TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A good start for a healthier life
Welsh: Dechrau da am fywyd iachach
Status C
Subject: Health
Last Updated: 8 July 2010
English: Be smart, don't start
Welsh: Gwell gwrthod na darfod
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan rhaglen y Dosbarth Di-fwg.
Last Updated: 22 November 2006
English: Breastfeeding - the best start for your new baby
Welsh: Bwydo ar y Fron - y Dechrau Gorau ar gyfer eich Babi Newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Last Updated: 13 December 2017
English: Distance Travelled Start Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: Early Start
Welsh: Dechrau'n Gynnar
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Foundation Phase
Last Updated: 31 July 2008
English: Early Starts
Welsh: lleoliadau Dechrau'n Gynnar
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Foundation Phase
Last Updated: 31 July 2008
English: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Welsh: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2011.
Last Updated: 3 February 2011
English: Feeding your Baby - Starting off well
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: Flying Start
Welsh: Dechrau'n Deg
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Menter Llywodraeth y Cynulliad i roi'r dechrau gorau posibl i blant 0-3 oed mewn ardaloedd difreintiedig. Defnyddiwyd 'Cychwyniad Da' yn nheitl adroddiad y gweithgor yn 2005, ond 'Dechrau'n Deg' yw teitl y cynllun erbyn hyn.
Last Updated: 1 November 2005
English: Flying Start Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Dechrau'n Deg
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: Flying Start Expansion Branch
Welsh: Y Gangen Ehangu Dechrau’n Deg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Flying Start Expansion Manager
Welsh: Rheolwr Ehangu Dechrau'n Deg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: Fresh Start Wales
Welsh: Cychwyn Iach Cymru
Status A
Subject: Health
Definition: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl i beidio smygu mewn ceir.
Last Updated: 23 January 2012
English: get started
Welsh: dechrau arni
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Healthy Start
Welsh: Cychwyn Iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: high potential starts
Welsh: busnesau newydd a chanddynt botensial mawr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: History walk starts here
Welsh: Taith hanes ar droed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Introduction of the Sure Start Maternity Grant
Welsh: Cyflwyno'r Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)20
Last Updated: 14 January 2003
English: Investing in a Better Start: Promoting Breasteeding in Wales
Welsh: Buddsoddi mewn Gwell Cychwyn: Hybu Bwydo ar y Fron yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: New Business Starts
Welsh: Y Rhaglen Dechrau Busnes Newydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NBS
Last Updated: 13 May 2008
English: Pre Start Inclusion Regional Manager
Welsh: Rheolwr Rhanbarthol Cynhwysiant Cyn Cychwyn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Programme Manager - Flying Start health visiting service
Welsh: Rheolwr Rhaglenni – gwasanaethau ymwelwyr iechyd Dechrau'n Deg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: River walk starts here
Welsh: Taith gerdded ar lan yr afon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Small Grants - Horticulture Start Up
Welsh: Grantiau Bach – Dechrau Busnes Garddwriaeth
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 May 2022
English: Start4Life
Welsh: Dechrau am Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Provides the most up-to-date advice on breastfeeding, introducing solid food and active play, and tips on how to use them to give your baby a better start in life.
Last Updated: 13 September 2011
English: start button
Welsh: botwm cychwyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: start date
Welsh: dyddiad cychwyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: starting salary
Welsh: cyflog cychwynnol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflogau cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: Starting to Live Differently
Welsh: Dechrau Byw'n Wahanol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun Datblygu Cynaliadwy Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 29 November 2005
English: Starting to Live Differently - A Review of the Sustainable Development Scheme
Welsh: Dechrau Byw'n Wahanol - Adolygiad o'r Cynllun Datblygu Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 September 2003
English: Start Up & Business Information
Welsh: Cychwyn a Gwybodaeth Busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Last Updated: 12 November 2010
English: Start Up Services & High Potential Starts Branch
Welsh: Y Gangen Gwasanaethau i Fusnesau Newydd a Busnesau Newydd â Photensial Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 6 January 2016
English: Sure Start Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Cychwyn Cadarn
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: Sure Start Maternity Grant
Welsh: Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: The Healthy Start Scheme (Description of Healthy Start Food) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau’r Cynllun Cychwyn Iach (Disgrifio Bwyd Cychwyn Iach) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 September 2020
English: The Healthy Start Scheme (Description of Healthy Start Food) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Cychwyn Iach (Disgrifio Bwyd Cychwyn Iach) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2006
English: Top 10 easy starts
Welsh: 10 cam i'ch rhoi ar ben ffordd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Why not start their bilingual journey?
Welsh: Be' am ddechrau eu taith at ddwy iaith?
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last Updated: 20 November 2013