TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: absolute reference
Welsh: cyfeirnod absoliwt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: by reference to
Welsh: wrth gyfeirio at
Status B
Subject: Education
Last Updated: 14 February 2012
English: cell reference
Welsh: cyfeirnod cell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Citizen Directed Support Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 February 2015
English: Common European Framework of Reference for Languages
Welsh: Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yr amcan polisi yw gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Cod i ddisgrifio gallu yn y Gymraeg ar sail lefelau cyfeirio cyffredin, trwy gymhwyso Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Cyngor Ewrop (CEFR) i gyd-destun Cymru a’r Gymraeg, a derbyn cyngor ac arweiniad gan arbenigwyr yn y maes yng Nghymru.
Notes: Fframwaith gan Gyngor Ewrop. Defnyddir yr acronym CEFR.
Last Updated: 21 November 2024
English: common reference level
Welsh: lefel cyfeirio gyffredin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cyfeirio cyffredin
Context: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Notes: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: credit reference
Welsh: cyfeirnod credyd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2009
English: credit reference agency
Welsh: asiantaeth gwirio credyd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: credit reference agency
Welsh: asiantaeth gwirio credyd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau gwirio credyd
Definition: Credit reference agencies (CRAs) give lenders a range of information about potential borrowers, which lenders use to make decisions about whether they will offer you credit or not.
Last Updated: 7 March 2018
English: credit reference check
Welsh: gwiriad credyd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau credyd
Last Updated: 7 March 2018
English: credit reference report
Welsh: adroddiad gwirio credyd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwirio credyd
Definition: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Last Updated: 7 March 2018
English: cross-refer
Welsh: croesgyfeirio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: Customer Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Cwsmeriaid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRG
Last Updated: 10 September 2008
English: customer reference number
Welsh: cyfeirnod y cwsmer
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRN
Last Updated: 5 February 2004
English: dental reference service
Welsh: gwasanaeth atgyfeirio deintyddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Dietary Reference Values
Welsh: Lefelau a Argymhellir yn y Deiet
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: Disability Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Anabledd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Enhanced Service Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae partneriaeth â'r Cyngor Iechyd Cymuned wedi helpu i sefydlu Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell (ESRG) sydd wedi bod ar flaen y gad yn datblygu'r syniadau y tu ôl i'r cynigion ar gyfer gwasanaeth mwy diogel, mwy ymatebol o safon uwch ar gyfer dialysis.
Notes: Defnyddir yr acronym ESRG yn y ddwy iaith.
Last Updated: 11 May 2017
English: Equality Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: EU reference
Welsh: cyfeiriad at yr UE
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeiriadau at yr UE
Definition: “EU reference” means— (a) any reference to the EU, an EU entity or a member State, (b) any reference to an EU directive or any other EU law, or (c) any other reference which relates to the EU;
Notes: Gallai'r ffurf "cyfeiriad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 22 November 2017
English: Expert Reference Group on Domiciliary Care
Welsh: Grŵp Cyfeirio Arbenigol ar Ofal Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: External Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: financial reference form
Welsh: ffurflen manylion ariannol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 October 2002
English: grid reference
Welsh: cyfeirnod grid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: Hinkley Point C Stakeholder Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Hinkley Point C
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2021
English: Historic Environment Stakeholders External Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2017
English: historic reference amount
Welsh: swm cyfeirio hanesyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Home Birth Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Genedigaethau Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: Household Reference Person
Welsh: Person Cyswllt y Cartref
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwefan Ystadegau Gwladol
Last Updated: 11 May 2006
English: identifying reference number
Welsh: cyfeirnod adnabod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Implementation Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: insert field reference
Welsh: mewnosod cyfeirnod maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert reference
Welsh: mewnosod cyfeirnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: learning activity reference
Welsh: cyfeirnod gweithgaredd dysgu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Learning Aim Reference
Welsh: Rhif Nod Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LAIMREF
Last Updated: 25 March 2010
English: local reference rent
Welsh: rhent cyfeirio lleol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti cyfeirio lleol
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: Marine Planning Stakeholder Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Cynllunio Morol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2017
English: Mental Health Bill Implementation Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio ar Weithredu'r Mesur Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: Minimum Conservation Reference Size
Welsh: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine
Definition: Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only
Notes: Defnyddir yr acronym MCRS yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 March 2017
English: Minimum Conservation Reference Size
Welsh: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meintiau Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Definition: Y maint lleiaf ar gyfer rhywogaethau pysgod, y gellir eu gwerthu i'w bwyta gan bobl. Rhaid glanio pysgod sy'n llai na'r maint hwn, ond ni cheir eu gwerthu ar gyfer eu bwyta.
Last Updated: 28 February 2019
English: Movement Reference Number
Welsh: Cyfeirnod Symud Nwyddau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfeirnodau Symud Nwyddau
Definition: Rhif unigryw a ddefnyddir i ddynodi llwythau o nwyddau sy'n cael eu symud ar draws ffiniau cenedlaethol.
Last Updated: 31 October 2019
English: National Expert Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2013
English: National Grid Reference
Welsh: Cyfeirnod Grid Cenedlaethol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NG Ref.
Last Updated: 17 May 2011
English: National Influenza Reference Laboratory
Welsh: Labordy Ymchwil Cenedlaethol y Ffliw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: National Reference Laboratory
Welsh: Y Labordy Cyfeirio Cenedlaethol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2025
English: National Strategic Reference Framework
Welsh: Fframwaith Cyfeirio Strategol Cenedlaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 October 2005
English: new parcel reference number
Welsh: rhif cae newydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: Nursing Reference Groups
Welsh: Grwpiau Cyfeirio Nyrsio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Nutrients Reference Values
Welsh: Lefelau Maeth a Argymhellir
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: object of reference
Welsh: gwrthrych cyfeirio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Plural: gwrthrychau cyfeirio
Definition: Yn achos babanod a phlant bach, gwrthrych a ddefnyddir fel dull o gyfathrebu, efallai ar y cyd â geiriau. Er enghraifft llyfr ar gyfer amser stori, gogls ar gyfer esgus nofio, stethosgop ar gyfer dynwared bod yn feddyg.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last Updated: 20 August 2025