TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: can't revoke
Welsh: methu dirymu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 1991
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu Rhannol) 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: Geo-Blocking (Revocation) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Georwystro (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2004
English: Infrastructure Planning (Changes to, and Revocation of, Development Consent Orders) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Cydsyniad Datblygu) 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 5 March 2024
English: notice of proposed modification or revocation
Welsh: hysbysiad o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill
Welsh: Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 September 2022
English: revocation
Welsh: dirymu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: y broses o amddifadu (darn cyfan neu ran o ddarn o is-ddeddfwriaeth) o rym cyfraith
Context: mae adrannau 26 a 27 yn gwneud darpariaeth ynghylch dirymu ac ildio trwyddedau safle
Notes: Fel arfer, defnyddir 'Dirymu' mewn tetilau is-ddeddfwriaeth pan geir 'Revocation' yn Saesneg.
Last Updated: 14 September 2021
English: revocation
Welsh: dirymiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dirymiadau
Definition: gweithred neu achos o ddirymu darn o is-ddeddfwriaeth yn gyfan neu'n rhannol
Context: Nid yw diddymiadau na dirymiadau yn adfer cyfraith a ddiddymwyd, a ddi-rymwyd neu a ddilëwyd eisoes
Notes: Gweler hefyd 'repeal: diddymiad'
Last Updated: 14 September 2021
English: revocation of licence
Welsh: dirymu trwydded
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2014
English: revocation of registration
Welsh: dirymu cofrestriad
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2014
English: revocation order
Welsh: gorchymyn dirymu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2004
English: revoke
Welsh: dirymu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: peri bod darn cyfan neu ran o ddarn o is-ddeddfwriaeth yn ddi-rym drwy gyfrwng deddfwriaeth arall
Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn dirymu ac yn cydgrynhoi darpariaethau Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) 2012, Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio) 2014, Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2014 a Rheoliadau Gweithdrefnau a Ffioedd Tribiwnlys Eiddo Preswyl (Cymru) (Diwygio) 2015.
Notes: Gweler hefyd 'repeal:diddymu'.
Last Updated: 14 September 2021
English: Rights, Equality and Citizenship Programme (Revocation) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau'r Rhaglen Hawliau, Cydraddoldeb a Dinasyddiaeth (Dirymu) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 October 2019
English: The A40 Trunk Road and Link Road (Travellers’ Rest, Carmarthenshire) (Temporary 30 MPH Speed Limit) & (Travellers' Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and 30 MPH Speed Limit) Orders 2018 (Revocation) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchmynion Cefnffordd yr A40 a’r Ffordd Gyswllt (Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Terfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) a (Cyffordd Travellers’ Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau a Therfyn Cyflymder 30 MYA Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2019
English: The A470 Trunk Road (Upper Boat to Bridge Street Interchange, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Glan-bad i Gyfnewidfa Bridge Street, Pontypridd, Rhondda Cynon Taf) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: The A483 Trunk Road (Derwydd, Llandybie, Dyfed) (De-Restriction) Order 1995 Revocation Order 2014
Welsh: Gorchymyn Dirymu Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Derwydd, Llandybïe, Dyfed) (Codi Cyfyngiad) 1995 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2014
English: The A483 Trunk Road (Junction 5 (Mold Road Interchange) to Junction 6 (Gresford Interchange), Wrexham County Borough) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018 (Revocation) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cyffordd 5 (Cyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug) i Gyffordd 6 (Cyfnewidfa Gresffordd), Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018 (Dirymu) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2019
English: The A494 Trunk Road (Temporary Speed Limit Orders between St David’s Park Interchange and Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Revocation) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Gorchmynion Terfyn Cyflymder Dros Dro rhwng Cyfnewidfa Parc Dewi Sant a Chyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Dirymu) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2019
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendment of Commencement Order No. 2 and Revocation of Commencement Order No. 3 and Commencement Order No. 4) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 2 a Dirymu Gorchymyn Cychwyn Rhif 3 a Gorchymyn Cychwyn Rhif 4) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: The Agriculture (Calculation of Value for Compensation) (Revocations) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Amaethyddiaeth (Cyfrifo Gwerth Digollediad) (Dirymiadau) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2019
English: The Animal Health (Miscellaneous Fees) (Amendment and Revocation) (Wales) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2024
English: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) (Revocation) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) (Dirymu) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: The Authorised Officers (Meat Inspection) (Revocation) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Swyddogion Awdurdodedig (Archwilio Cig) (Dirymu) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2012
English: The Avian Influenza (Wales) (Amendment and Revocation) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2022
English: The Badger (Control Area) (Wales) (Revocation) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Moch Daear (Ardal Reoli) (Cymru) (Dirymu) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2012
English: The Betsi Cadwaladr University Local Health Board Intervention (Modification and Revocation) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Ymyrryd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr (Addasu a Dirymu) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2024
English: The Charges for Residues Surveillance (Amendment and Revocation) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2025
English: The Commissioner for Older People in Wales (Appointment) (Amendment, Transitional and Revocation) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru (Penodi) (Diwygio, Darpariaeth Drosiannol a Dirymu) 2023
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Creative Europe Programme and Europe for Citizens Programme (Revocation) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Rhaglen Ewrop Greadigol a’r Rhaglen Ewrop i Ddinasyddion (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: The Education (European Institutions) and Student Support (Wales) (Revocation) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Addysg (Sefydliadau Ewropeaidd) a Chymorth i Fyfyrwyr (Cymru) (Dirymu) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2014
English: The Education Maintenance Allowances (Wales) (Revocation) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Lwfansau Cynhaliaeth Addysg (Cymru) (Dirymu) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 May 2009
English: The Education (Revocation of Assessment Arrangements in the National Curriculum and Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Dirymu Trefniadau Asesu yn y Cwricwlwm Cenedlaethol a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2022
English: The Education (School Day and School Year) (Wales) (Amendment and Revocation) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a’r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 January 2022
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (No. 2) (Revocation) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Rhif 2) (Dirymu) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2020
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Pilot) (Revocation) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Treialu) (Dirymu) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 23 December 2014
English: The Education Workforce Council (Additional Functions and Revocation) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Swyddogaethau Ychwanegol a Dirymu) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 February 2015
English: The Environment and Rural Affairs (Miscellaneous Revocations) Order 2018
Welsh: Gorchymyn yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Dirymiadau Amrywiol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: The Environment (Miscellaneous Amendments and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019     
Welsh: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol a Dirymiadau) (Ymadael yr UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 October 2020
English: The European Parliamentary Elections Etc. (Repeal, Revocation, Amendment and Saving Provisions) (United Kingdom and Gibraltar) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Etholiadau Senedd Ewrop Etc. (Darpariaethau Diddymu, Dirymu, Diwygio ac Arbed) (Y Deyrnas Unedig a Gibraltar) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: The European Structural and Investment Funds Common Provisions and Common Provision Rules etc. (Amendment) (EU Exit) (Revocation) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Darpariaethau Cyffredin a Rheolau Darpariaethau Cyffredin etc. y Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Dirymu) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 May 2020
English: The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Consequential Modifications and Repeals and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (Addasiadau a Diddymiadau a Dirymiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 April 2019
English: The Feed (Corn Gluten Feed and Brewers Grains) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Glwten Ŷd a Grawn Bragu) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2007
English: The Food and Feed (Fukushima Restrictions) (Revocation) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Cyfyngiadau Fukushima) (Dirymu) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2022
English: The Food and Feed (Miscellaneous Amendments and Revocations) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau a Dirymiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2018
English: The Food and Rural Affairs (Miscellaneous Revocations) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Bwyd a Materion Gwledig (Dirymiadau Amrywiol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2018
English: The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Jeli Cwpanau Bach) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2011
English: The Food (Miscellaneous Amendment and Revocation) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Diwygio Amrywiol a Dirymu) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 April 2013
English: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu'n Rhannol) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2011