TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Welsh: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 February 2013
English: African horse sickness
Welsh: clefyd Affricanaidd y ceffylau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: Chronically Sick and Disabled Persons Act 1970
Welsh: Deddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: In Sickness and in Health: Consumer Access to Health Information
Welsh: Yn Glaf ac yn Iach: Mynediad Defnyddwyr i Wybodaeth Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2005.
Last Updated: 30 January 2007
English: occupational sick pay
Welsh: tâl salwch galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: sick at ante-mortem
Welsh: yn sâl adeg eu lladd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun cynnal profion BSE ar garcasau gwartheg.
Last Updated: 22 October 2009
English: sick leave
Welsh: absenoldeb salwch
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last Updated: 15 February 2005
English: Sickness Absence Management
Welsh: Rheoli Absenoldeb oherwydd Salwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 September 2009
English: sick note
Welsh: nodyn salwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau salwch
Notes: Sylwer mai fit note/nodyn ffitrwydd yw'r termau cydnabyddedig bellach.
Last Updated: 29 June 2023
English: sick pay
Welsh: tâl salwch
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawlio tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last Updated: 26 March 2020
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 22 October 2020
English: The African Horse Sickness (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Clefyd Affricanaidd y Ceffylau (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 10 June 2013
English: The Education of Sick Children
Welsh: Addysg Plant Sâl
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Office Circular 57/94 (1994)
Last Updated: 6 December 2005
English: The management of sickness absence by NHS trusts in Wales
Welsh: Rheoli absenoldeb oherwydd salwch gan ymddiriedolaethau’r GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Audit Committee report
Last Updated: 15 September 2004