TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: coal spoil tip
Welsh: tomen sborion glo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni sborion glo
Last Updated: 19 May 2022
English: spoil
Welsh: sborion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwastraff o weithgarwch, chwarelydda, mwyngloddio neu gloddio am lo.
Notes: Yng nghyd-destun tomenni glo, rhaid gwahaniaethu rhwng 'spoil' ('sborion') a 'waste' ('gwastraff').
Last Updated: 19 May 2022
English: spoil heap
Welsh: pentwr sborion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pentyrrau sborion
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: spoilt ballot paper
Welsh: papur pleidleisio a ddifethwyd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio a ddifethwyd
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau, ym mhresenoldeb yr asiantiaid etholiad, wirhau pob cyfriflen papurau pleidleisio drwy ei chymharu â nifer y papurau pleidleisio a gofnodwyd, y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisiau a ddifethwyd sydd ym meddiant y swyddog canlyniadau a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd, gan agor ac ailselio’r pecynnau sy’n cynnwys y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisio a ddifethwyd a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: spoil tip
Welsh: tomen sborion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni sborion
Last Updated: 19 May 2022
English: spoilt postal ballot paper
Welsh: papur pleidleisio drwy’r post a ddifethwyd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio drwy'r post a ddifethwyd
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 23 March 2026