TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: acid resistant
Welsh: yn gallu gwrthsefyll asid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Wrth sôn am ddeunydd.
Last Updated: 4 February 2009
English: antibiotic resistance markers
Welsh: marcwyr ymwrthedd i wrthfiotigau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: mewn biobeirianneg
Last Updated: 30 July 2003
English: antimicrobial resistance
Welsh: ymwrthedd gwrthficrobaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu micro-organebau (fel bacteria, feirysau a pharaseitiaid) i rwystro cyffur gwrthficrobaidd (fel gwrthfiotigau a meddyginiaethau gwrthfeirysol a gwrthmalaria) rhag gweithio yn eu herbyn.
Notes: Mae’n bosibl y gallai’r ffurf hirach “ymwrthedd i gyffuriau gwrthficrobaidd” fod yn fwy hunanesboniadol mewn rhai testunau.
Last Updated: 1 May 2024
English: carbapenema-resistant Enterobacteriaceae
Welsh: Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenema
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Notes: Defnyddir yr acronym CRE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenemase=producing Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sy'n cynhyrchu carbapenamase yn gyfystyr.
Last Updated: 11 July 2019
English: drug resistance
Welsh: ymwrthedd i gyffuriau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: electrical resistivity tomography
Welsh: tomograffeg gwrthedd trydanol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Welsh: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn.
Last Updated: 27 February 2006
English: extensively-drug resistant TB
Welsh: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Last Updated: 19 May 2022
English: fire resistance
Welsh: gwrthiant tân
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu rhywbeth i wrthsefyll niwed gan dân.
Last Updated: 12 November 2025
English: fluid-resistant gown
Welsh: gŵn gwrth-hylif
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gynau gwrth-hylif
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last Updated: 5 June 2020
English: fluid-resistant mask
Welsh: masg gwrth-hylif
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: masgiau gwrth-hylif
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last Updated: 5 June 2020
English: fluid-resistant surgical mask
Welsh: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Defnyddir yr acronym FRSM yn gyffredin am y term hwn.
Last Updated: 25 June 2020
English: fully resistant to
Welsh: ymwrthedd llwyr i
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: genetic resistance
Welsh: ymwrthedd genetig i rywbeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2004
English: increase the scrapie resistance of the flock
Welsh: cryfhau ymwrthedd y ddiadell i'r crafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2003
English: insulin resistance
Welsh: ymwrthedd i inswlin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Welsh: Staffylococws awrëws sy'n gwrthsefyll Methisilin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MRSA
Last Updated: 6 April 2005
English: most scrapie resistant genotype
Welsh: y genoteip sydd â'r ymwrthedd cryfaf i'r crafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: multi-drug resistant TB
Welsh: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Last Updated: 19 May 2022
English: National Action Plan for Antimicrobial Resistance
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Ymwrthedd Gwrthficrobaidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: natural resistance to
Welsh: ymwrthedd naturiol i
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Parasite Resistance Group
Welsh: Grŵp Ymwrthedd i Baraseitiaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2005
English: resistance
Welsh: ymwrthedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg to a disease
Last Updated: 19 April 2007
English: resistance training
Welsh: hyfforddiant ymwrthiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 November 2019
English: resistant ewe
Welsh: dafad/mamog ag ymwrthedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: resistant genotype
Welsh: genoteip sydd ag ymwrthedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2003
English: resistivity
Welsh: gwrthedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur o allu sylwedd i atal llif trydan
Last Updated: 28 March 2019
English: scrapie resistance
Welsh: ymwrthedd i glefyd y crafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: skid resistance scheme
Welsh: cynllun atal sgidio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: World Antimicrobial Awareness Week. Spread Awareness, Stop Resistance
Welsh: Wythnos Fyd-eang Ymwrthedd Gwrthficrobaidd. Codi ymwybyddiaeth, atal ymwrthedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Thema'r ymgyrch flynyddol ryngwladol ar gyfer 2021
Last Updated: 2 December 2021