TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: affidavit to dispense with service of petition on respondent
Welsh: affidafid i hepgor cyflwyno deiseb i'r ategydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: attend and respond
Welsh: sylwi ac ymateb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses ddwyran sy'n sail i ddull cyfathrebu dwyffordd. Arwyddocâd yr elfen ‘sylwi’ yw bod babi neu blentyn bach yn sylwi ar rywbeth neu rywun neu'n cymryd sylw ohono, ee edrych ar wyneb person pan fydd yn siarad. Arwyddocâd ‘ymateb’ yw bod y babi neu'r plentyn bach yn ymateb neu'n cyfathrebu'n ôl mewn rhyw ffordd, ee gwneud cyswllt llygad, gwenu, parablu neu ddynwared geiriau.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last Updated: 20 August 2025
English: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Welsh: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 13 May 2004
English: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Welsh: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information Document: 076/2009, March 2009.
Last Updated: 1 June 2009
English: community first responder
Welsh: ymatebwr cyntaf cymunedol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFR
Context: Response to emergencies.
Last Updated: 9 October 2013
English: emergency responder
Welsh: ymatebwr brys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymatebwyr brys
Last Updated: 29 October 2020
English: Mid Wales Regional Responder
Welsh: Swyddog Ymateb Rhanbarthol y Canolbarth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2019
English: National Strategy for Preventing and Responding to Child Sexual Abuse in Wales
Welsh: Y Strategaeth Genedlaethol ar Atal ac Ymateb i Gam-drin Plant yn Rhywiol yng Nghymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: respondent
Welsh: ymatebydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymatebwyr
Notes: Defnyddir 'ymatebydd' yng nghyd-destun tribiwnlysoedd ond gellir defnyddio 'ymatebwr' mewn rhai cyd-destunau eraill hefyd.
Last Updated: 14 July 2025
English: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Welsh: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Last Updated: 1 June 2009
English: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Welsh: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Yellow: assess and respond
Welsh: Melyn: asesu ac ymateb
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Last Updated: 31 July 2025