TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: anonymous registration
Welsh: cofrestru'n ddienw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: anonymous registration
Welsh: cofrestriad dienw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofrestriadau dienw
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: Business Party Registration Form
Welsh: Ffurflen Cofrestru Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Last Updated: 10 July 2008
English: cancellation of registration
Welsh: diddymu cofrestriad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: C Current (single registration)
Welsh: C Cyfredol (cofrestriad sengl)
Status C
Subject: Education
Last Updated: 27 March 2008
English: Civil Partnership Registration Scheme
Welsh: Cynllun Cofrestru Partneriaethau Sifil
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2017
English: Commons and Greens Registration and Management Association
Welsh: Cymdeithas Cofrestru a Rheoli Tiroedd Comin a Meysydd Pentref
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Registration Act 1965
Welsh: Deddf Cofrestru Tir Comin 1965
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Commons Registration Authority
Welsh: Awdurdod Cofrestru Tiroedd Comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Registration Officer
Welsh: Swyddog Cofrestru Tiroedd Comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: conditional registration order
Welsh: gorchymyn cofrestru amodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: consumer registration
Welsh: cofrestriad defnyddiwr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: consumer registration
Welsh: cofrestru defnyddwyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: Council for the Registration of Forensic Practitioners
Welsh: Cyngor ar gyfer Cofrestru Ymarferwyr Fforensig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: de-registration
Welsh: datgofrestru
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Last Updated: 18 May 2017
English: Disclosure Of Death Registration Information Service
Welsh: Gwasanaeth Datgelu Gwybodaeth am Farwolaethau Cofrestredig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2012
English: disqualification from registration
Welsh: anghymhwyso rhag cofrestru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: dual-registration
Welsh: cofrestriad deuol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid bod y plentyn neu'r person ifanc yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol arall yng Nghymru neu Loegr (gan gynnwys ysgolion annibynnol), neu'n fyfyriwr sydd wedi ymrestru mewn sefydliad addysg bellach yng Nghymru neu Loegr (cofrestriad deuol"), a bod awdurdod lleol yng Nghymru yn gyfrifol am y plentyn neu'r person ifanc.
Last Updated: 23 April 2020
English: Economic Operators Registration and Identification
Welsh: rhif Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
Definition: Rhif sydd ei angen at ddibenion Tollau er mwyn masnachu rhwng y DU ac Ewrop.
Notes: Defnyddir yr acronym EORI.
Last Updated: 23 December 2020
English: electoral registration
Welsh: cofrestru etholiadol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 January 2010
English: electoral registration
Welsh: cofrestru etholiadol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol.
Context: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol ac mae’n enwi pawb sydd â hawl pleidleisio yn yr ardal honno. Mae’n orfodol darparu’r wybodaeth ofynnol ar gyfer cofrestru pan ofynnir ichi wneud hynny, a gallech gael dirwy am fethu â gwneud hynny.
Last Updated: 20 June 2018
English: electoral registration and administration
Welsh: cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: Electoral Registration and Administration Act 2013
Welsh: Deddf Cofrestru a Gweinyddu Etholiadol 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: electoral registration form
Welsh: ffurflen gofrestru etholiadol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: Electoral Registration Officer
Welsh: Swyddog Cofrestru Etholiadol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cofrestru Etholiadol
Definition: Person mewn awdurdod lleol sy'n gyfrifol am gynnal cofrestrau etholwyr ar gyfer gwahanol etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: Establishing a System for the Identification and Registration of Bovine Animals and regarding the Labelling of Beef and Beef Products
Welsh: Sefydlu System ar gyfer Adnabod a Chofrestru Anifeiliaid Buchol o Safbwynt Labelu Cig Eidion a Chynhyrchion Cig Eidion
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: EC 1760/2000.
Last Updated: 2 December 2004
English: Farriers (Registration) Act 1975
Welsh: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: {22}The Bill amends the Farriers (Registration) Act 1975 (FRA), which sets out the{23} statutory responsibilities of the FRC, the regulatory body for the farriery profession in Great Britain.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers (Registration) Bill
Welsh: Y Bil Pedolwyr (Cofrestru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Bil yn San Steffan
Last Updated: 9 March 2017
English: Farriers Registration Council
Welsh: Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Farriers Registration Council
Welsh: Y Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: ghost registration
Welsh: cofrestriad cysgodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofrestriadau cysgodol
Definition: Cofrestriad gyda meddyg teulu yn y gymuned i berson sydd ar fin gadael y lluoedd arfog, sy'n cyd-redeg â’i gofrestriad gyda meddyg yn y lluoedd arfog, gyda’r bwriad o sicrhau parhad mewn gofal iechyd wrth adael y lluoedd.
Last Updated: 10 July 2025
English: grant or refusal of registration
Welsh: caniatáu neu wrthod cofrestriad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Caniatáu neu wrthod cofrestriad fel darparwr gwasanaeth plant o dan gyfyngiad
Last Updated: 10 July 2024
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: Identification of Animals and Sheep Identification and Registration Requirements
Welsh: Adnabod Anifeiliaid a Gofynion Adnabod a Chofrestru Defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth
Last Updated: 2 December 2004
English: individual registration
Welsh: cofrestru unigol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gofrestru fel etholwr yn unigol, yn hytrach na bod ffurflen yn cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Context: Gallai fod dadl o blaid llacio’r rheolau ar gofrestru unigolion, fel bod ffurflen aelwyd yn cael ei chaniatáu mewn amgylchiadau penodol ond yn caniatáu i bob unigolyn ‘lofnodi’, naill ai ar bapur neu drwy ddefnyddio dynodydd a roddwyd iddynt.
Last Updated: 20 June 2018
English: individual registration
Welsh: cofrestriad unigol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofrestriadau unigol
Definition: Cofrestriad fel etholwr yn unigol, yn hytrach na chofrestriad drwy ffurflen sy'n cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Last Updated: 20 June 2018
English: Interministerial Group for Elections and Registration
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Etholiadau a Chofrestru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
English: Investigations, Enforcement, Registration & Reviews
Welsh: Ymchwiliadau, Gorfodi, Cofrestru ac Adolygiadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last Updated: 7 September 2023
English: Land Registration Act 1925
Welsh: Deddf Cofrestru Tir 1925
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Land Registration Act 2002
Welsh: Deddf Cofrestru Tir 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Land Registration Rules 1925
Welsh: Rheolau Cofrestru Tir 1925
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Land Registration Rules 2003
Welsh: Rheolau Cofrestru Tir 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Learner Registration Service
Welsh: Gwasanaeth Cofrestru Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: mandatory registration
Welsh: cofrestru gorfodol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Last Updated: 30 June 2022
English: M Current Main (dual registration - main establishment)
Welsh: M Prif Sefydliad Cyfredol (cofrestriad deuol - prif sefydliad)
Status C
Subject: Education
Last Updated: 27 March 2008
English: Non-Zero-Emission Car Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Ceir nad ydynt yn Ddi-allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2023
English: Non-Zero-Emission Van Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'VRTS'
Last Updated: 9 November 2023
English: notice of proposed registration
Welsh: hysbysiad o gofrestriad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o gofrestriad arfaethedig
Last Updated: 12 November 2024
English: Post Registration Career Framework for Nurses in Wales
Welsh: Fframwaith Gyrfa Ôl-gofrestru i Nyrsio yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, November 2008.
Last Updated: 31 March 2009