Re
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: A re-insurance pool of funding for households at a high risk of flooding.
Last Updated: 24 January 2014
English: food hygiene re-inspections
Welsh: ailarolygiadau hylendid bwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 December 2011
English: Head of Reducing Re-Offending Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Gostwng Aildroseddu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: How Much is Too Much when you’re Having a Baby?
Welsh: Alcohol a Disgwyl Babi. Faint yw Gormod?
Status C
Subject: Health
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 4 April 2007
English: hygiene re-rating inspection
Welsh: arolygiad ailsgorio hylendid
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: immunity to re-infection
Welsh: imiwnedd rhag ailheintiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: Learning to Change: Developing Skills to Reduce Re-offending in Wales
Welsh: Dysgu Newid: Datblygu Sgiliau i Ostwng Aildroseddu yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad a NOMS (Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr), 2007.
Last Updated: 4 April 2007
English: rating re-inspection
Welsh: ailarolygiad sgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: re-assessment
Welsh: ailasesiad
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ailasesiadau
Definition: Asesiad o anghenion gofal a ailgynhelir drwy reidrwydd pan fydd rhywun sydd eisoes yn derbyn gofal yn profi newid sylweddol yn ei amgylchiadau.
Notes: Cymharer â repeat assessment / asesiad a ailgynhelir.
Last Updated: 13 May 2021
English: re-basing element
Welsh: elfen ail-sylfaenu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: re-check
Welsh: ailwiriad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ailwiriadau
Context: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: re-claim
Welsh: adhawliad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau
Context: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: re-deploy production
Welsh: ailgyfeirio cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: reducing, re-using and recycling
Welsh: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2008
English: re-enact
Welsh: ailddeddfu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: re-enactment
Welsh: ailddeddfiad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: re-engine
Welsh: ailosod injan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Grant scheme for fishing boats.
Last Updated: 11 March 2013
English: re-entry
Welsh: ailfynediad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: re-evaluation
Welsh: ailwerthuso
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Notes: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Last Updated: 2 August 2017
English: re-heft
Welsh: ailgyfarwyddo defaid â'u defeidiog/cynefin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 January 2012
English: re-house
Welsh: ailgartrefu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: re-infect
Welsh: ailheintio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2013
English: re-infection
Welsh: ailheintiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common noun.
Last Updated: 22 January 2013
English: re-infection
Welsh: ailheintio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mass noun.
Last Updated: 22 January 2013
English: Re-introduction of Services to Rural Communities Scheme
Welsh: Cynllun Ailgyflwyno Gwasanaethau i Gymunedau Gwledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: re-match
Welsh: ailbaru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Cyn y gellir paru neu ailbaru pobl neu deuluoedd o Wcráin ag unrhyw un, dylai awdurdodau lleol gwblhau'r gwiriadau diogelu lleol, Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a'r gwiriadau llety perthnasol cyn iddynt symud i mewn.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma enw'r broses o ganfod unigolyn neu deulu newydd i letya pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, os oes rhaid iddynt adael llety.
Last Updated: 26 January 2023
English: re-meander
Welsh: ailystumio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Notes: Weithiau defnyddir y termau re-wiggling / ail-igam-ogamu mewn cyd-destunau llai ffurfiol, i olygu’r un peth.
Last Updated: 31 October 2024
English: re-mortgaging
Welsh: ailforgeisio
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 May 2012
English: re-plastering
Welsh: ailblastro
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 November 2010
English: re-purpose
Welsh: addasu at ddibenion gwahanol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Context: {104}Digital technology is revolutionising the way people create{105}, consume and re-purpose cultural material.
Last Updated: 9 March 2017
English: re-rating inspection
Welsh: arolygiad ailsgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: re-roofing
Welsh: ail-doi
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 December 2003
English: re-score
Welsh: ailsgorio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 December 2011
English: re-slate
Welsh: ail-doi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 November 2010
English: re-slating
Welsh: aildoi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 November 2007
English: Re-Solv
Welsh: Re-Solv
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Dedicated to the prevention of solvent and volatile substance misuse.
Last Updated: 10 March 2008
English: re-spacing natural regeneration
Welsh: ail-fylchu adfywiad naturiol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 June 2012
English: Re:Think
Welsh: Ail:Feddwl
Status C
Subject: Environment
Context: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Last Updated: 1 November 2010
English: Return, Restart, Re-skill
Welsh: Ailgydio, Ailddechrau, Ailsgilio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan mewn perthynas â COVID-19 ac ailgychwyn yr economi.
Last Updated: 11 June 2020
English: re-use
Welsh: ailddefnyddio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: re-wiggling
Welsh: ail-igam-ogamu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Ailgyflwyno ystumiau naturiol i gwrs afon sydd wedi ei sythu’n artiffisial yn y gorffennol.
Notes: Weithiau defnyddir y termau re-meander / ailystumio mewn cyd-destunau mwy ffurfiol, i olygu’r un peth.
Last Updated: 31 October 2024
English: right of re-entry or forfeiture
Welsh: hawl ailfynediad a fforffediad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliau ailfynediad a fforffediad
Last Updated: 8 June 2020
English: school re-organisation
Welsh: ad-drefnu ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2010
English: The Home Office National Action Plan for Reducing Re-offending
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Gostwng Aildroseddu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: The Recycling, Preparation for Re-use and Composting Targets (Definitions) (Wales) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Diffiniadau) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2011