TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: aerodrome and technical site
Welsh: maes glanio a safle technegol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: allocated site
Welsh: safle a neilltuwyd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: All Wales Cancer Site Groups
Welsh: Grwpiau Safle Canser Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004
English: alternative site
Welsh: safle arall
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Alternative Sites stage
Welsh: cam Safleoedd Amgen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: archaeological site
Welsh: safle archaeolegol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: archaeological site survey
Welsh: arolwg archaeolegol ar safle
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2006
English: Assessment of Implications on European Sites
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: AIES.European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last Updated: 4 August 2010
English: auction site
Welsh: safle arwerthu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: authorised landfill site
Welsh: safle tirlenwi awdurdodedig
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tirlenwi awdurdodedig
Context: Tudalen 123, para 12 (Rhan 3 – Gwarediadau Trethadwy a wneir mewn safleoedd tirlenwi awdurdodedig)
Last Updated: 9 August 2017
English: authorised site
Welsh: safle awdurdodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd awdurdodedig
Last Updated: 9 June 2022
English: Blaenavon Industrial Landscape, World Heritage Site
Welsh: Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, Safle Treftadaeth y Byd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: bring new sites forward
Welsh: cynyddu'r safleoedd newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 July 2006
English: bring sites
Welsh: safleoedd dod â gwastraff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In relation to waste.
Last Updated: 15 March 2006
English: brownfield site
Welsh: safle tir llwyd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tir llwyd
Definition: Land which has been previously developed, excluding mineral workings or other temporary uses.
Last Updated: 30 August 2024
English: burial site
Welsh: safle claddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd claddu
Notes: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Last Updated: 28 April 2020
English: camping site
Welsh: safle gwersylla
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd gwersylla
Notes: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gall termau eraill, gan gynnwys 'maes pebyll', fod yn addas.
Last Updated: 11 November 2024
English: candidate site
Welsh: safle ymgeisiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: caravan site
Welsh: safle carafannau
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd carafannau
Notes: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gallai termau eraill, er enghraifft 'maes carafannau', fod yn addas.
Last Updated: 11 November 2024
English: Caravan Sites Act 1968
Welsh: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Caravan Sites and Control of Development Act 1960
Welsh: Deddf Safleoedd Carafannau a Rheoli Datblygu 1960
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: civic amenity site
Welsh: safle amwynder dinesig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: cleavage site
Welsh: hollt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y man ar y dilyniant DNA lle mae’r ensymau yn hollti moleciwlau’r DNA.
Last Updated: 4 February 2009
English: cobweb site
Welsh: gwefan lychlyd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: cold site
Welsh: safle oer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd oer
Definition: Safle neu ardal sydd wedi ei neilltuo ar gyfer darparu gofal a gynlluniwyd.
Last Updated: 21 July 2022
English: conflict site
Welsh: safle gwrthdaro
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd gwrthdaro
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last Updated: 18 May 2016
English: Convert arable land containing archaeological sites to permanent grassland
Welsh: Troi tir âr sydd â safleoedd archaeolegol yn borfa barhaol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: culturally sensitive/significant site
Welsh: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: dating and companionship site
Welsh: gwefan chwilio am gariad a chwmnïaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwefannau chwilio am gariad a chwmnïaeth
Notes: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Last Updated: 13 October 2021
English: derived site specific values
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: designated sites
Welsh: safleoedd wedi’u dynodi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Safleoedd dynodedig' yn bosibl hefyd.
Last Updated: 29 July 2003
English: disposal site
Welsh: safle gwaredu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd gwaredu
Last Updated: 23 March 2021
English: dormant site
Welsh: safle segur
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd segur
Definition: Safle mwynau o fath Cam 1 neu Gam 2 nad oes unrhyw ddatblygiad mwynau wedi digwydd ynddo, arno neu oddi tano i unrhyw raddfa sylweddol unrhyw bryd yn y cyfnod rhwng 22 Chwefror 1982 a 6 Mehefin 1995.
Context: Mae'r rhan hon yn rhoi effaith i ganiatadau mwynau sy’n ymwneud â safleoedd segur
Last Updated: 5 March 2024
English: Early Adopter Site
Welsh: Safle sydd wedi mabwysiadu'r Strategaeth yn gynnar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: educated off site
Welsh: derbyn addysg oddi ar y safle
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Disgybl/disgyblion sy'n derbyn eu haddysg oddi ar y safle.
Last Updated: 25 March 2010
English: Environmental Change Network Site
Welsh: Safle Rhwydwaith Newid Amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2006
English: European Marine Site
Welsh: Safle Morol Ewropeaidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Morol Ewropeaidd
Last Updated: 23 March 2021
English: European protected site
Welsh: safle a ddiogelir dan gyfraith Ewrop
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: European Sites Register
Welsh: Cofrestr Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Safleoedd cadwraeth.
Last Updated: 24 February 2005
English: exceptions site
Welsh: safle eithriadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: safle mewn ardal lle gwaherddir datblygu, y caniateir adeiladu tai fforddiadwy arno
Last Updated: 29 January 2004
English: extraction site
Welsh: safle codi/cloddio am
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee agregau
Last Updated: 20 September 2005
English: General Practitioners Branch site
Welsh: safle Cangen Meddygfa Deulu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safleoedd cangen Meddygfeydd Teulu
Last Updated: 28 July 2022
English: Geological Conservation Review Sites
Welsh: Safleoedd Adolygu Cadwraeth Ddaearegol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 September 2008
English: ghost site
Welsh: gwefan farw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: greenfield site
Welsh: safle maes glas
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Gypsy and Traveller site
Welsh: safle Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Definition: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 11 November 2024
English: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Welsh: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: gypsy caravan site
Welsh: maes carafannau sipsiwn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: helicopter landing site
Welsh: safle glanio hofrenyddion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd glanio hofrenyddion
Last Updated: 4 June 2018
English: Hen Gwrt Medieval Moated Site
Welsh: Safle Ffosedig Ganoloesol Hen Gwrt
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024