TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018

Welsh: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 29 November 2018

English: annual retainer

Welsh: tâl cadw blynyddol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.

Last Updated: 22 December 2004

English: Centrally Retained Capital Fund

Welsh: Cronfa Cyfalaf a Gedwir yn Ganolog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 May 2011

English: Centrally Retained Capital Programme Manager

Welsh: Rheolwr Rhaglen Cyfalaf Argadwedig Canolog

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: Centrally Retained Capital Projects

Welsh: Prosiectau Cyfalaf a Gedwir yn Ganolog

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 October 2011

English: General Practice Retainer

Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.

Last Updated: 11 September 2009

English: GP Retainer

Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 September 2009

English: precautionary retained measure

Welsh: mesur rhagofalus a ddargedwir

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau rhagofalus a ddargedwir

Notes: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.

Last Updated: 3 August 2023

English: retain

Welsh: dargadw

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 22 November 2017

English: retain

Welsh: cynnal

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Context: Mae unrhyw wal neu strwythur arall (pa un a yw wedi ei ffurfio yn gyfan gwbl neu’n rhannol o wastraff ai peidio) sy’n cynnal neu’n cyfyngu tomen i’w thrin neu i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel rhan o’r domen.

Notes: Yng nghyd-destun waliau neu strwythurau eraill o amgylch tomenni.

Last Updated: 12 November 2024

English: retain accommodation

Welsh: cadw llety

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddigartrefedd, parhad yng ngallu person sydd o dan fygythiad o ddigartrefedd i ddal gafael ar lety sydd eisoes yn gartref iddo.

Context: Rhaid i’r awdurdod cyhoeddus penodedig [...] (b) ystyried a oes unrhyw gamau eraill y gallai, yn rhesymol, eu cymryd wrth arfer ei swyddogaethau i gynorthwyo’r person i sicrhau neu i gadw llety addas ac, os yw’r awdurdod yn ystyried bod unrhyw gamau o’r fath, rhaid iddo gymryd y camau hynny.

Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.

Last Updated: 21 February 2025

English: retained case law

Welsh: cyfraith achosion a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: “retained case law” means— (a) retained domestic case law, and (b) retained EU case law

Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 22 November 2017

English: retained direct EU law

Welsh: cyfraith uniongyrchol yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 June 2022

English: retained direct EU legislation

Welsh: deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 June 2022

English: retained direct minor EU legislation

Welsh: mân ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 June 2022

English: retained direct principal EU legislation

Welsh: prif ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 June 2022

English: retained domestic case law

Welsh: cyfraith achosion ddomestig a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: “retained domestic case law” means any principles laid down by, and any decisions of, a court or tribunal in England and Wales or the Supreme Court of the United Kingdom, as they have effect immediately before exit day and so far as they— (a) relate to anything in respect of which regulations may be made under section 3, 4, or 5, and (b) are not excluded by section 6

Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 22 November 2017

English: retained duty firefighters

Welsh: diffoddwyr ar ddyletswydd yn ôl galw

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Plural

Definition: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.

Last Updated: 12 October 2005

English: retained duty system

Welsh: system ar ddyletswydd yn ôl galw

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.

Last Updated: 12 October 2005

English: retained EU case law

Welsh: cyfraith achosion yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: “retained EU case law” means any principles laid down by, and any decisions of, the European Court, as they have effect in EU law immediately before exit day and so far as they—relate to anything in respect of which regulations may be made under section 3, 4 or 5, and (b) are not excluded by section 6

Last Updated: 22 November 2017

English: Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill

Welsh: Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio)

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.

Last Updated: 29 September 2022

English: retained EU obligation

Welsh: rhwymedigaeth yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rhwymedigaethau yr UE a ddargedwir

Last Updated: 30 June 2022

English: retained firefighters

Welsh: diffoddwyr tân wrth gefn

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Pobl sydd ar alw pan fo'r angen.

Last Updated: 9 January 2003

English: retained general principles of EU law

Welsh: egwyddorion cyffredinol cyfraith yr UE a ddargedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: “retained general principles of EU law” means the general principles of EU law, as they have effect in EU law immediately before exit day and so far as they— (a) relate to anything in respect of which regulations may be made under which section 3, 4 or 5, and (b) are not excluded by section 6

Last Updated: 22 November 2017

English: retained property

Welsh: eiddo a gedwir

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 October 2022

English: retained rates

Welsh: ardrethi a ddargedwir

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cyfran o’r ardrethi busnes a godir gan yr awdurdod lleol ac a gedwir gan yr awdurdod hwnnw.

Last Updated: 10 December 2024

English: retained worker status

Welsh: statws gweithiwr a ddargedwir

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statws a roddir i unigolion a gafodd statws gweithiwr wrth ddod i’r DU i weithio, ond nad ydynt bellach yn gyflogedig am resymau penodol (ee beichiogrwydd).

Last Updated: 14 August 2024

English: retaining wall

Welsh: wal gynnal

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: waliau cynnal

Last Updated: 10 July 2024

English: retain land

Welsh: cadw tir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 July 2003

English: Retain winter stubbles

Welsh: Cadw sofl dros y gaeaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: In the context of Glastir.

Last Updated: 8 July 2010

English: retain work

Welsh: cadw gwaith

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last Updated: 18 May 2016

English: Returner and Retainer Scheme

Welsh: Cynllun Denu a Chadw Meddygon

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: for Doctors

Last Updated: 13 February 2003

English: The Market Measures (Marketing Standards) (Amendment of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2019

Welsh: Rheoliadau Mesurau’r Farchnad (Safonau Marchnata) (Diwygio Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2019

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 19 February 2019

English: The Retained EU Law (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019

Welsh: Rheoliadau Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 October 2019

English: The Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2023

Welsh: Rheoliadau Deddf Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio) 2023 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2023

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 December 2023

English: The Wyn Campaign: Regaining & Retaining Independence

Welsh: Ymgyrch Wyn: Adennill a Chadw Annibyniaeth

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 3 December 2013

English: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles

Welsh: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Context: In the context of Glastir.

Last Updated: 8 July 2010

TermCymru

Share this page