TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14-19 Learning Pathways Learner Support Services Officer
Welsh: Swyddog Gwasanaethau Cymorth Dysgwyr Llwybrau Dysgu 14-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: 999 Nightsitting Service
Welsh: 999 Gwarchod Nos
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 March 2023
English: accessing services
Welsh: cael gafael ar wasanaethau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 July 2008
English: acknowledgment of service
Welsh: cydnabyddiad cyflwyno
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Document
Last Updated: 2 August 2012
English: Acting Director for Service Improvement
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro Gwella Gwasanaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Acting Head of Service Management and Development 
Welsh: Pennaeth Dros Dro Rheoli a Datblygu Gwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: Acupuncture, Electrocautery, Aesthetics and Beauty Advanced Practices, Treatments and Services
Welsh: Canllawiau Ailagor i Uwch Ymarfer, Triniaethau a Gwasanaethau Aciwbigo, Electroserio, Estheteg a Harddwch yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 30 July 2020
English: acute paediatric services
Welsh: gwasanaethau pediatrig aciwt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2008
English: acute pain services
Welsh: gwasanaethau poen aciwt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2009
English: adoption service
Welsh: gwasanaeth mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau mabwysiadu
Definition: Gwasanaeth a gynlluniwyd i ddiwallu anghenion, mewn perthynas â mabwysiadu, (a) plant y gellid eu mabwysiadu, eu rhieni a'u gwarcheidwaid, (b) pobl sy'n dymuno mabwysiadu plentyn ac (c) pobl a fabwysiadwyd, eu rhieni, eu rhieni naturiol a'u cyn-warcheidwaid.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: adoption support services
Welsh: gwasanaethau cymorth mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: Adult & Children’s Services Inspection Team
Welsh: Y Tîm Arolygu Gwasanaethau Oedolion a Phlant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Adult Mental Health Services for Wales: Equity, Empowerment, Effectiveness and Efficiency
Welsh: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Oedolion yng Nghymru: Tegwch, Grymuso, Effeithiolrwydd, Effeithlonrwydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategic document published 2001
Last Updated: 22 March 2004
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last Updated: 9 February 2010
English: Adult Placement Service
Welsh: Gwasanaeth Lleoli Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APS
Last Updated: 11 May 2006
English: adult placement service
Welsh: gwasanaeth lleoli oedolion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau lleoli oedolion
Definition: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) gan awdurdod lleol neu berson arall at ddibenion lleoli oedolion gydag unigolyn yng Nghymru o dan gytundeb gofalwr (ac mae’n cynnwys unrhyw drefniadau ar gyfer recriwtio, hyfforddi a goruchwylio unigolion o’r fath).
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: adult provider services
Welsh: gwasanaethau i oedolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: Adult Psychiatric Liaison Services
Welsh: Gwasanaethau Cyswllt Seiciatrig i Oedolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'r Timoedd Argyfwng CAMHS hyn a Gwasanaethau Cyswllt Seiciatrig i Oedolion yn gweithio oriau estynedig a thros y penwythnos ac maent wedi meithrin perthynas waith agos i sicrhau bod unrhyw berson sydd mewn argyfwng yn gallu cael ei asesu.
Last Updated: 15 November 2018
English: Adult Services
Welsh: Gwasanaethau Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2004
English: Adult Services Development Unit
Welsh: Uned Datblygu Gwasanaethau i Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Adult Services Duty and Information Team
Welsh: Tîm Dyletswydd a Gwybodaeth Gwasanaethau Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: Advanced Practice Audiology in primary care service
Welsh: Uwch-ymarfer Awdioleg mewn gwasanaeth gofal sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 September 2020
English: advanced practitioner service
Welsh: gwasanaeth uwch-ymarferydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau uwch-ymarferwyr
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau gofal llygaid.
Last Updated: 25 November 2022
English: Adventure Activities Licensing Service
Welsh: Y Gwasanaeth Trwyddedu Gweithgareddau Antur
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AALS
Last Updated: 12 July 2010
English: advice to commissioners of alcohol services
Welsh: cyngor i gomisiynwyr gwasanaethau alcohol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Advising and Supporting Service Providers
Welsh: Cynghori a Chynorthwyo Darparwyr Gwasanaethau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2004
English: Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACAS
Last Updated: 18 February 2005
English: advisory service
Welsh: gwasanaeth cynghori
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: advocacy service
Welsh: gwasanaeth eirioli
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau eirioli
Definition: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) at ddiben cynrychioli safbwyntiau unigolion, neu helpu unigolion i fynegi’r safbwyntiau hynny, mewn cysylltiad â materion sy’n ymwneud ag anghenion yr unigolion hynny am ofal a chymorth (gan gynnwys materion sy’n ymwneud ag asesu pa un a yw’r anghenion hynny’n bodoli).
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: affidavit to dispense with service of petition on respondent
Welsh: affidafid i hepgor cyflwyno deiseb i'r ategydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Welsh: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2017
English: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Welsh: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Context: Title of circular WHC (2000)32.
Last Updated: 14 January 2003
English: Agricultural Development Advisory Service
Welsh: Gwasanaeth Datblygu a Chynghori Amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ADAS
Last Updated: 13 July 2006
English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.
Last Updated: 11 November 2009
English: air cargo transport service
Welsh: gwasanaeth cludo cargo awyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cludo cargo awyr
Definition: Gwasanaeth ar gyfer cludo cargo mewn awyrennau.
Last Updated: 23 March 2023
English: air passenger transport service
Welsh: gwasanaeth cludo teithwyr awyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cludo teithwyr awyr
Definition: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr mewn awyrennau.
Last Updated: 23 March 2023
English: air service
Welsh: gwasanaeth awyr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau awyr
Context: In this paragraph “air service” means a flight, or a series of flights, carrying passengers or cargo (including mail).
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: Alcohol Services for All
Welsh: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ASFA
Last Updated: 17 April 2008
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last Updated: 14 December 2011
English: All Wales Cancer Genetic Service
Welsh: Gwasanaeth Canser Genetig i Gymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: All Wales Education Identity Provider Service
Welsh: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o wefan Hwb
Last Updated: 13 September 2018
English: All Wales Forensic Adolescent Consultation and Treatment Service
Welsh: Gwasanaeth Triniaeth ac Ymgynghori Fforensig Pobl Ifanc Cymru Gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2025
English: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Welsh: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last Updated: 24 January 2013
English: All Wales Heads of Children's Services Group
Welsh: Grŵp Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: All Wales Medical Genetics Service Research and Development Laborator
Welsh: Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan
Last Updated: 5 July 2017
English: All-Wales Medical Genomics Service
Welsh: Gwasanaeth Genomeg Feddygol Cymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Welsh: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last Updated: 24 January 2013
English: All Wales NHS Intellectual Property and Innovation Exploitation Service
Welsh: Gwasanaeth Manteisio ar Eiddo Deallusol ac Arloesol GIG Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Welsh: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last Updated: 24 January 2013
English: All Wales Public Services Interchange Portal
Welsh: Porth Cyfnewid Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Gyfan
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2012