TermCymru

78 results
Results are displayed by relevance.
English: residential
Welsh: preswyl
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: yn cael ei ddefnyddio yn lle i breswylio ynddo
Context: Yn y Rheoliadau hyn, o ran cyfeiriadau at “annedd breifat", maent yn cynnwys cwch preswyl ac unrhyw ardd, iard, tramwyfa, gris, tŷ allan neu unrhyw atodyn arall i’r annedd;
Last Updated: 14 September 2021
English: residential accommodation
Welsh: llety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: residential allowance
Welsh: lwfans preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: residential amenity
Welsh: amwynder preswyl
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: residential building
Welsh: adeilad preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau preswyl
Context: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Last Updated: 9 August 2017
English: residential care
Welsh: gofal preswyl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: residential care
Welsh: gofal preswyl
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2020
English: residential mobility
Welsh: symudedd preswylfa
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Data ynghylch symudiad, neu ddiffyg symudiad, pobl o'r man lle maent yn preswylio.
Last Updated: 9 December 2020
English: residential placement
Welsh: lleoliad preswyl
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau preswyl
Context: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Last Updated: 23 April 2020
English: residential post
Welsh: swydd breswyl
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: residential property
Welsh: eiddo preswyl
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eiddo, neu hawliau neu fuddiannau cysylltiedig ag eiddo, a ddefnyddir, neu sy'n cael ei addasu i'w ddefnyddio, i breswylio ynddo
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “eiddo preswyl” yw (a) adeilad a ddefnyddir fel un annedd neu ragor, neu sy’n addas i’w ddefnyddio felly, neu sydd yn y broses o gael ei godi neu ei addasu i’w ddefnyddio felly; (b) tir sy’n ardd neu’n diroedd, neu’n ffurfio rhan o ardd neu diroedd adeilad o fewn paragraff (a) (gan gynnwys unrhyw adeilad neu strwythur ar dir o’r fath);(c) buddiant mewn tir neu hawl dros dir sy’n bodoli er budd adeilad o fewn paragraff (a) neu dir o fewn paragraff (b)
Last Updated: 14 September 2021
English: residential rehabilitation
Welsh: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 October 2003
English: residential school
Welsh: ysgol breswyl
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ysgolion preswyl
Definition: Ysgol lle bydd disgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol yn byw, yn cael gofal ac yn cael addysg ar y safle. Gall y trefniant hwn fod yn para drwy’r flwyddyn, nid dim ond yn ystod y tymhorau dysgu arferol.
Notes: Sylwer bod y cysyniad hwn yn wahanol i’r hyn a ddynodir fel arfer gan ‘boarding school’/’ysgol breswyl’, er ei bod yn gyffredin defnyddio’r termau hyn yn gyfystyr yn y ddwy iaith (yn bennaf i ddisgrifio’r hyn a olygir fel arfer gan ‘boarding school’). Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau. Os oes angen gwahaniaethu yn Gymraeg, gellid defnyddio ‘ysgol breswyl i ddisgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol’ am ‘residential school’ yn yr ystyr a ddisgrifir gan y diffiniad uchod, neu ‘ysgol breswyl prif lif’ am ‘boarding school’.
Last Updated: 21 February 2024
English: residential training
Welsh: hyfforddiant preswyl
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: children's residential services
Welsh: gwasanaethau preswyl i blant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2004
English: distinct residential areas
Welsh: ardaloedd preswyl penodol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: Guild of Residential Landlords
Welsh: Urdd Landlordiaid Preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 10 May 2013
English: Mariners Court Residential
Welsh: Datblygiad Preswyl Llys y Llongwr
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: mortgaged residential premises
Welsh: mangre breswyl dan forgais
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: rented residential premises
Welsh: mangre breswyl ar rent
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Residential Care Homes
Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2011
English: residential family centre
Welsh: canolfan breswyl i deuluoedd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: residential park homes
Welsh: cartrefi preswyl mewn parciau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cartrefi symudol a ddefnyddir at ddibenion preswyl.
Last Updated: 8 December 2004
English: Residential Property Tribunal
Welsh: Y Tribiwnlys Eiddo Preswyl
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: New name for the Rent Assessment Panel for Wales.
Last Updated: 21 September 2004
English: Residential Property Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Eiddo Preswyl
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2018
English: Residential Property Tribunals
Welsh: Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2006
English: residential respite care
Welsh: gofal seibiant preswyl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: residential respite facilities
Welsh: cyfleusterau seibiant preswyl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: Residential Women’s Centre
Welsh: Canolfan Breswyl i Fenywod
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Canolfannau Preswyl i Fenywod
Last Updated: 25 March 2021
English: Association of Residential Letting Agents
Welsh: Cymdeithas Asiantaethau Gosod Preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: charging for residential accommodation guide
Welsh: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: consideration attributable to residential properties
Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: distinct area of residential accommodation
Welsh: ardal benodol o lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: National Residential Landlords Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf fer Residential Landlords Association (Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl) gan y corff ei hun.
Last Updated: 11 May 2023
English: rental occupation of residential property
Welsh: meddiannu eiddo preswyl ar rent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2013
English: Residential Property Tribunal for Wales
Welsh: Tribiwnlys Eiddo Preswyl Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: non-residential
Welsh: amhreswyl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 October 2008
English: Advice for residential and nursing home staff
Welsh: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last Updated: 17 August 2004
English: Children's Residential and Day Care Services
Welsh: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 May 2005
English: Development of Residential Care for Elderly Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu Gofal Preswyl ar gyfer yr Henoed
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: Professional Adviser - Adult Residential Services
Welsh: Cynghorydd Proffesiynol - Gwasanaethau Preswyl i Oedolion
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2005
English: National Minimum Standards for Residential Family Centres
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol Canolfannau Preswyl i Deuluoedd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2003
English: North Wales Residential and Nursing Homes Association
Welsh: Cymdeithas Cartrefi Preswyl a Nyrsio Gogledd Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: The Residential Family Centres (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Canolfannau Preswyl i Deuluoedd (Cymru) 2003
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2003
English: non-residential care
Welsh: gofal dibreswyl
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2008
English: non-residential caterers
Welsh: arlwywyr dibreswyl
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 December 2011
English: non-residential lease
Welsh: les amhreswyl
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lesoedd amhreswyl
Context: Ar 21 Rhagfyr 2020 gwnaeth Gweinidogion Cymru reoliadau i roi newidiadau ar waith i'r cyfraddau a godir ar drafodion eiddo preswyl cyfradd uwch a thrafodion amhreswyl gan gynnwys elfen rent lesoedd amhreswyl a chymysg.
Last Updated: 14 January 2021
English: Residential Care Homes for Children - task and finish group
Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl i Blant - Grŵp Gorchwyl a Gorffen
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2019
English: The Residential Property Tribunal (Fees) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Ffioedd) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 July 2006
English: The Residential Property Tribunal Procedure (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Gweithdrefn Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 July 2006