TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: all-share index
Welsh: mynegai holl gyfrannau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfres o rifau sy’n dangos gwerth cyfartalog newidiol prisiau cyfrannau pob cwmni ar gyfnewidfa stoc, ac y gaiff eu defnyddio fel mesur o berfformiad marchnad.
Last Updated: 10 March 2025
English: bike share scheme
Welsh: cynllun rhannu beiciau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhannu beiciau
Definition: Cynllun lle bydd pwll o feiciau ar gael i'r cyhoedd neu grŵp o bobl eu benthyg am gyfnod.
Last Updated: 27 October 2020
English: car share
Welsh: rhannu car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.
Last Updated: 27 October 2020
English: car share scheme
Welsh: cynllun rhannu ceir
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhannu ceir
Context: The integration of infrastructure to support public transport, active travel, car share schemes and other Welsh Government policy initiatives with charging will help deliver benefit to communities and help deliver net zero targets.
Last Updated: 19 December 2024
English: charitable company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: community interest company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Last Updated: 13 December 2017
English: earth share
Welsh: cyfran daear
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: equity share purchases
Welsh: pryniadau cyfrannau ecwiti
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Welsh: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Context: Report title.
Last Updated: 23 March 2012
English: FTSE All-share Index
Welsh: Mynegai Holl Gyfrannau’r FTSE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2025
English: Lottery's Fair Share Initiative
Welsh: Menter Cyfran Deg y Loteri
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wound down in 2013.
Last Updated: 20 October 2008
English: ordinary share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: park and share
Welsh: parcio a rhannu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 January 2012
English: population share
Welsh: cyfran o'r boblogaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: public bike share
Welsh: rhannu beiciau cyhoeddus
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Mae cynlluniau a ariannwyd yn cynnwys cysylltiadau newydd pwysig, pecynnau o fesurau i fynd i’r afael â nifer o fylchau a rhwystrau llai ar sail trefi cyfan, yn ogystal â chynlluniau rhannu beiciau cyhoeddus, yn cynnwys y cynllun rhannu beiciau trydan cyhoeddus cyntaf yng Nghymru. [1]
Last Updated: 16 September 2024
English: share
Welsh: cyfran
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.
Last Updated: 6 April 2009
English: share
Welsh: cyfranddaliad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddaliadau
Definition: cyfran o gyfalaf cwmni masnachol sy'n rhoi hawl i'r daliwr ar gyfartaledd o'r elw
Context: Mae paragraff 3 yn esbonio ystyr is-gwmni 75% drwy gyfeirio at gyfalaf cyfranddaliadau arferol ac elw ac asedau sydd ar gael i’w dosbarthu
Last Updated: 14 September 2021
English: share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.
Last Updated: 18 June 2020
English: share farmer
Welsh: ffermwr cyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: share-farming
Welsh: ffermio cyfran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: share fisherman
Welsh: pysgotwr cyfran
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 8 May 2006
English: share-gain approach
Welsh: rhannu enillion
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o wneud rhywbeth i wella’r symiau a geir drwy ardrethi annomestig, a bod yr enillion a ddaw yn sgil hynny’n cael eu rhannu.
Context: Rwyf yn siŵr eich bod yn awyddus i gwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn symud ymlaen o'r cytundeb mewn egwyddor a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i rannu enillion a geir drwy ardrethi annomestig ar sail 50%.
Last Updated: 1 August 2018
English: Share the Care Week
Welsh: Wythnos Rhannu'r Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Share Wales
Welsh: Share Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Definition: Name of a Visit Wales website.
Context: Teitl cwrteisi: Rhannu Cymru
Last Updated: 28 September 2012
English: target share
Welsh: cyfran darged
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: undivided share
Welsh: cyfran anrhanedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016