TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 1 June 2005
English: acute spending
Welsh: gwariant acíwt
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle eir ati i wario arian er mwyn rheoli effaith sefyllfa argyfyngus, heb wneud dim neu fawr ddim i atal y broblem sylfaenol rhag codi eto yn y dyfodol.
Last Updated: 14 April 2022
English: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Welsh: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: Assembly Government Spending Plans
Welsh: Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: Budget, Revised Budget, Actual Spend and Residual
Welsh: Cyllideb, Cyllideb Ddiwygiedig, Gwariant Gwirioneddol a Swm Gweddilliol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: capital spending plan
Welsh: cynllun gwario cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: comprehensive spending review
Welsh: adolygiad cynhwysfawr o wariant
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cynhwysfawr o wariant
Last Updated: 18 June 2025
English: consumer spending
Welsh: gwariant defnyddwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallai 'gwariant yn y siopau' fod yn addas mewn testunau mwy anffurfiol.
Last Updated: 1 November 2011
English: Departmental Spending Plan
Welsh: Cynllun Gwario Adrannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun adrannau Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 2 February 2015
English: family spending
Welsh: gwariant teuluol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Head of Spending Team for Children, Education and Life Long Learning, Rural Affairs and Heritage Portfolios
Welsh: Pennaeth y Tîm Gwariant ar gyfer y Portffolios Plant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, Materion Gwledig a Threftadaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2009
English: Head, Spending Team for Economy and Transport and Environment, Sustainability and Housing Portfolios
Welsh: Pennaeth y Tîm Gwariant ar gyfer Portffolios yr Economi a Thrafnidiaeth, a'r Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai.
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: historic spend
Welsh: gwariant blaenorol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: maximise capital spend this year
Welsh: gwneud y gorau o’r cyfalaf sydd ar gael i’w wario eleni
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 13 May 2011
English: percentage spend of budget
Welsh: canran o'r gyllideb a wariwyd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: progressive spending
Welsh: gwariant cynyddraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm isel na’r rhai incwm uchel.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ‘gwariant blaengar' neu ‘gwariant teg'.
Last Updated: 31 October 2025
English: regressive spending
Welsh: gwariant gostyngraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm uchel na’r rhai incwm isel.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'regressive spending' mewn cyd-destunau annhechnegol hefyd, i bwysleisio annhegwch gwariant cyhoeddus sy’n rhoi llai o fudd i bobl â llai o incwm neu gyfoeth. Mewn cyd-destunau o'r fath gellid ystyried defnyddio ‘gwariant anflaengar' neu ‘gwariant annheg'.
Last Updated: 31 October 2025
English: Senior Portfolio Spending Policy Adviser
Welsh: Uwch-Gynghorydd Polisi Gwariant Portffolios
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2017
English: Spend Data
Welsh: Data Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Spend Data Analysis
Welsh: Dadansoddi Data Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 June 2011
English: Spend Healthy, Live Healthy
Welsh: Gwario’n Iach, Byw’n Iach
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Is-deitl Wythnos Genedlaethol Arian Myfyrwyr 2020
Last Updated: 30 January 2020
English: spending in annually managed expenditure
Welsh: gwario mewn gwariant a reolir yn flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: spending on annually managed expenditure
Welsh: gwario ar wariant a reolir yn flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: spending plan
Welsh: cynllun gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: spending power
Welsh: grym gwario
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2013
English: spending pressures
Welsh: pwysau ar wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Spending Programme Area
Welsh: Maes y Rhaglen Wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to one programme only.
Last Updated: 12 October 2005
English: Spending Programme Area
Welsh: Maes Rhaglenni Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPA
Last Updated: 12 October 2005
English: Spending Programme summary
Welsh: crynodeb o Raglenni Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: spending review
Welsh: adolygiad gwariant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau gwariant
Definition: Y broses y mae'r llywodraeth yn ei defnyddio i osod cyllidebau pob adran ar gyfer y blynyddoedd sydd i ddod.
Last Updated: 18 June 2025
English: spending round
Welsh: cylch gwario
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cylchoedd gwario
Context: Yn dilyn cylch gwario Llywodraeth y DU, ar sail gyfatebol bydd ein cyllideb yn 2020-21 yn dal i fod 2% neu £300m yn is mewn termau real na degawd yn gynt yn 2010-11.
Last Updated: 7 November 2019
English: spend to save
Welsh: gwario i arbed
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2011
English: Standard Spending Assessment
Welsh: Asesiad o Wariant Safonol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSA
Last Updated: 20 October 2003
English: UK Government Spending Review
Welsh: Adolygiad Gwariant Llywodraeth y DU
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2025
English: Wales Office Capital Spending
Welsh: Gwariant Cyfalaf Swyddfa Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: Wales Office Revenue Spending
Welsh: Gwariant Refeniw Swyddfa Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: Welsh Spending Review
Welsh: Adolygiad Gwariant Cymru
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau amhenodol, hynny yw wrth gyfleu "a Welsh Spending Review", gellid addasu'r teitl hwn drwy ddefnyddio'r ansoddair "Cymreig" yn hytrach na "Cymru", neu drwy ychwanegu'r geiriau "ar gyfer" cyn yr elfen "Cymru".
Last Updated: 18 June 2025