TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: adult slaughter premium

Welsh: premiwm lladd gwartheg llawndwf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 August 2008

English: animals intended for slaughter

Welsh: anifeiliaid y bwriedir eu hanfon i'r lladd-dy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: yr anifeiliaid fydd yn cael eu hanfon i'r lladd-dy

Last Updated: 23 November 2007

English: compulsory test and slaughter scheme

Welsh: cynllun profi a lladd gorfodol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 July 2008

English: eligible for slaughter for export

Welsh: yn gymwys i’w lladd ar gyfer eu hallforio

Status C

Subject: Agriculture

Last Updated: 10 January 2008

English: emergency slaughter

Welsh: eu lladd mewn argyfwng

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Neutral

Context: Rhaid cynnal prawf BSE ar bob buwch sy’n gorfod cael ei lladd am fod clefyd arni a allai ym marn milfeddyg gael ei drosglwyddo i bobl h.y. mae hi’n cael ei lladd mewn argyfwng.

Last Updated: 10 March 2006

English: full throughput slaughter

Welsh: lladd-dy lladd a phrosesu

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 September 2003

English: healthy slaughter

Welsh: yn iach adeg eu lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Context: O dan rai amgylchiadau, mae angen cynnal prawf BSE ar garcas buwch a bod y fuwch honno dros ryw oedran arbennig (e.e. 30 mis os nad oes ganddi dag clust priodol) pan gafodd ei lladd hyd yn oed os oedd hi’n iach adeg eu lladd.

Last Updated: 22 October 2009

English: humane slaughter

Welsh: lladd heb boen

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 July 2003

English: licensing of lambs for slaughter

Welsh: ailddechrau symud wyn i’w lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.

Last Updated: 10 March 2009

English: method of slaughter

Welsh: dull lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: labeli cig

Last Updated: 10 September 2003

English: non-stun slaughter

Welsh: lladd heb stynio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 November 2014

English: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Slaughter

Welsh: Hysbysiad i Symud Gwartheg ar gyfer Lladd Gorfodol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 July 2014

English: point of slaughter

Welsh: man lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 March 2010

English: presentation of cattle for removal to slaughter

Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 September 2010

English: religious slaughter

Welsh: lladd drwy ddefodau crefyddol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 October 2010

English: single conventional batch slaughter tag

Welsh: tag lladd batsh confensiynol sengl

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: single electronic batch slaughter tag

Welsh: tag lladd batsh electronig sengl

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: slaughter

Welsh: cigydda

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd

Context: Caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad i feddiannydd lladd-dy neu fan cigydda arall yn ei gwneud yn ofynnol iddo gymryd sampl o unrhyw anifail buchol a gigyddir yno a’i hanfon i’w phrofi fel sy’n ofynnol gan is-baragraff (1).

Last Updated: 14 September 2021

English: slaughter

Welsh: lladd

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd

Context: Wrth arddangos cig wedi’i dorri sydd heb ei bacio ymlaen llaw, mae’n rhaid i chi gadw cig anifeiliaid sydd wedi’u geni a/neu eu magu a/neu eu lladd mewn gwledydd gwahanol ar wahân i’w gilydd.

Last Updated: 14 September 2021

English: slaughter certificates

Welsh: tystysgrifau lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2003

English: slaughter derogation

Welsh: llacio’r rheolau lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: O ddiwedd 2009, bydd yn rhaid rhoi tag electronig ar bob dafad fagu ond mae Prydain wedi cael rhanddirymiad gan Ewrop ar gyfer defaid fydd yn cael eu lladd cyn iddynt gyrraedd eu blwydd oed

Last Updated: 26 January 2009

English: slaughterer

Welsh: cigyddwr

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cigyddwyr

Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith

Context: Os bydd cigyddwr yn cigydda anifail heb ei brynu, rhaid iddo godi ardoll y cynhyrchydd a’r ardoll gigydda ar y perchennog a’u dal ar ymddiried dros Fwrdd Ardollau Cymru.

Last Updated: 14 September 2021

English: slaughterer

Welsh: lladdwr

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: lladdwyr

Definition: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith

Context: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.

Last Updated: 14 September 2021

English: Slaughter for Export Scheme

Welsh: Cynllun Lladd at ddiben Allforio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 December 2007

English: slaughter for human consumption

Welsh: lladd i'w fwyta gan bobl

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb