TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Accessibility/Adaptations Register
Welsh: Cofrestr Hygyrchedd/Addasiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Last Updated: 15 August 2002
English: accessible housing register
Welsh: cofrestr tai hygyrch
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.
Last Updated: 7 October 2002
English: accessible housing register
Welsh: cofrestr dai hygyrch
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Last Updated: 7 October 2002
English: accessible housing register
Welsh: cofrestr tai addas
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol
Last Updated: 7 October 2002
English: accession register
Welsh: cofrestr derbynodi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: Accounting Requirements for Registered Social Landlords (Wales) General Determination
Welsh: Penderfyniad Cyffredinol (Cymru) ynghylch Gofynion Cyfrifyddu ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: adapted housing register
Welsh: cofrestr tai a addaswyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau tai a addaswyd
Last Updated: 11 September 2024
English: address register
Welsh: cofrestr cyfeiriadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Administration Register
Welsh: Cofrestr Gweinyddu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AR
Last Updated: 6 July 2006
English: Adopted Children's Register
Welsh: Cofrestr Plant Mabwysiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Adoption Contact Register
Welsh: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last Updated: 11 June 2007
English: asset register
Welsh: cofrestr asedau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: attendance register
Welsh: cofrestr bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 1998.
Last Updated: 1 September 2004
English: centralised register
Welsh: cofrestr ganolog
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mynegodd dau ymatebydd bryder y gallai cynyddu'r ffi, annog rhai o geiswyr chwiliad swyddogol i beidio â chyflwyno chwiliad LLC1 i gofrestr ganolog y Gofrestrfa Dir.
Last Updated: 10 December 2020
English: charitable registered society
Welsh: cymdeithas gofrestredig elusennol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau cofrestredig elusennol
Last Updated: 10 July 2024
English: childminders register
Welsh: cofrestr o warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: child protection register
Welsh: y gofrestr amddiffyn plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPR
Last Updated: 29 April 2005
English: claims register
Welsh: cofrestr hawliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o'r rhai sydd wedi hawlio ee costau teithio.
Last Updated: 8 October 2003
English: common housing register
Welsh: cofrestr tai cyffredin
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: common (shared) housing registers
Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: Community Risk Register
Welsh: Cofrestr Risgiau Cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: conflict of interests register
Welsh: cofrestr gwrthdaro buddiannau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau gwrthdaro buddiannau
Last Updated: 24 January 2024
English: Congenital Anomaly Register and Information Service
Welsh: Gwasanaeth Cofrestr a Gwybodaeth Anomaleddau Cynhenid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CARIS
Last Updated: 16 August 2004
English: contracts register
Welsh: cofrestr gontractau
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cofrestr o gontractau cyhoeddus yr ymrwymwyd iddynt gan awdurdod contractio.
Last Updated: 5 May 2022
English: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Corporate Risk Register
Welsh: Cofrestr Risgiau Corfforaethol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2019
English: disability register
Welsh: cofrestr anabledd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: disease register
Welsh: cronfa afiechydon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cronfeydd afiechydon
Definition: Cronfa ddata sy'n cynnwys gwybodaeth am achosion o afiechydon penodol.
Last Updated: 17 June 2021
English: dually registered
Welsh: wedi'u cofrestru'n ddeuol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 September 2004
English: dual main registered
Welsh: prif gofrestriad deuol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â chofrestru dysgwyr mewn lleoliadau addysgol.
Last Updated: 31 March 2022
English: dual registered
Welsh: wedi'i gofrestru mewn mwy nag un lleoliad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: 9.35 Gall dyletswydd yr ysgol i gynnal CDU beidio am resymau eraill, gan gynnwys os yw'r ddyletswydd i gynnal CDU yn cael ei throsglwyddo i gorff arall (er enghraifft, pan fydd disgybl yn dechrau derbyn gofal gan awdurdod lleol, neu'n cael ei gofrestru mewn mwy nag un lleoliad).
Last Updated: 23 April 2020
English: dual subsidary registered
Welsh: cofrestriad deuol atodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â chofrestru dysgwyr mewn lleoliadau addysgol.
Last Updated: 31 March 2022
English: electoral register
Welsh: cofrestr etholiadol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Definition: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.
Last Updated: 3 August 2023
English: electronic register
Welsh: cofrestr electronig
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau electronig
Context: Beth yw eich barn am ddatblygu un gofrestr electronig i Gymru?
Last Updated: 20 June 2018
English: emergency registered practitioner
Welsh: ymarferydd a gofrestrwyd mewn argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a gofrestrwyd mewn argyfwng
Last Updated: 25 November 2025
English: European Pollutant Emission Register
Welsh: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EPER
Last Updated: 14 September 2007
English: European Pollutant Release and Transfer Register
Welsh: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: E-PRTR. The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.
Last Updated: 14 September 2007
English: European Sites Register
Welsh: Cofrestr Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Safleoedd cadwraeth.
Last Updated: 24 February 2005
English: exclusion from the register of electors
Welsh: hepgor o'r gofrestr etholwyr
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 August 2023
English: expenditure register
Welsh: cofrestr wariant
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Taliadau Gwledig Cymru.
Last Updated: 22 July 2021
English: flock register
Welsh: cofrestr diadellau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hwn yn wahanol i’r 'flock book, flock record a’r flock register (sydd i gyd yn golygu’r un peth). Mae hwn yn ymwneud â chofrestru’r diadellau sydd wedi cael eu genoteipio at ddiben magu eu hymwrthedd i glefyd y crafu.
Last Updated: 5 October 2006
English: flock register
Welsh: llyfr y ddiadell
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: sheep
Last Updated: 5 February 2004
English: Gas Safe Register
Welsh: Cofrestr Diogelwch Nwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hwn yn disodli'r Gofrestr Nwy CORGI.
Last Updated: 6 April 2011
English: General Register Office
Welsh: Swyddfa Gofrestru Gyffredinol
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GRO
Last Updated: 22 February 2006
English: General Register Office for Scotland
Welsh: Swyddfa Gofrestru Gyffredinol yr Alban
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: GROS
Last Updated: 16 May 2008
English: graduate registered teacher
Welsh: athro graddedig cofrestredig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: graduate registered teacher
Welsh: athrawes raddedig gofrestredig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Great Britain Poultry Register
Welsh: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006