TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: Acute Response Team
Welsh: Tîm Ymateb Acíwt
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The team helps to co-ordinate the work of social services and secondary care providers to facilitate the discharge of patients at the end of their acute hospital treatment and, where possible, to prevent people having to come to hospital at all.
Last Updated: 16 April 2003
English: adaptive response
Welsh: ymateb ymaddasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Plural: ymatebion ymaddasol
Context: Mae angen hyrwyddo ymatebion ymaddasol yn lleol i broses sy’n her fyd-eang.
Last Updated: 3 November 2016
English: Afghanistan Response Route
Welsh: Llwybr Ymateb Affganistan
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Last Updated: 4 December 2025
English: A globally responsible Wales
Welsh: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last Updated: 8 June 2023
English: ambulance response times
Welsh: amseroedd ymateb ambiwlansys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: armed response vehicle
Welsh: cerbyd ymateb arfog
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives
Welsh: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl
Status A
Subject: Local government
Definition: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government, Matrch 2007.
Last Updated: 12 March 2008
English: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Welsh: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Last Updated: 23 July 2015
English: behavioural response
Welsh: ymateb ymddygiadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Budget Responsibility and National Audit Act 2011
Welsh: Deddf Cyfrifoldeb Cyllidebol ac Archwilio Cenedlaethol 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 July 2024
English: Central Services Business Partners and Corporate Responsibilities
Welsh: Partneriaid Busnes y Gwasanaethau Canolog a Chyfrifoldebau Corfforaetho
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 June 2012
English: Charter for Budget Responsibility
Welsh: Y Siarter Cyfrifoldeb Cyllidebol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2024
English: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 21 June 2007
English: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Welsh: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Overview Report
Last Updated: 10 November 2004
English: clinical response model
Welsh: model ymateb clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dengys yr ystadegau diweddaraf y perfformiad gorau ar gyfer ambiwlansys ers i gynllun peilot i dreialu model ymateb clinigol gael ei gyflwyno fis Hydref diwethaf.
Last Updated: 12 October 2016
English: collective responsibility
Welsh: cydgyfrifoldeb
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall "cyfrifoldeb ar y cyd" fod yn briodol weithiau.
Last Updated: 13 May 2013
English: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation
Welsh: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UK Cabinet Committee.
Last Updated: 8 September 2003
English: Committee Responses to Commissioning Paper
Welsh: Ymatebion y Pwyllgor i'r Papur Comisiynu
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: community-based falls response service
Welsh: gwasanaeth ymateb i gwympiadau yn y gymuned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau ymateb i gwympiadau yn y gymuned
Last Updated: 4 December 2025
English: consultation response
Welsh: ymateb i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: consultation response form
Welsh: ffurflen ymateb i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: consultation responses
Welsh: ymatebion i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: Consultation - Summary of Responses
Welsh: Ymgynghoriad - Crynodeb o'r Ymatebion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Corporate Responsibilities
Welsh: Cyfrifoldebau Corfforaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 June 2012
English: Corporate Responsibility Adviser
Welsh: Cynghorydd Cyfrifoldebau Corfforaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Corporate Responsibility and Benchmarking
Welsh: Cyfrifoldebau Corfforaethol a Meincnodi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2010
English: Corporate Social Responsibility
Welsh: Cyfrifoldeb Cymdeithasol Corfforaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Value Wales
Last Updated: 1 September 2010
English: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group
Welsh: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: cross-curriculum responsibility
Welsh: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last Updated: 6 March 2015
English: Cymru High Acuity Response Unit
Welsh: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Welsh: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: default response
Welsh: ymateb diofyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Delivering a Shared Responsibility
Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Last Updated: 30 April 2008
English: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Last Updated: 30 April 2008
English: demand-responsive service
Welsh: gwasanaeth ar alw
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus.
Last Updated: 4 June 2018
English: demand responsive transport
Welsh: trafnidiaeth seiliedig ar alw
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: demand side response
Welsh: ymateb ymhlith defnyddwyr
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa, ac weithiau dechnoleg, lle bydd defnyddwyr ynni yn newid eu patrymau defnydd mewn ymateb, yn awtomatig neu'n wirfoddol, i signal neu gymhelliant gan y sawl sy'n rhedeg y rhwydwaith ynni.
Last Updated: 5 August 2020
English: Deputy Minister with Responsibility for Older People
Welsh: Y Dirprwy Weinidog â Chyfrifoldeb am Bobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: devolved responsibility
Welsh: cyfrifoldeb datganoledig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau datganoledig
Last Updated: 14 December 2022
English: diminished responsibility
Welsh: cyfrifoldeb lleiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: Direct Payments Consultation Exercise Responses
Welsh: Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar Daliadau Uniongyrchol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2004
English: domestic responsibilities
Welsh: cyfrifoldebau yn y cartref
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2003
English: dynamic quick response code
Welsh: cod ymateb sydyn dynamig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: codau ymateb sydyn dynamig
Notes: Defnyddir y ffurf ‘QR code’ / ‘cod QR’ am y rhain yn aml.
Last Updated: 29 October 2020
English: E.coli Inquiry Assembly Government Response Team
Welsh: Tîm Ymateb Llywodraeth y Cynulliad i'r Ymchwiliad E.coli
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: emergency response
Welsh: ymateb i argyfwng
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Employability Response
Welsh: Ymateb Cyflogadwyedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Empowerment and Responsibility: Financial Powers to Strengthen Wales
Welsh: Grymuso a Chyfrifoldeb: Pwerau Ariannol i Gryfhau Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Silk Report, part 1.
Last Updated: 23 June 2014
English: Empowerment and Responsibility: Legislative Powers to Strengthen Wales
Welsh: Grymuso a Chyrfifoldeb: Pwerau Deddfwriaethol i Gryfhau Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Silk Report, part 2.
Last Updated: 23 June 2014