TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Alternative Sites stage
Welsh: cam Safleoedd Amgen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: assessment stage
Welsh: cam asesu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau asesu
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: at mini-competition stage
Welsh: adeg cynnal y fini-gystadleuaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: Committee stage
Welsh: cyfnod Pwyllgor
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of a Bill's passage through Parliament.
Notes: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.
Last Updated: 22 March 2022
English: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Welsh: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: Containment Stage
Welsh: Cam Cyfyngu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Last Updated: 26 March 2020
English: Delay Stage
Welsh: Cam Oedi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ail gam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw sicrhau nad yw ymlediad y clefyd yn digwydd am gyfnod.
Last Updated: 26 March 2020
English: dual stage procedure
Welsh: gweithdrefn dau gam
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 July 2014
English: early stage company
Welsh: cwmni cyfnod cynnar
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A company with three years or less of experience in a particular industry.
Last Updated: 19 August 2008
English: Early Stage Development Fund
Welsh: Cronfa Datblygiad Cynnar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Education (Disapplication of the National Curriculum at Key Stage 1) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Addysg (Datgymhwyso'r Cwricwlwm Cenedlaethol yng Nghyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2005
English: Education (National Curriculum) (Assessment Arrangements for English, Welsh, Mathematics and Science) (Key Stage 1) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Addysg (Y Cwricwlwm Cenedlaethol) (Y Trefniadau Asesu ar gyfer Cymraeg, Saesneg, Mathemateg a Gwyddoniaeth) (Cyfnod Allweddol 1) (Cymru) 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: end-stage renal failure
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: Ensuring Consistency in Teacher Assessment - Guidance for Key Stages 2 and 3
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Asesiad Athrawon - Canllawiau ar gyfer Cyfnodau Allweddol 2 a 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 February 2008
English: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: first stage review
Welsh: adolygiad cam cyntaf
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: five stage vetting
Welsh: archwiliad pum cam
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o archwiliad y gall rhywun ofyn i filfeddyg ei wneud cyn prynu ceffyl.
Last Updated: 20 August 2008
English: foundation stage
Welsh: cyfnod sylfaen (foundation stage)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In England Foundation stage 3-5 (QCA) The Foundation Stage is the first part of the National Curriculum focussing on children aged 3 to the end of reception year.
Last Updated: 16 February 2005
English: from idea stage to delivery
Welsh: o'r syniad i'r sylwedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Preposition
Last Updated: 6 July 2005
English: Guidance on the Preparation of Key Stage 2 to Key Stage 3 Transition Plans
Welsh: Canllawiau ar Baratoi Cynlluniau Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 30 August 2006
English: Guidance on Welsh Assembly Government Key Stages 2-3 Transition Grant
Welsh: Canllawiau ar Grant Llywodraeth Cynulliad Cymru i Drosglwyddo Rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Education circular, 2006
Last Updated: 14 August 2006
English: Key Stage
Welsh: Cyfnod Allweddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the National Curriculum
Last Updated: 15 July 2005
English: Key Stage 3 Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Welsh: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cyfnod Allweddol 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: Key Stage 4 examination benchmarking tables and school level reports (via the National Pupil Database)
Welsh: Tablau meincnodi arholiadau ac adroddiadau lefel ysgolion (drwy Gronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion) Cyfnod Allweddol 4
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2009
English: Key Stages
Welsh: Cyfnodau Allweddol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: local initial resolution stage
Welsh: ymgais gychwynnol i ddatrys yn lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Lords Committee Stage
Welsh: Cyfnod Pwyllgor Tŷ’r Arglwyddi
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun taith Bil drwy'r Senedd, cyfnod lle bydd yr arglwyddi yn cynnal archwiliad manwl fesul llinell o'r gwahanol rannau (cymalau ac atodlenni) y Bil.
Last Updated: 11 December 2025
English: Mitigation Stage
Welsh: Cam Lliniaru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Trydydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw lleddfu effeithiau clefyd sydd y tu hwnt i reolaeth.
Last Updated: 26 March 2020
English: Moving On/Effective Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Welsh: Symud Ymlaen/Pontio Effeithiol o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Status A
Subject: Education
Definition: Cyhoeddiad gan Estyn/Llywodraeth Cynulliad Cymru/ACCAC, 2004.
Last Updated: 9 May 2008
English: multi-stage probability sampling design
Welsh: dyluniad samplu tebygolrwydd aml-gam
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term ystadegol.
Last Updated: 18 June 2007
English: Petrol Vapour Recovery Stage II Controls
Welsh: Rheolaethau Cam II Adfer Anwedd Petrol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2005
English: pre-deposit stage
Welsh: cam cyn adneuo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cyn adneuo
Definition: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Context: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Last Updated: 4 February 2025
English: Published Stage 2 Reports
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 November 2010
English: qualification stage
Welsh: cam cymhwyso
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Procurement.
Last Updated: 7 August 2013
English: Quinquennial Review of the Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (ACCAC): Stage 1 Report
Welsh: Yr Adolygiad Pum Mlynedd o Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (ACCAC): Adroddiad Cam Un
Status A
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 4 June 2004
English: Reception Stage 1
Welsh: Cwrs Derbyn, Cam 1
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Last Updated: 15 March 2006
English: Report Stage
Welsh: cyfnod Adrodd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.
Last Updated: 22 March 2022
English: Research Stage
Welsh: Cam Ymchwilio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Pedwerydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Mae'r cam hwn yn ategu'r tri cham arall.
Last Updated: 26 March 2020
English: Review of the Contribution of the Aiming for Excellence Programme to the raising of standards in Key Stage 3
Welsh: Adolygu cyfraniad y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth at godi safonau yng Nghyfnod Allweddol 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad Estyn, Tachwedd 2006.
Last Updated: 10 December 2008
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 31 August 2004
English: second stage supported self-contained units
Welsh: unedau annibynnol â chymorth yr ail gam
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2008
English: Second Stage Unitisation Pilot
Welsh: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Stage 2 Measure Committee
Welsh: Pwyllgor Cyfnod 2 y Mesur
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2008
English: Stage 2 proceedings
Welsh: trafodion Cyfnod 2
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last Updated: 10 July 2008
English: staged repayment agreement
Welsh: cytundeb ad-dalu fesul cam
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: stage gate
Welsh: porth
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'gateway'.
Last Updated: 16 October 2023
English: Stage Manager
Welsh: Rheolwr Llwyfan
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: stage payment
Welsh: taliad fesul cam
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: stage technicians
Welsh: technegwyr llwyfan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004