TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Agricultural State Aid (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol Amaethyddol (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 30 November 2004
English: basic state pension
Welsh: pensiwn sylfaenol y wladwriaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: bio-behavioural state
Welsh: cyflwr bioymddygiadol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau bioymddygiadol
Definition: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Context: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Last Updated: 9 January 2020
English: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Welsh: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: EC Member State
Welsh: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: EEA state
Welsh: gwladwriaeth AEE
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwladwriaethau AEE
Definition: aelod-wladwriaeth o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd
Context: ystyr “Gwladwriaeth AEE” (“EEA State”) yw Aelod-wladwriaeth o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd;
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwaengu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wkadwriaethau'r AEE'.
Last Updated: 16 November 2021
English: EEA state
Welsh: gwladwriaeth AEE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwladwriaethau AEE
Definition: gwladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd neu wladwriaeth sy'n barti i gytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Last Updated: 30 June 2022
English: European State Aid
Welsh: Cymorth Gwladwriaethol Ewropeaidd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: First Secretary of State
Welsh: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 April 2020
English: Great Officer of State
Welsh: Archswyddog Gwladol
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: ground state
Welsh: cyflwr daearol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 10 December 2008
English: head of state
Welsh: pennaeth gwladwriaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penaethiaid gwladwriaeth
Notes: Pan gyfeirir at 'head of state' penodol, bydd 'pennaeth y wladwriaeth' yn fwy addas nag 'y pennaeth gwladwriaeth'.
Last Updated: 9 October 2024
English: inactive state
Welsh: cyflwr anactif
Status C
Subject: Health
Definition: e.g. bacteria living in the body without causing disease
Last Updated: 22 June 2006
English: in a state of disrepair
Welsh: mewn cyflwr gwael
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 30 April 2013
English: in state care
Welsh: dan ofal y wladwriaeth
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Context: With regard to historic buildings.
Last Updated: 25 June 2013
English: internal spin state
Welsh: cyflwr troelli mewnol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: lying-in-state
Welsh: gorwedd yn gyhoeddus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Last Updated: 24 March 2022
English: lying in state
Welsh: gorwedd yn gyhoeddus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Last Updated: 24 March 2022
English: member state
Welsh: aelod-wladwriaeth
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelod-wladwriaethau
Definition: MS
Last Updated: 7 October 2002
English: minimally conscious state
Welsh: cyflwr lled-anymwybodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Last Updated: 25 October 2017
English: Minister of State
Welsh: Gweinidog Gwladol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State (Arts)
Welsh: Gweinidog Gwladol (y Celfyddydau)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State for Brexit Opportunities and Government Efficiency
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Gyfleoedd Brexit ac Effeithlonrwydd y Llywodraeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 30 June 2022
English: Minister of State for the Constitution and Devolution
Welsh: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Last Updated: 11 March 2021
English: Minister of State for Trade and Investment
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last Updated: 6 December 2011
English: Minister of State for Work
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Waith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State (Sport)
Welsh: Gweinidog Gwladol (Chwaraeon)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: nanny state
Welsh: gwladwriaeth faldodus
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.
Last Updated: 29 April 2013
English: nation-state actor
Welsh: actor ar ran cenedl-wladwriaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.
Last Updated: 9 May 2024
English: natural state
Welsh: cyflwr naturiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Office of the Secretary of State
Welsh: Swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Office of the Secretary of State for Wales
Welsh: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 June 2003
English: Parliamentary Under Secretary of State
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2002
English: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 19 June 2003
English: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Welsh: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 18 June 2025
English: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Status C
Subject: Politics
Last Updated: 19 September 2008
English: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 May 2024
English: permanent vegetative state
Welsh: cyflwr diymateb parhaol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Last Updated: 25 October 2017
English: persistent vegetative state
Welsh: cyflwr diymateb parhaus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Last Updated: 25 October 2017
English: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Welsh: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Last Updated: 27 April 2017
English: proper state of repair
Welsh: cyflwr priodol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: restore expand state
Welsh: adfer cyflwr ehangu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Secretary of State
Welsh: Ysgrifennydd Gwladol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ysgrifenyddion Gwladol
Definition: SoS
Last Updated: 23 July 2003
English: Secretary of State for Business and Trade
Welsh: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes a Masnach
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 9 April 2024
English: Secretary of State for Business, Enterprise and Industrial Strategy
Welsh: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Menter a Strategaeth Ddiwydiannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Welsh: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Arloesi a Sgiliau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Secretary of State for Communities and Local Government
Welsh: Ysgrifennydd Gwladol dros Gymunedau a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2006
English: Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport
Welsh: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003