TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Calais leave to remain
Welsh: caniatâd Calais i aros
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caniatâd i aros yn y DU, a roddwyd i blant digwmni a drosglwyddwyd i'r DU wrth wacáu gwersyll Calais er mwyn eu hailymuno â theulu cymwys. Rhaid bod y trosglwyddiadau wedi digwydd rhwng 17 Hydref 2016 ac 13 Gorffennaf 2017.
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith mewnfudo.
Last Updated: 11 March 2021
English: Euro temporary leave to remain
Welsh: caniatâd dros dro i aros i ddinasyddion Ewropeaidd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo a Brexit.
Last Updated: 21 November 2022
English: fetal remains
Welsh: gweddillion ffetysau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2015
English: helping people to remain in work
Welsh: helpu pobl i aros mewn gwaith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: human remains
Welsh: gweddillion dynol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2020
English: indefinite leave to remain
Welsh: caniatâd amhenodol i aros
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILR
Last Updated: 3 September 2008
English: leave to remain
Welsh: caniatâd i aros
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo. Dyma’r term Saesneg sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth, ac mae’n gyfystyr â’r geiriad a ddefnyddir mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, ‘permission to stay’.
Last Updated: 21 November 2022
English: remain fully aligned
Welsh: parhau i weithredu'n gwbl gyson
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: Credwn mai'r canlyniad gorau a mwyaf rhesymol yw i'r DU yn gyfan barhau i weithredu'n gwbl gyson â'r Farchnad Sengl a'r Undeb Tollau.
Last Updated: 10 January 2018
English: remaining consideration
Welsh: cydnabyddiaeth sy'n weddill
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sy'n weddill
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: remains
Welsh: olion
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: visible remains
Welsh: olion gweladwy
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022