TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: automatic fingerprint recognition
Welsh: system awtomatig adnabod olion bysedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: automatic number plate recognition
Welsh: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: Automatic Number Plate Recognition system
Welsh: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ANPR
Last Updated: 6 April 2004
English: autotype recognition
Welsh: adnabod awtodeip
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Carers (Recognition and Services) Act 1995
Welsh: Deddf Gofalwyr (Cydnabyddiaeth a Gwasanaethau) 1995
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: character recognition
Welsh: adnabod nodau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: corporate recognition scheme
Welsh: cynllun cydnabyddiaeth gorfforaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cydnabyddiaeth gorfforaethol
Last Updated: 9 March 2023
English: earned recognition
Welsh: cydnabyddiaeth ar sail perfformiad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rydyn ni am edrych a fyddai system o gydnabyddiaeth sy’n seiliedig ar berfformiad yn briodol er mwyn osgoi'r anghyfleustra o archwilio ffermydd isel eu risg.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last Updated: 11 July 2019
English: Employer Recognition Scheme   
Welsh: Cynllun Cydnabod Cyflogwyr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan y Weinyddiaeth Amddiffyn
Last Updated: 31 October 2019
English: European Communities (Recognition of Professional Qualificiations) (First General System) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau'r Cymunedau Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Y System Gyffredinol Gyntaf) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Welsh: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: gender recognition
Welsh: cydnabod rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred gyfreithiol o gofnodi rhywedd person yn swyddogol.
Last Updated: 8 December 2022
English: Gender Recognition Act 2004
Welsh: Deddf Cydnabod Rhywedd 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2016
English: General Conditions of Recognition
Welsh: Amodau Cydnabod Cyffredinol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rules that awarding organisations, once recognised, must follow.
Last Updated: 4 January 2012
English: IiP Additional Recognition
Welsh: Cydnabyddiaeth Ychwanegol BuMP
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: IiP Recognition
Welsh: Cydnabyddiaeth BuMP
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Financial Recognition Scheme
Welsh: Cynllun Cydnabyddiaeth Ariannol Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2025
English: Maintaining Recognition
Welsh: Cynnal Cydnabyddiaeth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: mutual recognition
Welsh: cydnabyddiaeth gilyddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y weithred neu'r broses lle bydd dau neu ragor o bartïon yn cydnabod bod eu dogfennau, safonau, cymwysterau ac ati yr un mor ddilys â'i gilydd.
Last Updated: 10 June 2021
English: Mutual Recognition of Professional Qualifications
Welsh: Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol yn Gilyddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 June 2021
English: Post Recognition
Welsh: Ôl-gydnabyddiaeth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: Post Recognition Review
Welsh: Adolygiad Ôl-gydnabyddiaeth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Investors in People
Last Updated: 12 March 2012
English: professional recognition
Welsh: cydnabyddiaeth broffesiynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: professional recognition
Welsh: rhoi cydnabyddiaeth broffesiynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2013
English: recognition
Welsh: cydnabyddiaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: Recognition and Approval Teams
Welsh: Timau Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 March 2015
English: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Notes: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Last Updated: 21 August 2024
English: Recognition of Parental Alienation
Welsh: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Thank you for your letter of 27 March seeking my views on the issues raised by the Recognition of Parental Alienation petition (Petition P-O5-751).
Notes: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Last Updated: 13 April 2017
English: Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 December 2019
English: Reward and Recognition Scheme
Welsh: Y Cynllun Cydnabod a Gwobrwyo
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2003
English: Senior Regulator – Recognition and Approval
Welsh: Uwch-reoleiddiwr - Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: speech recognition
Welsh: adnabod llais
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: The Conformity Assessments (Mutual Recognition) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Asesiadau Cydymffurfio (Cydnabyddiaeth Gilyddol) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Education (Amendments to Regulations regarding the Recognition of Professional Qualifications) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau i Reoliadau ynghylch Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 November 2007
English: The European Union (Recognition of Professional Qualifications) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: The European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: The Food (Withdrawal of Recognition) (Miscellaneous Amendments and Transitional Provisions) (Wales) (EU Exit) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Tynnu Cydnabyddiaeth yn Ôl) (Diwygiadau Amrywiol a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 February 2022
English: The Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 October 2020
English: The Recognition of Professional Qualifications and Implementation of International Recognition Agreements (Amendment) (Extension to Switzerland and Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Diwygio) (Estyn i’r Swistir a Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 December 2024
English: The Recognition of Professional Qualifications and Implementation of International Recognition Agreements (Wales) (Amendment etc.) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 December 2023
English: The Recognition of Professional Qualifications (EFTA States) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Aelod-wladwriaethau EFTA) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: The Recognition of Professional Qualifications (Miscellaneous Provisions) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Darpariaethau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 December 2019
English: visual recognition of clinical signs
Welsh: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 October 2016
English: voice recognition software
Welsh: meddalwedd adnabod llais
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 April 2011