Search for a term, word or phrase

English: absolute severity

Welsh: difrifoldeb absoliwt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.

Last Updated: 19 July 2011

English: a right of several fishery

Welsh: yr hawl i bysgodfa unigol

Status C

Subject: Law

Last Updated: 20 October 2011

English: Exceptionally Severe Disablement Allowance

Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol Eithriadol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: extra severe interpretation

Welsh: dehongliad caeth iawn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: Flexible Early Severance Scheme

Welsh: Cynllun Hyblyg ar gyfer Ymadawiad Cynnar

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2010

English: intent, extent, severity, permanence and repetition

Welsh: pa mor fwriadol, mawr, difrifol, parhaol ac ailadroddus

Status C

Subject: Agriculture

Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.

Last Updated: 30 July 2010

English: jointly and severally

Welsh: ar y cyd ac yn unigol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Adverb

Definition: Cyflwr cyfreithiol lle bydd pob parti yn gyd-gyfrifol am gytundeb yn ei gyflawnder.

Last Updated: 18 May 2021

English: Major travel disruption guidance (including severe weather)

Welsh: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: Document title.

Last Updated: 29 January 2013

English: percentage severity

Welsh: difrifoldeb canrannol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.

Last Updated: 19 July 2011

English: sever

Welsh: torri

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 5 February 2013

English: sever

Welsh: datgysylltu

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Plural: bf

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last Updated: 3 February 2022

English: severability

Welsh: toradwyedd

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Natur doradwy rhywbeth.

Last Updated: 12 June 2006

English: severable subject-matter

Welsh: pwnc neilltuol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pynciau neilltuol

Definition: Pwnc mewn deddfiad y gellid ei ddatgymhwyso heb effeithio ar weddill y deddfiad.

Last Updated: 4 June 2018

English: several fishery

Welsh: pysgodfa unigol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: pysgodfeydd unigol

Definition: hawl a roddir i un person nad yw'n cael ei rhannu â pherson arall i bysgota mewn man penodol

Context: Mae adran 1 o Ddeddf 1967 yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud gorchymyn sy’n rhoi hawl pysgodfa unigol neu hawl i reoleiddio pysgodfa. Mae gorchymyn pysgodfa unigol yn rhoi perchnogaeth o bysgod cregyn penodedig i’r person (a elwir yn grantî) y rhoddir y bysgodfa iddo.

Last Updated: 16 November 2021

English: several order

Welsh: gorchymyn pysgodfa unigol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: With regards to fisheries only.

Last Updated: 1 October 2013

English: Several Shellfishery Order

Welsh: Gorchymyn Pysgodfa Gregyn Unigol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Gorchmynion Pysgodfa Unigol

Last Updated: 28 February 2019

English: severance

Welsh: gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 December 2004

English: severance

Welsh: taliad diswyddo

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2011

English: severance

Welsh: datgysylltiad

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datgysylltiadau

Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.

Last Updated: 3 February 2022

English: severance payment

Welsh: taliad diswyddo

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Payment for the discharge from contractual employment.

Last Updated: 15 February 2005

English: Severe Acute Respiratory Syndrome

Welsh: Syndrom Anadlol Acíwt Difrifol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SARS

Last Updated: 6 February 2020

English: severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

Welsh: coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gellid hefyd ddefnyddio 'coronafeirws SARS-CoV-2' yn Gymraeg.

Last Updated: 14 May 2020

English: severe additional needs

Welsh: anghenion ychwanegol difrifol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 May 2013

English: severe affective disorder

Welsh: anhwylder affeithiol difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe allergic reaction

Welsh: adwaith alergaidd difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 August 2011

English: severe anxiety disorder

Welsh: anhwylder gorbryder difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe asthmatics

Welsh: person sy'n dioddef o asthma difrifol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pobl sy'n dioddef o asthma difrifol

Last Updated: 3 June 2020

English: severe cognitive decline

Welsh: dirywiad gwybyddol difrifol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 May 2023

English: severe combined immunodeficiency

Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.

Last Updated: 26 March 2020

English: severe CO poisoning

Welsh: gwenwyno difrifol gan CO

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: CO = carbon monoxide

Last Updated: 25 January 2007

English: Severe Disablement Premium

Welsh: Premiwm Anabledd Difrifol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: Severe Disablements Allowance

Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: severe disturbance in agricultural markets

Welsh: aflonyddwch enbyd mewn marchnadoedd amaethyddol

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2022

English: severe drought

Welsh: sychder mawr

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 August 2008

English: severe eating disorder

Welsh: anhwylder bwyta difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe emotional disorder

Welsh: anhwylder emosiynol difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe fuel poverty

Welsh: tlodi tanwydd difrifol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.

Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).

Last Updated: 16 September 2024

English: severe gastro-oesophageal reflux with aspiration

Welsh: adlif gastro-oesoffagaidd difrifol gydag allsugno

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 December 2010

English: Severe Hardship

Welsh: Caledi Difrifol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: severe hearing impairment

Welsh: amhariad difrifol ar y clyw

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: severe Inconclusive Reactor

Welsh: Adweithydd Amhendant llym

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adweithyddion Amhendant llym

Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad llym i brawf croen TB

Notes: Yn aml yn Saesneg, defnyddir y ffurf fer severe IR. Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.

Last Updated: 22 October 2025

English: severe interpretation

Welsh: darllen o dan amodau llym

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Interpretation level of TB tests.

Last Updated: 13 May 2011

English: severe IR

Welsh: Adweithydd Amhendant llym

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adweithyddion Amhendant llym

Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad llym i brawf croen TB.

Notes: Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.

Last Updated: 22 October 2025

English: severe learning difficulties

Welsh: anawsterau dysgu difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: SLD

Last Updated: 29 January 2008

English: severely compacted soil

Welsh: pridd wedi’i gywasgu’n galed

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Glastir (ACRES)

Last Updated: 17 November 2011

English: Severely Disadvantaged Area

Welsh: Ardal dan Anfantais Fawr

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SDA

Last Updated: 29 July 2003

English: severely partially-sighted

Welsh: gweld yn ddifrifol-rannol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Plural: Gallai'r ymadrodd 'gweld yn rhannol i raddau difrifol' fod yn fwy eglur mewn rhai cyd-destunau.

Last Updated: 27 March 2025

English: severely sight-impaired

Welsh: ag amhariad difrifol ar y golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: severe mental illness

Welsh: salwch meddwl difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 June 2022

English: Severence of Rights

Welsh: Hollti Hawliau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 March 2007

TermCymru

Share this page