Search for a term, word or phrase

English: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss

Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.

Last Updated: 1 March 2024

English: dual sensory impairment

Welsh: amhariad ar y clyw a'r golwg

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y clyw a'r golwg

Definition: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.

Context: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: Head of Sensory Policy

Welsh: Pennaeth Polisi Synhwyraidd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 April 2021

English: person with sensory loss

Welsh: person â cholled synhwyraidd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2023

English: sensory feedback

Welsh: adborth synhwyraidd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Adborth o fewn y systemau synhwyraidd lle bydd gwybodaeth o dderbynyddion nerfol y synhwyrau yn cael ei dychwelyd ar hyd y llwybrau afferol, fel y gall yr ymennydd fonitro goblygiadau gweithredoedd.

Last Updated: 9 January 2020

English: sensory floor

Welsh: llawr synhwyraidd

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 April 2012

English: sensory impairment

Welsh: amhariad ar y synhwyrau

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y synhwyrau

Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: sensory input

Welsh: mewnbwn synhwyraidd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2020

English: Sensory Light Box

Welsh: Sensory Light Box

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Enw masnachol ar ap a ddefnyddir gydag unigolion sydd ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.

Last Updated: 9 January 2020

English: sensory loss

Welsh: colled synhwyraidd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2023

English: sensory overwhelm

Welsh: gorlethu synhwyraidd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun awtistiaeth, ymdeimlad o drallod aruthrol a achosir gan effeithiau cyfun straen, gorflinder, diffyg diogelwch, ymdeimlad o berygl, anghenion nas diwallwyd, a/neu ormodedd o wybodaeth, sŵn, golau, arogleuon neu gyffyrddiadau.

Last Updated: 10 October 2024

English: sensory room

Welsh: ystafell synhwyraidd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ystafelloedd synhwyraidd

Definition: Ystafell arbennig a gynlluniwyd i ddatblygu'r synhwyrau, fel arfer drwy gyfrwng goleuadau, cerddoriaeth a gwrthrychau arbennig. Gellir ei defnyddio fel therapi ar gyfer plant sydd â sgiliau cyfathrebu cyfyngedig.

Last Updated: 9 January 2020

English: sensory support service

Welsh: gwasanaeth cymorth synhwyraidd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cymorth ar gyfer pobl â nam ar y synhwyrau.

Last Updated: 6 December 2005

TermCymru

Share this page