TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: achieving shared aims
Welsh: cyflawni amcanion cyffredin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: all-share index
Welsh: mynegai holl gyfrannau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfres o rifau sy’n dangos gwerth cyfartalog newidiol prisiau cyfrannau pob cwmni ar gyfnewidfa stoc, ac y gaiff eu defnyddio fel mesur o berfformiad marchnad.
Last Updated: 10 March 2025
English: Anglesey Shared Significant Event Tool
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASSET
Context: Reporting system for GPs.
Last Updated: 26 April 2006
English: Animal Welfare and Cost Sharing Branch
Welsh: Cangen Lles Anifeiliaid a Rhannu Costau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Welsh: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Status A
Subject: Local government
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 10 March 2008
English: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives
Welsh: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl
Status A
Subject: Local government
Definition: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government, Matrch 2007.
Last Updated: 12 March 2008
English: bike share scheme
Welsh: cynllun rhannu beiciau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhannu beiciau
Definition: Cynllun lle bydd pwll o feiciau ar gael i'r cyhoedd neu grŵp o bobl eu benthyg am gyfnod.
Last Updated: 27 October 2020
English: car share
Welsh: rhannu car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.
Last Updated: 27 October 2020
English: car share scheme
Welsh: cynllun rhannu ceir
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhannu ceir
Context: The integration of infrastructure to support public transport, active travel, car share schemes and other Welsh Government policy initiatives with charging will help deliver benefit to communities and help deliver net zero targets.
Last Updated: 19 December 2024
English: Cash Management and Banking Shared Services
Welsh: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CMBSS
Last Updated: 1 August 2007
English: charitable company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: common (shared) housing registers
Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: community interest company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: Corporate Shared Services Centre
Welsh: Y Ganolfan Cydwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: cost sharing and responsilbity
Welsh: rhannu costau a chyfrifoldeb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 July 2008
English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Last Updated: 13 December 2017
English: Data Sharing Agreement
Welsh: Cytundeb Rhannu Data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rhannu Data
Last Updated: 5 May 2022
English: Data Sharing Framework
Welsh: Fframwaith Rhannu Data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Delivering a Shared Responsibility
Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Last Updated: 30 April 2008
English: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Last Updated: 30 April 2008
English: Do It Yourself Shared Ownership
Welsh: Rhanberchenogaeth Dewis eich Hun
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: earth share
Welsh: cyfran daear
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: equity share purchases
Welsh: pryniadau cyfrannau ecwiti
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: file sharing
Welsh: rhannu ffeiliau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Finance Shared Service Centre
Welsh: Y Ganolfan Cydwasanaethau Cyllid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FSSC
Last Updated: 9 June 2006
English: Finance Shared Services
Welsh: Cydwasanaethau Cyllid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaeth o fewn yr Adran Gyllid.
Last Updated: 22 January 2007
English: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Welsh: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Context: Report title.
Last Updated: 23 March 2012
English: FTSE All-share Index
Welsh: Mynegai Holl Gyfrannau’r FTSE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2025
English: Head of Corporate Shared Services
Welsh: Pennaeth Cydwasanaethau Corfforaethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: Head of Knowledge Sharing Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Rhannu Gwybodaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: Head of Shared Services
Welsh: Pennaeth Cydwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2007
English: Health as a shared goal
Welsh: Gwneud iechyd yn nod i bawb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Welsh: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2024
English: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Welsh: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2024
English: HR Shared Service Centre
Welsh: Canolfan Cydwasanaethau (Adnoddau Dynol)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Information Sharing Branch
Welsh: Y Gangen Rhannu Gwybodaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: information sharing communities
Welsh: cymunedau rhannu gwybodaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2011
English: Information Sharing Protocol
Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISP
Last Updated: 30 June 2006
English: Innovation and Environment Regions of Europe Sharing Solutions
Welsh: Rhanbarthau Arloesi ac Amgylchedd Ewrop yn Rhannu Atebion
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl ar gyfer pamffled.
Last Updated: 28 April 2008
English: job sharing
Welsh: rhannu swydd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 January 2003
English: job sharing arrangement
Welsh: trefniant rhannu swydd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: Knowledge Sharing Team
Welsh: Y Tîm Rhannu Gwybodaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: land sharing
Welsh: rhannu tir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, darparu manteision amgylcheddol a chymdeithasol drwy gyfrwng ffermio sy'n gyfeillgar i natur.
Last Updated: 22 September 2022
English: limited company by guarantee without shares
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Lottery's Fair Share Initiative
Welsh: Menter Cyfran Deg y Loteri
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wound down in 2013.
Last Updated: 20 October 2008
English: LSB Innovation Network on Information Sharing: Notes
Welsh: Rhwydwaith Arloesi’r BGLl ar Rannu Gwybodaeth: Nodiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: LSB = Local Service Board
Last Updated: 21 June 2010
English: NHS Wales Shared Services Committee
Welsh: Pwyllgor Cydwasanaethau GIG Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: NHS Wales Shared Services Partnership
Welsh: Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NWSSP
Last Updated: 10 May 2011
English: non-redeemable shares
Welsh: cyfranddaliadau anatbrynadwy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: ordinary share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016