TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Act of Senedd Cymru
Welsh: Deddf gan Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau Senedd Cymru
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Clerk of Senedd Cymru
Welsh: Clerc Senedd Cymru
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2024
English: Clerk of the Senedd
Welsh: Clerc y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Code of Conduct for Members of the Senedd
Welsh: Cod Ymddygiad ar gyfer Aelodau o'r Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
English: Committee of the Whole Senedd
Welsh: Pwyllgor o'r Senedd Cyfan
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Last Updated: 31 October 2025
English: Deputy Director – Senedd Elections, Intergovernmental Relations and Welsh Tribunals
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr – Etholiadau’r Senedd, Cysylltiadau Rhynglywodraethol a Thribiwnlysoedd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Director of Senedd Business
Welsh: Cyfarwyddwr Busnes y Senedd
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2021
English: Director of Senedd Business
Welsh: Cyfarwyddwr Busnes y Senedd
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: Fifth Senedd
Welsh: Pumed Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2021
English: Future Senedd Committee
Welsh: Pwyllgor Senedd y Dyfodol
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sefydlwyd y Pwyllgor ar 16 Hydref 2024. Cylch gwaith y Pwyllgor yw trafod tri mater a chyflwyno adroddiad arnynt erbyn 9 Mai 2025: a) trefn fusnes yn y Seithfed Senedd; b) nodi atebion i rwystrau; c) trothwyon a osodir ar hyn o bryd yn y Rheolau Sefydlog ar gyfer nifer yr Aelodau sy’n ofynnol at wahanol ddibenion
Last Updated: 20 February 2025
English: Independent Remuneration Board of the Senedd
Welsh: Bwrdd Taliadau Annibynnol y Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Member of the Senedd
Welsh: Aelod o’r Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Aelodau o'r Senedd
Definition: Teitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Notes: Defnyddir yr acronymau MS yn Saesneg ac AS yn Gymraeg. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last Updated: 7 May 2020
English: remove a Member of the Senedd
Welsh: diswyddo Aelod o'r Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Last Updated: 9 October 2025
English: Senedd and Elections (Wales) Act 2020
Welsh: Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd and Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf y Senedd a Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw newydd a gynigir ar gyfer y Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013: Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013.
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd annulment procedure
Welsh: gweithdrefn annilysu'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall gael ei hannilysu - a cholli ei grym - drwy bleidlais yn y Senedd hyd at 40 diwrnod ar ôl iddi gael ei gwneud.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn annilysu'r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd approval procedure
Welsh: gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon, daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith os caiff ei chymeradwyo ymlaen llaw drwy bleidlais yn y Senedd.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gymeradwyo’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd Commission
Welsh: Comisiwn y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd Commissioner for Standards
Welsh: Comisiynydd Safonau y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd confirmation procedure
Welsh: gweithdrefn gadarnhau'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall barhau mewn grym ddim ond os caiff ei chadarnhau drwy bleidlais yn y Senedd o fewn cyfnod penodol o amser.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gadarnhau’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd constituency election
Welsh: etholiad etholaethol i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol i'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd Cymru
Welsh: Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r enw y bydd Llywodraeth Cymru yn ei ddefnyddio mewn dogfennau ffurfiol yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Ar ôl yr enghraifft gyntaf o’r enw mewn dogfen, yr arfer yw defnyddio the Senedd / y Senedd. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last Updated: 7 May 2020
English: Senedd Cymru constituency
Welsh: etholaeth Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau Senedd Cymru
Notes: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o etholaethau Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd constituency' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'etholaeth Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'etholaeth Senedd Cymru' (neu 'un o etholaethau Senedd Cymru').
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Anghymhwyso) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: Senedd Cymru election
Welsh: etholiad Senedd Cymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Senedd Cymru (Electoral Candidate Lists) Bill
Welsh: Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Senedd Cymru electoral region
Welsh: rhanbarth etholiadol Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru
Notes: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd electoral region' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'rhanbarth etholiadol Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'rhanbarth etholiadol Senedd Cymru' (neu 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru').
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd Cymru (Letters Patent and Proclamations) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Breinlythyrau a Phroclamasiynau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024
Welsh: Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
English: Senedd Election
Welsh: Etholiad Senedd Cymru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Etholiadau Senedd Cymru
Last Updated: 15 December 2022
English: Senedd election
Welsh: etholiad i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd election petition
Welsh: deiseb etholiad ar gyfer etholiad i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Method of questioning Senedd election 87.—(1) A Senedd election or return may be questioned only by presenting a petition (“a Senedd election petition”) in accordance with this Part. (2) A Senedd election petition may complain of an— (a) undue election, or (b) undue return.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd Electoral Reform Delivery Board
Welsh: Y Bwrdd Cyflawni ar Ddiwygio Etholiadol y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Senedd general election
Welsh: etholiad cyffredinol i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredinol i'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, cynnal etholiadau etholaethol ar gyfer dychwelyd holl aelodau’r Senedd.
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd lock
Welsh: clo y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynnig mewn deddfwriaeth arfaethedig ym maes trethi, lle byddai gan y Senedd gyfle i wrthod cynigion treth.
Last Updated: 19 November 2020
English: Senedd reform
Welsh: ‌diwygio'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 January 2024
English: Senedd Reform Delivery Officer
Welsh: Swyddog Cyflawni ar gyfer Diwygio’r Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: Senedd Reform Policy and Legislation Manager
Welsh: Rheolwr Polisi a Deddfwriaeth Diwygio’r Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2024
English: Senedd Special Purpose Committee
Welsh: Pwyllgor Diben Arbennig y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2021
English: Senedd.tv
Welsh: Senedd.tv
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 November 2011
English: seventh Senedd
Welsh: y seithfed Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o gyfeirio at y tymor y disgwylir iddo ddechrau ar ôl etholiad cyffredinol y Senedd yn 2026.
Last Updated: 20 February 2025
English: Special Purpose Committee on Senedd Reform
Welsh: Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: special Senedd procedure
Welsh: gweithdrefn arbennig y Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud mathau penodol o deddfwriaeth, y manylir arni yn Rheol Sefydlog 28. Fel arfer bydd offerynnau statudol y mae'r weithdrefn hon yn berthnasol iddynt yn ymwneud â thir, ee gorchmynion prynu gorfodol, lle bydd gofyniad statudol i ymgynghori â rhanddeiliaid y byddai'r ddeddfwriaeth newydd yn effeithio arnynt.
Notes: Yng nghyd-destun prosesau Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddwriaeth.
Last Updated: 25 November 2024
English: The Candidate Election Expenses (Senedd Elections) Code of Practice 2021 (Appointed Day) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Treuliau Etholiad Ymgeiswyr (Etholiadau’r Senedd) 2021 (Diwrnod Penodedig) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2021
English: The Political Parties Campaign Expenditure (Senedd Elections) Code of Practice 2020 (Appointed Day) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Gwariant Ymgyrch Pleidiau Gwleidyddol (Etholiadau’r Senedd) 2020 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2021
English: The Senedd
Welsh: Y Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prif adeilad cyhoeddus Senedd Cymru.
Last Updated: 30 September 2009
English: the Senedd
Welsh: y Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf fer ar yr enw Senedd Cymru, y bydd Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last Updated: 7 May 2020
English: The Senedd and Elections (Wales) Act 2020 (Commencement) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 (Cychwyn) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2020
English: The Senedd Cymru (Caerphilly Constituency By-election) (Returning Officer’s Charges) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Is-etholiad Etholaeth Caerffili) (Taliadau’r Swyddog Canlyniadau) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2025
English: The Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Bill
Welsh: Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2025