TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: bus shelter
Welsh: cysgodfan fysiau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysgodfannau bysiau
Notes: Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'fysiau', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 27 October 2020
English: emergency shelters
Welsh: llochesau brys
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 July 2008
English: large group calf shelter
Welsh: cysgodfan ar gyfer grŵp mawr o loi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: night shelters
Welsh: lloches nos
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Policy Review: Sheltered Housing and its Variants
Welsh: Adolygiad Polisi: Mathau Gwahanol o Dai Gwarchod
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2004
English: shelter
Welsh: lloches
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: shelter belt
Welsh: llain gysgodi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir.
Last Updated: 13 July 2010
English: Shelter Cymru
Welsh: Shelter Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 3 September 2008
English: sheltered accommodation
Welsh: llety gwarchod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: sheltered employment   
Welsh: cyflogaeth warchodol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn gweithio, fel arfer mewn gweithdai, mewn amgylchedd sy’n benodol ar eu cyfer.
Notes: Nid yw’r patrwm gweithio hwn bellach yn gyffredin. Gweler hefyd y cofnod am supported employment / cyflogaeth gefnogol.
Last Updated: 15 April 2021
English: sheltered employment scheme
Welsh: cynllun cyflogaeth warchodol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg Remploy
Last Updated: 16 April 2003
English: Sheltered Housing Tenants
Welsh: Tenantiaid Tai Gwarchod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: sheltered mud
Welsh: llaid cysgodol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last Updated: 20 February 2014
English: shelter planting
Welsh: planhigion cysgodi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 September 2019
English: small group calf shelter
Welsh: cysgodfan ar gyfer grŵp bychan o loi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: smoking shelter
Welsh: cysgodfa smygu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: temporary support or shelter
Welsh: ategu neu gysgodi dros dro
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: tree shelter
Welsh: cysgod coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: tree shelter belt
Welsh: llain gysgodi o goed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last Updated: 13 July 2010
English: very sheltered housing
Welsh: tai gwarchod a gofal
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2008
English: very sheltered scheme
Welsh: cynllun gofal ychwanegol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: youth shelters
Welsh: mannau cyfarfod ieuenctid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004