TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assembly Government Sponsored Bodies
Welsh: Cyrff a Noddir gan Lywodraeth Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AGSBs
Last Updated: 20 April 2007
English: Assembly Government Sponsored Body
Welsh: Corff a Noddir gan Lywodraeth Cymru
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGSB
Last Updated: 20 April 2007
English: Assembly Sponsored Public Bodies
Welsh: Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ASPBs
Last Updated: 24 September 2002
English: Assembly Sponsored Public Body
Welsh: Corff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASPB
Last Updated: 7 October 2002
English: Associate Sponsor
Welsh: Noddwr Cyswllt
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For an awards ceremony.
Last Updated: 7 January 2008
English: Central Sponsor for Information Assurance
Welsh: Noddwr Canolog ar gyfer Sicrhau Gwybodaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Welsh: Cyrff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 April 2005
English: Executive Assembly Sponsored Public Body
Welsh: Corff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2005
English: family sponsor
Welsh: noddwr teuluol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr teuluol
Context: Er hynny, bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi £350 y mis i bobl sy’n rhoi llety er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cyrraedd o dan y cynllun Teuluoedd o Wcráin pan na fo modd iddynt fyw gyda’r noddwyr sy’n deulu iddynt mwyach ac wedi gorfod cael eu hail-baru gyda phobl sy’n cynnig llety ond nad ydynt yn perthyn iddynt.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at bobl (yn enwedig pobl o Wcráin) sydd eisoes yn y DU yn noddi aelodau o'u teulu i ddod i'r DU.
Last Updated: 26 January 2023
English: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Welsh: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Last Updated: 4 June 2004
English: individual sponsor
Welsh: noddwr unigol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr unigol
Context: Mae’n dileu’r angen i ymgeiswyr gael eu paru â noddwr unigol cyn cael caniatâd i deithio i’r DU.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at unigolion sy'n noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last Updated: 26 January 2023
English: individual sponsor scheme
Welsh: y cynllun noddwyr unigol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last Updated: 26 January 2023
English: lead sponsor
Welsh: noddwr arweiniol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Non-Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Welsh: Cyrff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 April 2005
English: Non-Executive Assembly Sponsored Public Body
Welsh: Corff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2003
English: Partnership sponsored by
Welsh: Partneriaeth a noddir gan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Project Sponsor – A465 Sections 5&6
Welsh: Noddwr y Prosiect – A465 Adrannau 5 a 6
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: prospective sponsor
Welsh: darpar noddwr
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar noddwyr
Context: Mae’n debygol y cynigir cyfle i’r Wcreiniaid ddod o hyd i ddarpar noddwr arall o dan yr amgylchiadau hyn.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: Proud Sponsors of UK Housing 2010
Welsh: Hyrwyddwyr Balch o Dai y DU 2010
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: sponsor
Welsh: noddwr
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, mae noddwyr yn cefnogi cais am fisa ac yn ymrwymo i ddarparu llety.
Last Updated: 26 January 2023
English: sponsor
Welsh: noddi
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Context: O dan Cartrefi i Wcráin, gall pobl sy’n byw yng Nghymru noddi Wcreiniaid yn uniongyrchol i ddod i Gymru.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, mae noddi'n golygu cefnogi cais am fisa ac ymrwymo i ddarparu llety.
Last Updated: 26 January 2023
English: sponsor banners
Welsh: baneri'r noddwyr
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 April 2008
English: sponsor divisions
Welsh: is-adrannau noddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: sponsored body
Welsh: corff a noddir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: sponsored by the Welsh Assembly Government
Welsh: noddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: sponsor governor
Welsh: llywodraethwr nawdd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: sponsoring organisation
Welsh: corff (sy'n) noddi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: sponsor licence
Welsh: trwydded noddi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau noddi
Notes: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Last Updated: 12 March 2020
English: sponsor licence
Welsh: trwydded noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau noddwr
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last Updated: 14 December 2022
English: super sponsor
Welsh: uwch-noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: uwch-noddwyr
Context: Drwy weithredu fel ‘uwch-noddwr’, yn hytrach nag aros am broses baru Llywodraeth y DU, gall Cymru ddarparu noddfa ar unwaith, a chroesawu niferoedd sylweddol gyda’r trefniadau diogelu cywir yn eu lle.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, statws sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: super sponsor scheme
Welsh: cynllun uwch-noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau uwch-noddwr
Context: Mae Cynllun Uwch-noddwr Llywodraeth Cymru yn lwybr cyflymach a mwy diogel i bobl sydd wedi eu dadleoli o Wcráin ddod i’r DU.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin. Ceir cynllun cyfatebol yn yr Alban.
Last Updated: 26 January 2023
English: supporting sponsors
Welsh: noddwyr ategol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 April 2008
English: Ukraine Individual Sponsor Scheme
Welsh: Cynllun Noddwyr Unigol Wcráin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn achosion lle mae person(au) o Wcráin yn cael llety drwy’r Cynllun Teuluoedd o Wcráin neu’r Cynllun Uwch-noddwr Unigol Cartrefi i Wcráin ond bod y person(au) wedi methu â chyrraedd at y noddwr perthnasol sy’n lletya, bydd gofyn i’r noddwr sy’n lletya roi gwybod i'r heddlu bod y person ar goll drwy ffonio 101.
Last Updated: 26 January 2023
English: Welsh Government Sponsored Bodies
Welsh: Cyrff a Noddir gan Lywodraeth Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: WGSBs
Last Updated: 3 June 2011
English: Welsh Government Sponsored Body
Welsh: Corff a Noddir gan Lywodraeth Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: WGSB
Last Updated: 16 June 2011