TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Accelerated Programme for Amber Review
Welsh: Rhaglen Garlam i Adolygu Galwadau Oren
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae 'oren' ('amber') yn y cyd-destun hwn yn cyfeirio at gategori o alwadau a wneir i'r gwasanaeth ambiwlans. Defnyddir yr acronym APAR yn Saesneg
Last Updated: 3 October 2018
English: accredited IPA Gateway Reviewer
Welsh: Adolygydd achrededig ar gyfer adolygiadau Gateway yr Awdurdod Seilwaith a Phrosiectau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: adoption review panel
Welsh: panel adolygu'r dyfarniad mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last Updated: 9 February 2010
English: adult practice review
Welsh: adolygiad ymarfer oedolion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ymarfer oedolion
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso oedolyn sy'n agored i niwed, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: A Guide to Joint Reviews in Wales
Welsh: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Last Updated: 8 December 2004
English: All Wales Child Protection Procedures Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Gweithdrefnau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AWCPPRG
Notes: Darperir yr ysgrifenyddiaeth ar gyfer y Grŵp gan yr elusen Plant yng Nghymru
Last Updated: 7 July 2015
English: All-Wales Review of Treatment Services
Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Welsh: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Application for Review Form
Welsh: Ffurflen Gais am Adolygiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Welsh: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Welsh: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2014
English: A Review of Low Cost Home Ownership Policies in Wales
Welsh: Adolygiad o Bolisïau Perchentyaeth Cost Isel yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, November 2006.
Last Updated: 20 August 2008
English: Arts in Education Review in Wales
Welsh: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: A school's review of basic skills
Welsh: Adolygiad o sgiliau sylfaenol mewn ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Assembly Review of Procedure
Welsh: Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 August 2002
English: Assembly Review of Procedure Committee
Welsh: Pwyllgor Adolygu Gweithdrefn y Cynulliad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: Assembly's Workforce Development Review
Welsh: Adolygiad Datblygu Gweithlu'r Cynulliad
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Assessment Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Asesiadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: Assistant Service Review Manager
Welsh: Rheolwr Cynorthwyol Adolygu Gwasanaethau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: attendance and behaviour review
Welsh: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Axis 2 Review
Welsh: Adolygiad Echel 2
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: banding review
Welsh: adolygiad bandio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau bandio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Welsh: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information Document: 076/2009, March 2009.
Last Updated: 1 June 2009
English: boundary review
Welsh: adolygiad ffiniau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ffiniau
Definition: Adolygiad o etholaethau Seneddol gan un Gomisiynau Ffiniau gwledydd y DU, er mwyn sicrhau eu bod oll yn cynnwys niferoedd tebyg o etholwyr a bod eu ffiniau yn cyd-fynd, hyd y bo modd, â ffiniau llywodraeth leol.
Last Updated: 3 August 2023
English: Bovine TB Science Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Gwyddoniaeth TB Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Cyhoeddodd adroddiad yn 2011.
Last Updated: 29 June 2012
English: Business Rates Review Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Adolygu Ardrethi Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: capacity review
Welsh: adolygiad o gapasiti
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit – assessment against the 15 things necessary to deliver effectively
Last Updated: 14 December 2011
English: CAP mid-term review
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: Careers Policy & Review Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Gyrfaoedd ac Adolygu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Careers Wales: A Review in an International Perspective
Welsh: Gyrfa Cymru: Adolygiad o Safbwynt Rhyngwladol
Status A
Subject: Personnel
Context: A report by A. G. Watts. Published by the Welsh Assembly Government, May 2009.
Last Updated: 27 January 2010
English: Careers Wales Review
Welsh: Adolygiad Gyrfa Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: Case Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Adolygu Achosion
Last Updated: 4 December 2025
English: Cass Review
Welsh: Adolygiad Cass
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw anffurfiol ar yr adolygiad annibynnol o wasanaethau hunaniaeth rhywedd i blant a phobl ifanc yn y GIG yn Lloegr, a gyhoeddoedd ei adroddiad terfynol ym mis Ebrill 2024.
Last Updated: 4 July 2024
English: Cave Review: Competition and Innovation in Water Markets
Welsh: Adolygiad Cave: Cystadlu ac Arloesi mewn Marchnadoedd Dŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: Chair of Retrospective Continuing Healthcare Reviews
Welsh: Cadeirydd Adolygiadau Ôl-weithredol o Ofal Iechyd Parhaus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: Child Death Review
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2020
English: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: child poverty review
Welsh: adolygiad o dlodi plant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: child practice review
Welsh: adolygiad ymarfer plant
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ymarfer plant
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso plentyn, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: Child Protection Review Conference
Welsh: Cynhadledd Adolygu Amddiffyn Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 21 June 2007
English: Children's Safeguards Review
Welsh: Adolygiad Diogelu Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2002
English: clinical governance review
Welsh: adolygiad llywodraethiant clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau llywodraethiant clinigol
Last Updated: 8 May 2025
English: Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: clinical review
Welsh: adolygiad clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau clinigol
Last Updated: 11 May 2023
English: Clinical Review Programme
Welsh: Y Rhaglen Adolygiadau Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rwyf yn falch bod Rhaglen Adolygiadau Clinigol y Panel wedi cynnal momentwm a bod y bwrdd iechyd wedi llwyddo i nodi capasiti ac adnoddau ychwanegol i gefnogi'r gwaith hwn.
Last Updated: 1 October 2020
English: community review
Welsh: adolygiad cymunedau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cymunedau
Definition: Proses gyfreithiol lle bydd awdurdod lleol yn ymgynghori â'r rheini sy'n byw yn yr ardal, ac eraill sydd â buddiant yn y mater, ynghylch y ffyrdd gorau o gynrychioli trigolion mewn trefi a chymunedau.
Last Updated: 3 August 2023
English: comprehensive spending review
Welsh: adolygiad cynhwysfawr o wariant
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cynhwysfawr o wariant
Last Updated: 18 June 2025
English: concise child practice review
Welsh: adolygiad ymarfer plant cryno
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2012