TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Framework for Assessing the Soundness of Local Development Plans
Welsh: Fframwaith ar gyfer Asesu Cadernid Cynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Planning Inspectorate, 2005.
Last Updated: 26 July 2006
English: Centre of Sign Sight Sound
Welsh: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Notes: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau. Weithiau bydd y Ganolfan yn defnyddio'r acronym COS.
Last Updated: 21 February 2019
English: Healthy Sounds
Welsh: Synau Iachus
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Context: Music in hospitals provided by local voluntary musicians,. a partnership between WAG and WAMF.
Last Updated: 17 May 2011
English: Healthy Sounds: music for hospitals provided by local voluntary musicians
Welsh: Seinio'n Iach: cerddoriaeth ar gyfer ysbytai gan gerddorion gwirfoddol lleol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 July 2008
English: impulsive sound
Welsh: sŵn ergydiol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: synau ergydiol
Context: Dylid rheoli gweithgareddau dynol a all gyflwyno synau ergydiol er mwyn dileu effeithiau niweidiol arwyddocaol ar rywogaethau a phoblogaethau dan fygythiad.
Last Updated: 6 June 2019
English: insert sound
Welsh: mewnosod sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert sound plug-in
Welsh: mewnosod ategyn sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: National Screen and Sound Archive of Wales
Welsh: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Last Updated: 13 August 2003
English: play sound
Welsh: chwarae sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Ramsey Sound
Welsh: Swnt Dewi
Status C
Subject: Place-names
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 16 April 2012
English: sound
Welsh: sain
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ffenomen ffisegol wedi ei ffurfio o ddirgryniadau sy'n teithio drwy aer neu gyfrwng arall ac a y gellir eu clywed pan fyddant yn cyrraedd clust person neu anifail, a/neu y gellir eu profi'n ffisiolegol hyd yn oed os na ellir eu clywed (ee is-sain neu uwchsain).
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: sound environment
Welsh: amgylchedd sain
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amgylcheddau sain
Definition: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'acoustic environment'.
Last Updated: 3 February 2022
English: sounding board
Welsh: seinfwrdd
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau seinio
Definition: Sgrin y tu ôl i bulpud neu lwyfan i daflu llais siaradwr at y gynulleidfa.
Notes: Mae’n annhebyg y bydd y ffurf Gymraeg ar y term technegol hwn yn addas ar gyfer trosi ‘sounding board’ mewn ystyron ffigurol.
Last Updated: 19 December 2022
English: sound player
Welsh: chwaraeydd sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Technical Theatre: Lighting, Sound and Stage
Welsh: Theatr Dechnegol: Golau, Sain a Llwyfan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 February 2014
English: Technical Theatre Support (Sound)
Welsh: Cymorth Theatr Dechnegol (Sain)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 February 2014