TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: air source heat pump
Welsh: pwmp gwres o'r aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pympiau gwres o'r aer
Last Updated: 5 September 2024
English: align data source
Welsh: alinio ffynhonnell y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: covert human intelligence source
Welsh: ffynhonnell cuddwybodaeth ddynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: data source
Welsh: ffynhonnell data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: delete data source
Welsh: dileu ffynhonnell data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: exchange source
Welsh: cyfnewid ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: export source
Welsh: allforio ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: free, open-source operating system
Welsh: system weithredu ffynhonnell agored am ddim
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: math o blatfform i gyfrifiaduron, tebyg i Windows. Math o system lle rydych chi'n bersonol yn gallu cyrraedd at y cod a teilwra'r rhaglenni sy'n rhan o'r system i'ch hanghenion chi
Last Updated: 9 January 2003
English: ground source heat pump
Welsh: pwmp gwres o'r ddaear
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pympiau gwres o'r ddaear
Last Updated: 5 September 2024
English: groundwater source protection zone
Welsh: parth gwarchod ffynhonnell dŵr daear
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau gwarchod ffynhonnell dŵr daear
Last Updated: 11 September 2024
English: insert source text
Welsh: mewnosod testun ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: local sourcing action plan
Welsh: cynllun gweithredu cyrchu lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Local Sourcing Action Plan - Food and Drink for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu Cyrchu Lleol - Bwyd a Diod i Gymru
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Welsh Assembly Government 2009
Last Updated: 23 July 2015
English: low carbon energy source
Welsh: ffynhonnell ynni carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 December 2006
English: low-carbon source
Welsh: ffynhonnell garbon isel
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffynhonellau carbon isel
Last Updated: 4 December 2023
English: net source
Welsh: ffynhonnell net
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgaredd sy'n gollwng mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ddal.
Last Updated: 7 June 2011
English: new data source
Welsh: ffynhonnell data newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: non-HRA sources
Welsh: ffynonellau heblaw'r Cyfrif Refeniw Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HRA = Housing Revenue Account
Last Updated: 8 December 2010
English: non-point source of pollution
Welsh: tarddle amhenodol o lygredd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd amhenodol o lygredd
Definition: Tarddiad ar gyfer llygredd, nad yw wedi ei gyfyngu i un lleoliad. Er enghraifft, dŵr glaw.
Last Updated: 6 September 2024
English: open source
Welsh: cod agored
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: open-source machine
Welsh: peiriant ffynhonnell agored
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau ffynhonnell agored
Last Updated: 16 July 2020
English: open source software
Welsh: meddalwedd ffynhonnell agored
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: point source of pollution
Welsh: tarddle penodol o lygredd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd penodol o lygredd
Definition: Tarddiad ar gyfer llygredd, sydd yn deillio o un lleoliad. Er enghraifft, llygredd dŵr o ffatri benodol.
Last Updated: 6 September 2024
English: point source pollution
Welsh: llygredd tarddle penodol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: principal source of funding
Welsh: prif ffynhonnell gyllido
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Public Sector Sourcing Plan
Welsh: Cynllun Cyrchu'r Sector Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: rectified at source principle
Welsh: yr egwyddor cywiro yn y ffynhonnell
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr egwyddor y dylid cywiro difrod amgylcheddol drwy dargedu achos gwreiddiol y difrod yn y man ble mae'n tarddu.
Notes: Ceir amrywiaeth rectification/rectified/rectify mewn testunau Saesneg.
Last Updated: 23 January 2024
English: restore data source
Welsh: adfer ffynhonnell y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: select data source
Welsh: dewis ffynhonnell data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: select source
Welsh: dewis ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: source code
Welsh: cod ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source colour
Welsh: lliw ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source directory
Welsh: cyfeiriadur ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source document
Welsh: dogfen ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source ecosystem
Welsh: ecosystem wreiddiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr ecosystem y mae anifail gwyllt sy’n cael ei ddal, ei symud a’i ryddhau rywle arall yn dod ohoni.
Last Updated: 9 November 2009
English: source file
Welsh: ffeil ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source language
Welsh: iaith wreiddiol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd gwreiddiol
Definition: Yr iaith y mae testun ynddi, sydd i'w gyfieithu i iaith arall.
Last Updated: 30 January 2020
English: source material
Welsh: deunydd ffynhonnell
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau ffynhonnell
Context: Cyfyngiadau ar ddefnyddio cyflasynnau neu gynhwysion bwyd ac iddynt briodweddau cyflasyn a gynhyrchir o ddeunyddiau ffynhonnell penodol.
Last Updated: 17 April 2024
English: source of bovine TB
Welsh: ffynhonnell TB buchol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 June 2010
English: source of disease
Welsh: ffynhonnell clefyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: source of infection
Welsh: ffynhonnell haint
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 September 2024
English: source of oxygen
Welsh: ffynhonnell ocsigen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffynonellau ocsigen
Last Updated: 5 September 2024
English: source of pollution
Welsh: ffynhonnell llygredd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffynonellau llygredd
Last Updated: 19 April 2023
English: source segregation
Welsh: gwahanu yn y ffynhonnell
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun casglu gwastraff, dosbarthu'r eitemau o wastraff cyn neu wrth iddynt gael eu casglu (ee rhoi gwastraff gweddilliol, gwastraff bwyd, plastig, cardfwrdd a gwydr mewn cynwysyddion ar wahân i'w gilydd).
Last Updated: 5 September 2024
English: sourcing construction subcontractors
Welsh: cyrchu is-gontractwyr adeiladu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: The Environmental Noise (Identification of Noise Sources) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Sŵn Amgylcheddol (Nodi Ffynonellau Sŵn) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2008
English: The High-activity Sealed Radioactive Sources and Orphan Sources Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Ffynonellau Ymbelydrol Seliedig Uchel eu Hactifedd a Ffynonellau Amddifad 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 September 2024
English: The Regulation of Investigatory Powers (Directed Surveillance and Covert Human Intelligence Sources) (Amendment) (Wales) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Gwyliadwriaeth Gyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) (Diwygio) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2018
English: unknown source
Welsh: ffynhonnell anhysbys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: unlimited source of energy
Welsh: ffynhonnell ynni ddiderfyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2008