TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Centre of Sign Sight Sound
Welsh: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Notes: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau. Weithiau bydd y Ganolfan yn defnyddio'r acronym COS.
Last Updated: 21 February 2019
English: Clear Line of Sight Changes
Welsh: Newidiadau Llwybr Clir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: line of sight
Welsh: llinell welediad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Welsh: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: teitl taflen
Last Updated: 9 December 2003
English: partially sighted
Welsh: gweld yn rhannol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau a ffefrir, sight impaired / ag amhariad ar y golwg.
Last Updated: 27 March 2025
English: severely sight-impaired
Welsh: ag amhariad difrifol ar y golwg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: sight
Welsh: annel
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: sight gauge
Welsh: medrydd tryloyw
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: medryddion tryloyw
Definition: A sight gauge is a piece of "pipe" that is transparent (such as glass, plastic, etc.) and you can see the level within its range.
Notes: Yng nghyd-destun storio olew.
Last Updated: 13 January 2016
English: sight-impaired
Welsh: ag amhariad ar y golwg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 27 March 2025
English: sighting devices
Welsh: dyfeisiau gweld
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: on a gym
Last Updated: 14 April 2004
English: sight in only one eye
Welsh: gweld ag un llygad yn unig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 October 2004
English: sight lines
Welsh: llinellau gweld
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: sight loss
Welsh: colli golwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Rhaid i yrwyr roi gwybod i'r DVLA os ydynt yn colli eu golwg.
Notes: Sylwer y gall amser y ferf roi gwedd wahanol ar y term hwn. Mewn rhai sefyllfaoedd gall ffurfiau fel "wedi colli eu golwg" awgrymu bod y golwg wedi mynd yn llwyr. Gall ffurfiau fel "yn colli eu golwg" awgrymu bod y broses o golli'r golwg yn dal i fynd rhagddo. Gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft.
Last Updated: 25 March 2024
English: sight test
Welsh: prawf golwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion golwg
Definition: Yn gyffredinol, cyfres o brofion i asesu gallu person i weld. Serch hynny, defnyddir y term hefyd yn y DU i gyfeirio at archwiliadau llygaid sydd hefyd yn asesu iechyd y llygad.
Last Updated: 25 November 2022
English: World Sight Day
Welsh: Diwrnod y Byd ar gyfer Gweld
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011