TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Welsh: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Last Updated: 5 December 2016
English: actuarially reduced early retirement
Welsh: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)
Welsh: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Welsh: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Last Updated: 29 September 2005
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last Updated: 21 May 2008
English: Economic & Social Well-being & Reducing Inequality
Welsh: Lles Economaidd a Chymdeithasol a Lleihau Anghydraddoldeb
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhan o gyllideb Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 November 2011
English: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Welsh: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Last Updated: 1 November 2011
English: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Welsh: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Fresh From Wales - Reduce Food Miles
Welsh: Cynnyrch Ffres o Gymru: Lleihau Milltiroedd Bwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2025
English: Head of Reducing Re-Offending Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Gostwng Aildroseddu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Welsh: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Part of 2008 WAG campaign logo.
Last Updated: 16 July 2008
English: Improving Lives - Reducing Restrictive Practice
Welsh: Gwella Bywydau - Lleihau Arferion Cyfyngol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 December 2019
English: Learning to Change: Developing Skills to Reduce Re-offending in Wales
Welsh: Dysgu Newid: Datblygu Sgiliau i Ostwng Aildroseddu yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad a NOMS (Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr), 2007.
Last Updated: 4 April 2007
English: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Welsh: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Climate Change slogan
Last Updated: 13 December 2010
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 5 May 2022
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Last Updated: 28 July 2022
English: reduced entry level
Welsh: lefel mynediad is
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Elfen Cymru Gyfan Glastir. Pan fydd trothwy pwyntiau o 14 i ymuno â'r cynllun.
Context: Glastir
Last Updated: 1 August 2011
English: reduced entry threshold
Welsh: trothwy mynediad is
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: reduced fat spread
Welsh: taeniad â llai o fraster
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taeniadau â llai o fraster
Last Updated: 3 December 2025
English: Reduced Ignition Propensity (RIP) cigarettes
Welsh: sigaréts sy'n llai tebygol o achosi tân
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 June 2012
English: Reduced Industrial Carbon Emissions initiative
Welsh: y fenter Lleihau Allyriadau Carbon Diwydiannol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: Reduced inequalities
Welsh: Llai o anghydraddoldeb
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 21 September 2017
English: Reduced inequities in health
Welsh: Lleihau annhegwch ym maes iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: reduced pollen varieties
Welsh: mathau sy’n cynhyrchu llai o baill
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: reduced pre movement testing exemptions
Welsh: lleihau'r nifer sy'n cael eu hesgusodi rhag y profion cyn symud
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Term TB.
Last Updated: 13 May 2011
English: reduced sugar
Welsh: llai o siwgr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys 30% yn llai o siwgr na'r cynnyrch safonol cyfaterbol.
Last Updated: 4 April 2019
English: reduce occupation of the road
Welsh: lleihau meddiant ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2007
English: reduce run-off
Welsh: llai o ddŵr yn golchi dros y pridd / llai o ddŵr ffo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 December 2011
English: Reduce Speed Now
Welsh: Arafwch Nawr
Status C
Subject: Transport
Last Updated: 26 January 2009
English: reducing complexity
Welsh: lleihau cymhlethdodau
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: Reducing Infant Class Sizes Grant
Welsh: Y Grant Lleihau Maint Dosbarthiadau Babanod
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Reducing Regulation Committee
Welsh: Pwyllgor Lleihau Rheoliadau
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Westminster
Last Updated: 10 November 2010
English: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Welsh: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Wales Reducing Reoffending Strategy
Last Updated: 31 October 2014
English: Reducing Restrictive Practices Framework
Welsh: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: reducing, re-using and recycling
Welsh: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2008
English: Reducing the Bureaucratic Burdens on Schools in Wales
Welsh: Lleihau'r Beichiau Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Welsh: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last Updated: 14 December 2009
English: Rural Town and Village Trunk Road Initiative - Reducing Accidents and Making Life Better
Welsh: Y Fenter Cefnffyrdd drwy Drefi a Phentrefi Gwledig - Lleihau Nifer y Damweiniau a Gwella Bywyd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2004
English: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Welsh: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Last Updated: 5 October 2006
English: The Home Office National Action Plan for Reducing Re-offending
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Gostwng Aildroseddu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: The Project to Reduce the Bureaucratic Burden on Schools in Wales
Welsh: Y Prosiect i Leihau'r Baich Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Tips to reduce your Carbon Footprint
Welsh: Cynghorion i leihau'ch Ôl troed Carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl pamffled.
Last Updated: 20 August 2008
English: Working Together to Reduce Harm
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 17 December 2008
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008