TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: access route
Welsh: llwybr tramwy / ffordd / llwybr mynediad
Status C
Subject: Transport
Definition: dau ystyr posibl
Last Updated: 24 January 2007
English: active travel route
Welsh: llwybr teithio llesol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau teithio llesol
Definition: Llwybr ar gyfer cerdded a/neu seiclo sy'n caniatáu siwrneiau i gyrchfannau bob-dydd, fel gweithleoedd, canolfannau siopa neu ganolfannau hamdden. Nid yw'n cynnwys llwybrau hamdden.
Last Updated: 3 February 2025
English: Afghanistan Response Route
Welsh: Llwybr Ymateb Affganistan
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Last Updated: 4 December 2025
English: A Guide to the New Renewable Energy Route Map for Wales, Consultation on the way forward to a leaner, greener and cleaner Wales
Welsh: Canllaw i Drywydd Ynni Adnewyddadwy Newydd Cymru, Ymgynghoriad ar y ffordd ymlaen i Gymru lanach, wyrddach a llai gwastraffus
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 1 October 2008
English: All routes
Welsh: Pob llwybr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2014
English: alternative route
Welsh: llwybr amgen
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: bus route
Welsh: llwybr bysiau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau bysiau
Last Updated: 4 June 2018
English: Conwy Estuary Strategic Route
Welsh: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: cycled route to school
Welsh: llwybr beicio i'r ysgol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2014
English: cycle routes
Welsh: llwybrau beicio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: Development Control and Route Engineer
Welsh: Peiriannydd Rheoli Datblygu a Ffyrdd
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: diversionary route
Welsh: llwybr dargyfeiriol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau dargyfeiriol
Definition: llwybr arbennig a drefnir i draffig ei ddilyn pan na fo modd defnyddio'r llwybr arferol
Context: Gwaherddir pob llwyth annormal rhag defnyddio’r llwybr dargyfeiriol pan fydd y gefnffordd ar gau
Notes: Defnyddir 'gwyriad' ar gyfer 'diversion' ee ar arwyddion ffyrdd.
Last Updated: 8 July 2021
English: diversion route
Welsh: llwybr gwyro
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: employment based route into teaching
Welsh: llwybr i addysgu sy’n seiliedig ar gyflogaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: employment based routes into teaching
Welsh: llwybrau i addysgu sy’n seiliedig ar gyflogaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2009
English: Employment Routes
Welsh: Llwybrau Cyflogaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Notes: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Last Updated: 1 December 2016
English: Energy Wales: Route Map to a Clean, Low-carbon and more Competitive Energy Future for Wales
Welsh: Ynni Cymru: Trywydd ar gyfer Dyfodol Ynni Glân, Isel mewn Carbon a mwy Cystadleuol yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 20 November 2007
English: escape route
Welsh: ffordd o ddianc
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: faecal-oral route
Welsh: y llwybr ysgarthol-geneuol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llwybr trosglwyddo ar gyfer clefyd, lle bydd pathogenau mewn ysgarthion unigolyn heintiedig yn pasio i unigolyn arall drwy geg y person hwnnw.
Notes: Gall fod yn addas defnyddio aralleiriad mewn testunau llai technegol, ond gan gofio y bydd unrhyw aralleiriad yn debygol o fod yn fwy cignoeth na’r term technegol.
Last Updated: 27 October 2022
English: Food route: a journey through food
Welsh: Bwyd-ysawd: siwrnai drwy fwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Educational material.
Last Updated: 20 March 2012
English: graduate route
Welsh: llwybr graddedigion
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: modified preferred route
Welsh: llwybr diwygiedig a ffefrir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: national cycle routes
Welsh: llwybrau beicio cenedlaethol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: new routes into nursing
Welsh: llwybrau newydd i fyd nyrsio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2003
English: North East Wales Single Access Route to Housing
Welsh: Un Llwybr Mynediad at Dai Gogledd-ddwyrain Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2012
English: portfolio route
Welsh: llwybr portffolio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last Updated: 2 August 2010
English: preferred route
Welsh: llwybr a ffefrir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: primary route network
Welsh: rhwydwaith o brif ffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Principal Route and Structures Manager (South and Mid Wales) Roads Network Management
Welsh: Prif Reolwr y Llwybrau Ffyrdd a'r Strwythurau (De a Chanolbarth Cymru), Rheoli'r Rhwydwaith Ffyrdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Procurement Route Planner
Welsh: Canllaw Cynllunio Caffael
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRP
Last Updated: 22 November 2006
English: programme route
Welsh: llwybr rhaglen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last Updated: 2 August 2010
English: referral route
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last Updated: 10 December 2024
English: Renewable Energy Route Map for Wales
Welsh: Trywydd Ynni Adnewyddadwy Cymru
Status A
Subject: Environment
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Last Updated: 14 February 2008
English: reset routing
Welsh: ailosod llwybrydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: route
Welsh: llwybr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus, a bysiau yn benodol.
Last Updated: 31 January 2025
English: Route and Structures Manager
Welsh: Rheolwr Ffyrdd ac Adeileddau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: route dental care
Welsh: gofal deintyddol rheolaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal am gyflyrau sydd angen triniaeth ddeintyddol ond nad ydynt angen gofal argyfwng na gofal brys.
Last Updated: 2 April 2020
English: Route Development Fund
Welsh: Cronfa Datblygu Llwybrau Awyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cronfa ar gyfer gwasanaethau awyr yn unig.
Last Updated: 31 August 2006
English: Route Development Fund Accounting Officer
Welsh: Swyddog Cyfrifyddu'r Gronfa Datblygu Llwybrau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Route Development Fund Manager
Welsh: Rheolwr y Gronfa Datblygu Llwybrau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Route Engineer
Welsh: Peiriannydd Llwybr Ffyrdd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Route Engineer - Mid Wales
Welsh: Peiriannydd Llwybr Ffyrdd - Canbolbarth Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Route Manager
Welsh: Rheolwr Llwybr Ffyrdd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Route Manager Structures
Welsh: Rheolwr Ffyrdd - Adeileddau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: route of infection
Welsh: llwybr heintio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2018
English: route planner
Welsh: cynlluniwr siwrnai
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Routes for Learning
Welsh: Ar Drywydd Dysgu
Status A
Subject: Education
Definition: Pecyn asesu i ddysgwyr sydd â phroblemau dwys a lluosog.
Last Updated: 17 December 2015
English: route stewards
Welsh: stiwardiaid llwybr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 April 2009
English: Routes to Reform - A Strategy for Primary Dental Care in Wales
Welsh: Ffyrdd i Ddiwygio - Strategaeth ar gyfer Gofal Deintyddol Sylfaenol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: teitl
Last Updated: 9 January 2003
English: Routes to the Summit
Welsh: Llwybrau i'r Brig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: In March 2009, Reach the Heights was awarded £27 million from the European Social Fund. This funding will support two projects: First Footholds, and Routes to the Summit.
Last Updated: 29 October 2010