TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 10 month rule
Welsh: y rheol 10 mis
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: 3-year usage rule
Welsh: y rheol defnyddio 3 blynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: 5 year usage rule
Welsh: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: 5-year usage rule
Welsh: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: 6 day standstill rule
Welsh: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: 80/20 Rule
Welsh: Rheol 80/20
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: accrual rate enhancement rule
Welsh: rheol cynnydd yn y gyfradd groniadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: Aggregation Rule
Welsh: Rheol Crynhoi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hazardous substances.
Last Updated: 1 September 2010
English: anti-avoidance rule
Welsh: rheol yn erbyn osgoi trethi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau yn erbyn osgoi trethi
Definition: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.
Notes: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.
Last Updated: 6 October 2023
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: bright line rule
Welsh: rheol llinell bendant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A bright-line rule (or bright-line test) is a clearly defined rule or standard, composed of objective factors, which leaves little or no room for varying interpretation. The purpose of a bright-line rule is to produce predictable and consistent results in its application. The term "bright-line" in this sense generally occurs in a legal context.
Context: I grynhoi, yng ngoleuni'r holl gyfraith achosion berthnasol ac ar sail tystiolaeth wrthrychol, ystyrir bod modd cyfiawnhau rheol llinell bendant.
Last Updated: 5 July 2017
English: business rules engine
Welsh: peiriant rheolau busnes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Changing the Rules: Women, Girls and Sport
Welsh: Newid y Rheolau: Merched, Genethod a Chwaraeon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Sports Council for Wales document
Last Updated: 13 May 2004
English: Chatham House Rule
Welsh: Rheol Chatham House
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
Last Updated: 24 September 2012
English: civil procedure rules
Welsh: rheolau trefniadaeth sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2012
English: Community rules
Welsh: rheolau'r Gymuned
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rules of the European Community.
Last Updated: 30 September 2009
English: Compulsory Purchase by Ministers (Inquiries Procedure) Rules
Welsh: Rheolau Prynu Gorfodol gan Weinidogion (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: contrary priority rule
Welsh: rheol flaenoriaeth groes
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau blaenoriaeth groes
Last Updated: 25 November 2022
English: criminal procedure rules
Welsh: rheolau trefniadaeth droseddol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2012
English: cross border rule
Welsh: rheol drawsffiniol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Last Updated: 11 July 2019
English: Drought Orders (Inquiries Procedure) Rules 1984
Welsh: Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 1984
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Earnings Rule
Welsh: Rheol Enillion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Election Petition Rules 1960
Welsh: Rheolau Deisebau Etholiad 1960
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Eurocontrol consultation on the draft Single European Sky Implementing Rule on a Common Charging Scheme for Air Navigation Services
Welsh: Ymgynghoriad Eurocontrol ar y Rheol Gweithredu Awyr Sengl Ewropeaidd ddrafft ar greu Cynllun Codi Tâl Cyffredin am Wasanaethau Awyrlywio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2004
English: Family Procedure (Adoption) Rules 2005
Welsh: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2006
English: Family Procedure Rules 2010
Welsh: Rheolau Trefniadaeth Teulu 2010
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2012
English: fiscal rule
Welsh: rheol gyllidol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau cyllidol
Definition: Rheol sy'n cyflwyno cyfyngiad hirdymor ar bolisi cyllidol drwy osod terfynau rhifyddol ar gyllidebau'r llywodraeth.
Last Updated: 27 November 2023
English: four year rule
Welsh: rheol pedair blynedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: General Anti-Abuse Rule
Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: GAAR
Context: Term used in Wales and England.
Last Updated: 9 September 2014
English: General Anti-avoidance Rule
Welsh: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.
Context: A ‘General Anti-avoidance Rule’ (GAAR)
Notes: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.
Last Updated: 18 May 2017
English: General Binding Rules
Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GBRs
Last Updated: 12 July 2012
English: good rule and government
Welsh: rheolaeth dda a llywodraeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 November 2011
English: ground rule
Welsh: rheol sylfaenol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: harmonising rules of production
Welsh: cysoni rheolau cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: Highways (Inquiries Procedure) Rules
Welsh: Rheolau Priffyrdd (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2004
English: ICT Usage Rules
Welsh: Rheolau ar Ddefnyddio TGCh
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2009
English: immigration rules
Welsh: rheolau mewnfudo
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2022
English: Land Registration Rules 1925
Welsh: Rheolau Cofrestru Tir 1925
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Land Registration Rules 2003
Welsh: Rheolau Cofrestru Tir 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: land use rules
Welsh: rheolau defnyddio tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: leave outside the rules
Welsh: caniatâd i aros y tu allan i'r rheolau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn rhoi cymorth uniongyrchol i bobl sy'n cyrraedd i gychwyn, neu a oedd yng Nghymru cyn i'r rhyfel ddechrau, rhoddwyd ‘caniatâd i aros y tu allan i'r rheolau’.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, rhoddwyd hawl i bobl Wcráin aros yn y DU y tu allan i reolau fisa arferol am gyfnod.
Last Updated: 26 January 2023
English: Local Elections (Communities) (Wales) Rules 2021
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Cymunedau) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Elections (Parishes and Communities) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Elections (Principal Areas) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Land Charges (Fees) (Wales) Rules 2020
Welsh: Rheolau Pridiannau Tir Lleol (Ffioedd) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2020
English: local land charges rules
Welsh: rheolau pridiannau tir lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2020
English: Market Measures (Import and Export rules) (CAP) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Welsh: Rheoliadau Mesurau’r Farchnad (Rheolau Mewnforio ac Allforio) (PAC) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Minimum Heifer Rule
Welsh: Rheol Cyfran y Treisiedi / Heffrod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2007
English: National Assembly for Wales Members’ Pension Scheme - Arrangement of Rules
Welsh: Cynllun Pensiwn Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Trefniant y Rheolau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003