TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: certificate of trial readiness
Welsh: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Certificate of readiness for trial.
Last Updated: 6 August 2012
English: EU Transition Risk and Readiness Manager
Welsh: Rheolwr Risgiau a Pharodrwydd Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2019
English: Get Ready for Brexit
Welsh: Byddwch yn Barod am Brexit
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth y DU i godi ymwybyddiaeth.
Last Updated: 26 September 2019
English: Head of EU Transition Risk Management and Readiness
Welsh: Pennaeth Parodrwydd a Rheoli Risg y Trefniadau Pontio o’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Investment Readiness
Welsh: Parodrwydd i Fuddsoddi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen sy'n cael ei chynnal ar y cyd â Llywodraeth Cynulliad Cymru i helpu busnesau bach a chanolig i ddatblygu eu cynlluniau buddsoddi er mwyn gwella'u cyfleoedd i gael cyllid.
Last Updated: 25 June 2007
English: Investor Ready Programme – Buddsoddi yn eich Busnes
Welsh: Rhaglen Parod am Fuddsoddiad – Buddsoddi yn eich Busnes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2024
English: Lending Ready Review
Welsh: Adolygiad Parod i Fenthyca
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Sicrhau bod busnesau mewn sefyllfa i fedru benthyca.
Last Updated: 5 March 2015
English: Make Ready
Welsh: Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Notes: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Last Updated: 14 October 2021
English: Make Ready Depot
Welsh: Depo Ymbaratoi
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ar gyfer ambiwlansys Gwasanaeth Ambiwlans Cymru
Last Updated: 13 February 2012
English: Make Ready depot
Welsh: depo Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: depos paratoi
Definition: Canolfan sydd â chyfleusterau lles a swyddfa ar gyfer staff y fflyd ambiwlansys, garej neu le parcio, cyfleusterau Paratoi, a chyfleusterau cynnal a chadw’r fflyd.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y term Make Ready / Paratoi.
Last Updated: 14 October 2021
English: Near Ready Leadership Programme
Welsh: Y Rhaglen i Ddarpar Arweinwyr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: Ready for Work Wales
Welsh: Cymru: Barod am Waith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 September 2011
English: ready meal
Welsh: pryd parod
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prydau parod
Definition: Pryd cyflawn sydd wedi ei goginio ac sydd angen ei ailgynhesu cyn ei fwyta
Last Updated: 4 April 2019
English: ready meals
Welsh: prydau parod
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: ready-mix
Welsh: cymysgedd parod
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cement
Last Updated: 2 February 2009
English: ready reckoner
Welsh: canllaw cyflym
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Ready, Steady, Go
Welsh: Un dau tri, i ffwrdd â ni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: ready-to-eat food
Welsh: bwyd parod i'w fwyta
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd parod i'w bwyta
Definition: Bwyd nad oes angen ei goginio na'i ailgynhesu cyn ei fwyta.
Last Updated: 4 April 2019
English: ready to feed
Welsh: yn barod i'w yfed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Last Updated: 22 April 2009
English: Technology Readiness Level
Welsh: Lefel Parodrwydd Technoleg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Technology readiness levels (TRL) are a method of estimating technology maturity of Critical Technology Elements (CTE) of a program during the acquisition process. They are determined during a Technology Readiness Assessment (TRA) that examines program concepts, technology requirements, and demonstrated technology capabilities. TRL are based on a scale from 1 to 9 with 9 being the most mature technology. The use of TRLs enables consistent, uniform discussions of technical maturity across different types of technology.
Last Updated: 7 March 2018
English: The Carbon Capture Readiness (Electricity Generating Stations) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Parodrwydd i Ddal Carbon (Gorsafoedd Cynhyrchu Trydan) (Diwygio) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2019
English: Transition Readiness Portfolio Board
Welsh: Y Bwrdd Portffolio Parodrwydd i Bontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bwrdd dan arweiniad Llywodraeth y DU, mewn perthynas â Brexit. Defnyddir yr enw Transition Portfolio Board / y Bwrdd Portffolio Pontio weithiau.
Last Updated: 17 September 2020
English: University Ready Hub
Welsh: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Last Updated: 13 January 2022
English: When I am ready
Welsh: Pan fydda i'n barod
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I'mm ready yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 22 October 2024
English: When I am Ready Monitoring Group
Welsh: Grŵp Monitro 'Pan Fydda i'n Barod'
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2014
English: When I'm ready
Welsh: Pan fydda i'n barod
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I am ready yn Saesneg hefyd.
Last Updated: 22 October 2024