TermCymru

840 results
Results are displayed by relevance.
English: accessibility scheme
Welsh: cynllun hygyrchedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i fesur darpariaeth busnes ar gyfer unigolion anabl.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: accreditation scheme
Welsh: cynllun achredu
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: aftercare scheme
Welsh: cynllun ôl-ofal
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ôl-ofal
Definition: Cynllun ar gyfer dod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Context: Caiff amod ôl-ofal naill ai bennu’r camau y mae rhaid eu cymryd i ddod â’r tir i’r safon ofynnol, neu ei gwneud yn ofynnol i gamau gael eu cymryd yn unol â chynllun a gymeradwyir gan yr awdurdod cynllunio.
Last Updated: 30 April 2024
English: agri-environment scheme
Welsh: cynllun amaeth-amgylcheddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2004
English: aid scheme
Welsh: cynllun cymorth
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: apprenticeship scheme
Welsh: cynllun prentisiaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau prentisiaeth
Last Updated: 23 September 2020
English: assurance scheme
Welsh: cynllun gwarantu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: I warantu bod cig ee wedi'i fagu dan amodau arbennig.
Last Updated: 29 July 2003
English: basic scheme
Welsh: cynllun sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Bellwin Scheme
Welsh: Cynllun Bellwin
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: bond scheme
Welsh: cynllun bond
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: buddying scheme
Welsh: cynllun cyfeillio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: buddy scheme
Welsh: cynllun cyfeillio
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “Schools should consider using approaches such as peer mentoring and buddy schemes.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Business Scheme
Welsh: Cynllun ar gyfer Busnes
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2007
English: by-analogy scheme
Welsh: cynllun cydweddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Schemes that base their rules on the Principal Civil Service Pension Scheme rules.
Last Updated: 13 June 2011
English: CARAT Scheme
Welsh: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Last Updated: 17 March 2004
English: care scheme
Welsh: cynllun gofal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: cattle scheme
Welsh: cynllun gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Schemes
Welsh: Cynlluniau Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: certification scheme
Welsh: cynllun ardystio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2013
English: charging scheme
Welsh: cynllun codi tâl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: childcare scheme
Welsh: cynllun gofal plant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: compartmentalisation scheme
Welsh: cynllun compartmentau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o rannu clystyrau o gynhyrchwyr dofednod yn gompartmentau er mwyn gallu delio ag achos o glefyd yn fwy effeithiol.
Last Updated: 23 September 2009
English: Co-responder Scheme
Welsh: Cynllun Cyd-ymatebwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: custodial scheme
Welsh: cynllun gwarchod
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Deposit registration scheme.
Last Updated: 25 June 2007
English: Dedication Scheme
Welsh: Y Cynllun Neilltuo
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Dedication Scheme (Basis I & II) was introduced in 1947 in order to encourage landowners to retain their land in forestry and to introduce good forestry practice. Basis III was introduced in 1974, providing grants for new planting and additional supplements for broadleaves.
Last Updated: 9 March 2017
English: Entry-Level Scheme
Welsh: Cynllun Lefel Mynediad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cynlluniau amaeth-amgylcheddol
Last Updated: 19 May 2004
English: Fast-track Scheme
Welsh: Cynllun Llwybr Carlam
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyngor Celfyddydau Cymru
Last Updated: 9 June 2004
English: Habitat Scheme
Welsh: Cynllun Cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: HS
Last Updated: 23 September 2004
English: Homebuy Scheme
Welsh: Cynllun Cymorth Prynu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: insurance scheme
Welsh: cynllun yswiriant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: intervention scheme
Welsh: cynllun ymyrraeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: Jobfinder Scheme
Welsh: Cynllun Dod o Hyd i Waith
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: legacy scheme
Welsh: cynllun gwaddol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwaddol
Notes: Yng nghyd-destun pensiynau.
Last Updated: 11 February 2021
English: "Listed" scheme
Welsh: cynllun "Rhestrwyd"
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun peilot Croeso Cymru.
Context: Cynllun peilot yw hwn i fusnesau sydd am gael eu cydnabod yn swyddogol gan Croeso Cymru heb gael asesiad ansawdd llawn.
Last Updated: 23 July 2015
English: membership scheme
Welsh: cynllun aelodaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: mentoring scheme
Welsh: cynllun mentora
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau mentora
Last Updated: 27 November 2023
English: Moorland Scheme
Welsh: Cynllun Rhostiroedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2003
English: pathfinder scheme
Welsh: cynllun braenaru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: petition scheme
Welsh: cynllun deisebau
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau deisebau
Last Updated: 18 March 2021
English: pilot scheme
Welsh: cynllun peilot
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Er bod 'treialu' yn well os oes rhywbeth yn dilyn y 'peilot', ee 'cynllun treialu'r prosiect'.
Last Updated: 21 July 2005
English: play scheme
Welsh: cynllun chwarae
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: PPO Scheme
Welsh: Cynllun Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prolific and Priority Offenders Scheme
Last Updated: 23 September 2004
English: Publication Scheme
Welsh: Cynllun Cyhoeddi
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: qualifying scheme
Welsh: cynllun cymhwysol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cymhwysol
Definition: Cynllun sy'n rhaid i awdurdod addysg lleol ei lunio o dan Reoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024 i gydlynu trefniadau derbyn ysgolion yn ardal yr awdurdod.
Notes: Sylwer nad 'cynllun cymwys' mo'r ystyr yn y cyd-destun penodol iawn hwn.
Last Updated: 27 November 2023
English: redress scheme
Welsh: cynllun gwneud iawn
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwneud iawn
Last Updated: 7 March 2018
English: referral scheme
Welsh: cynllun atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: road schemes
Welsh: cynlluniau ffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: sanctuary schemes
Welsh: cynlluniau noddfa
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2008
English: Scheme Actuary
Welsh: Actiwari’r Cynllun
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2022
English: Scheme Brochure
Welsh: Llawlyfr y Cynllun
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003