TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: annual inventory of sheep and goats
Welsh: stocrestr flynyddol o ddefaid a geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: Badger Face Welsh Mountain Sheep Society
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Torddu a Thorwen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: Balwen Welsh Mountain Sheep Society
Welsh: Cymdeithas Defaid Mynydd Cymreig Balwen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: breeding sheep
Welsh: dafad fagu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gyfystyr â defaid cadw.
Last Updated: 26 January 2009
English: disposal of sheep
Welsh: cael gwared ar ddefaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gellid defnyddio 'gwerthu'r defaid', neu 'brydlesu defaid' neu 'anfon defaid i'w lladd' OS yw'r cyd-destun yn glir.
Last Updated: 30 July 2003
English: electronic reporting system for sheep movements
Welsh: system electronig ar gyfer cofnodi symudiadau defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: electronic sheep identification database
Welsh: cronfa ddata tagiau electronig defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: Eppynt Hill and Beulah Speckled Face Sheep Society
Welsh: Cymdeithas Defaid Epynt a Beulah
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: Export of Sheep (Prohibition) Order 1991
Welsh: Gorchymyn Allforio Defaid (Gwahardd) 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: Farming Connect Sheep and Beef Development Programme
Welsh: Rhaglen Cyswllt Ffermio ar gyfer Datblygu Cig Eidion a Defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) Order 1991
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 1991
Welsh: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu Rhannol) 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: hefted sheep
Welsh: defaid cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell ac yn cadw at yr un darn o'r mynydd agored.
Last Updated: 30 July 2003
English: horned sheep
Welsh: dafad gorniog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: Identification of Animals and Sheep Identification and Registration Requirements
Welsh: Adnabod Anifeiliaid a Gofynion Adnabod a Chofrestru Defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth
Last Updated: 2 December 2004
English: in-buy sheep
Welsh: defaid dwad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defaid wedi'u prynu i mewn.
Last Updated: 12 May 2004
English: in-bye sheep
Welsh: defaid ffridd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2004
English: mobile sheep dip
Welsh: dip defaid symudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equipment.
Last Updated: 17 January 2013
English: National Sheep Association
Welsh: Y Gymdeithas Ddefaid Genedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NSA
Last Updated: 3 October 2003
English: national sheep flock
Welsh: diadell genedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Rules for Identifying Sheep and Goats
Welsh: Rheolau Tagio Defaid a Geifr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl llyfr cyfarwyddiadau i ffermwyr.
Last Updated: 5 October 2006
English: sheep
Welsh: dafad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: a grazing animal
Last Updated: 29 July 2003
English: sheep
Welsh: defaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Sheep and Goat Identification and Tracing System
Welsh: System Adnabod ac Olrhain Defaid a Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2006
English: Sheep and Goat Identification System
Welsh: System Adnabod Defaid a Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: sheep and goat plague
Welsh: pla'r defaid a'r geifr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: sheep and goat pox
Welsh: brech y defaid a'r geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: Sheep and Goat Record
Welsh: Cofnod Defaid a Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: Sheep Annual Premium
Welsh: Premiwm Blynyddol Defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last Updated: 29 July 2003
English: sheep autumn breeding sale
Welsh: arwerthiant defaid magu yn yr hydref
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arwerthiant sy’n cael ei gynnal yn rheolaidd bob hydref i werthu defaid sy’n cael eu cadw at fagu.
Last Updated: 27 October 2006
English: sheep by-products
Welsh: sgil-gynhyrchion defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: sheep creep
Welsh: cwter ddefaid
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2013
English: sheep dagging
Welsh: tynnu caglau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 May 2018
English: sheep-derived products
Welsh: cynhyrchion sy'n deillio o ddefaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwrtaith, coluron ac ati
Last Updated: 3 October 2003
English: sheep enterprise
Welsh: busnes defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Sheep Focus Group
Welsh: Grŵp Ffocws ar Ddefaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2020
English: sheep handler
Welsh: offer trin defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Offer er mwyn didoli, dosio neu dynnu caglau defaid.
Last Updated: 18 July 2018
English: sheep hurdle
Welsh: clwyd gorlannu defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydi corlannu defaid
Definition: Clwydi corlannu 7 rheilen – wedi'u galfaneiddio. Yn addas dan do ac yn yr awyr agored.
Last Updated: 18 July 2018
English: sheep identification
Welsh: adnabod defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 December 2003
English: sheep identification inspections
Welsh: archwiliadau i adnabod defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: sheep meat
Welsh: cig defaid
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cig o ddefaid o unrhyw oedran, gan gynnwys ŵyn.
Notes: Cymharer â’r term mutton / cig dafad.
Last Updated: 15 December 2022
English: sheep pox
Welsh: brech y defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: sheep products
Welsh: cynhyrchion defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: sheep scab
Welsh: y clafr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar ddefaid a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Gall y clafr effeithio ar wartheg hefyd, ond mae'n glefyd llawer iawn mwy cyffredin ar ddefaid nag ar wartheg. Os oes angen gwahaniaethu yn y testun rhwng 'sheep scab' a 'cattle scab', neu os oes angen bod yn benodol am ryw reswm arall, gellir defnyddio 'clafr y defaid' am 'sheep scab'.
Last Updated: 5 December 2024
English: sheep's fescue
Welsh: peiswellt y defaid
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Porfëyn.
Last Updated: 10 March 2006
English: sheep’s fescue
Welsh: peiswellt y defaid
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Porfëyn.
Last Updated: 19 August 2010
English: sheep's sorrel
Welsh: suran yr ŷd
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: Sheep Veterinary Society
Welsh: Cymdeithas y Milfeddygon Defaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: sheep-walk
Welsh: defeidiog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato
Last Updated: 12 May 2004
English: sheep-walks
Welsh: defeidiogau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato
Last Updated: 12 May 2004