TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: administrative support staff
Welsh: staff cymorth gweinyddol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Advice for residential and nursing home staff
Welsh: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last Updated: 17 August 2004
English: Annual Staff Report
Welsh: Adroddiad Blynyddol Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASR
Last Updated: 6 July 2006
English: Annual Staff Survey
Welsh: Arolwg Staff Blynyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Assembly Member Support Staff
Welsh: Staff Cymorth Aelod Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AMSS
Last Updated: 6 July 2006
English: Assistant Chief of General Staff
Welsh: Pennaeth Cynorthwyol y Staff Cyffredinol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rheng yn y fyddin
Last Updated: 8 November 2018
English: bank staff
Welsh: staff banc
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Staff a ddefnyddir yn lle defnyddio staff asiantaethau.
Last Updated: 10 November 2004
English: Car Parking - staff
Welsh: Parcio - staff
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: catering staff only
Welsh: staff arlwyo yn unig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Door sign.
Last Updated: 29 October 2009
English: community nursing staff
Welsh: staff nyrsio cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: Compulsory Staff Transfers
Welsh: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 July 2012
English: computer staff
Welsh: staff cyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: cover staff
Welsh: staff llanw
Status A
Subject: Education
Last Updated: 1 November 2013
English: door staff
Welsh: staff drws
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Draft Staff Deployment and Recruitment Strategy
Welsh: Strategaeth Ddrafft ar gyfer Recriwtio a Lleoli Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Electrical and Engineering Staff Association
Welsh: Cymdeithas Staff Trydanol a Pheirianyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Electronic Staff Record
Welsh: Cofnod Staff Electronig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESR
Last Updated: 15 March 2006
English: ethnic minority staff
Welsh: staff ethnig leiafrifol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw lluosog, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "staff o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Last Updated: 18 April 2023
English: farm advisory staff
Welsh: staff cynghori ffermwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 July 2005
English: field staff
Welsh: staff maes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 5 January 2011
English: Fundamentals of Care: Guidance for Health and Social Care Staff
Welsh: Hanfodion Gofal: Canllawiau i Staff Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyhoeddwyd gan y Cynulliad
Last Updated: 19 June 2003
English: Head of Staff
Welsh: Pennaeth y Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Individual Staff Record
Welsh: Cofnod Staff Unigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Managed by the Higher Education Statistics Agency.
Last Updated: 1 October 2012
English: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services: Reviewing your Services
Welsh: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol: Adolygu Eich Gwasanaethau
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen SSIW.
Last Updated: 7 December 2005
English: Inspecting your Service: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW) for Staff and Others Connected with Services we Inspect
Welsh: Arolygu eich Gwasanaeth: Canllaw i Arolygiadau a Gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: jack staff
Welsh: tramwel/tremwal/pren unioni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: key frontline staff
Welsh: staff hanfodol y rheng flaen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 April 2020
English: Leadership & Support Staff Branch
Welsh: Cangen Arweinyddiaeth a Staff Cymorth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: learning support staff
Welsh: staff cymorth dysgu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yr athro dosbarth sy’n gyfrifol am wneud hynny, ond mae staff cymorth dysgu yn gallu helpu’r CADY i sicrhau bod athrawon yn cael eu cefnogi a bod anghenion pob dysgwr yn cael eu diwallu.
Last Updated: 23 April 2020
English: middle grade medical staff
Welsh: staff meddygol graddfa ganol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2015
English: Minority Ethnic Staff Network
Welsh: Rhwydwaith y Staff Ethnig Lleiafrifol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhwydwaith i staff yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 1 July 2021
English: Monitoring Returns - Additional Table regarding Monthly Staff Reporting
Welsh: Monitro Dychweliadau - Tabl Ychwanegol ynghylch Adroddiadau Misol am Staff
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)176
Last Updated: 14 January 2003
English: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Welsh: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 10 September 2013
English: operation and maintenance staff
Welsh: staff gweithredu a chynnal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: Photo Imaging for Staff Photographers
Welsh: Ffoto-ddelweddu ar gyfer Ffotograffwyr Staff
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Planning for Training and Staff Development across the Social Care Sector
Welsh: Cynllunio ar gyfer Hyfforddi a Datblygu Staff ar draws y Sector Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2003.
Last Updated: 15 March 2006
English: Police Staff Council
Welsh: Cyngor Staff yr Heddlu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: Protocol for Relationships between Assembly Members and Assembly Staff
Welsh: Protocol ar gyfer y Cysylltiadau rhwng Aelodau'r Cynulliad a Staff y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 8 November 2004
English: relief staff
Welsh: staff wrth gefn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2004
English: Restricted - Staff
Welsh: Cyfyngedig - Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Context: With regard to data protection.
Last Updated: 24 February 2003
English: retention of staff
Welsh: cadw staff
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 October 2003
English: Reviewing your Services: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services
Welsh: Adolygu eich Gwasanaethau: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW leaflet title
Last Updated: 18 January 2005
English: rotational staff
Welsh: staff sy’n gweithio sifftiau ar batrwm cylch
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ‘Staff cylchdro’ pan fo angen term byr.
Last Updated: 15 February 2005
English: School Leadership and Support Staff Team
Welsh: Tîm Arweinyddiaeth Ysgolion a Staff Cymorth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Staff Aggregate Record
Welsh: Cofnod Staff Cyfun
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAR
Last Updated: 12 September 2008
English: Staff Attitude Survey
Welsh: Arolwg o Farn y Staff
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 13 April 2005
English: staff awareness sessions
Welsh: sesiynau ymwybyddiaeth ar gyfer staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: staff bead
Welsh: rhimyn hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A moulded timber member on the inside of a sash box, which keeps the bottom sash from falling out, and is removable for maintenance of the sashes.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 24 April 2015
English: Staff Bulletin
Welsh: Bwletin y Staff
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Staff Commission
Welsh: Comisiwn Staff
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2014