TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accession states
Welsh: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: I ddod yn aelodau o'r UE.
Last Updated: 8 January 2004
English: Agricultural State Aid (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol Amaethyddol (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 30 November 2004
English: altered states of consciousness
Welsh: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: ASC
Last Updated: 25 February 2013
English: Assembly of States Parties to the Statute of Rome
Welsh: Cynulliad y Gwladwriaethau sy'n Barti i Statud Rhufain
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Assembly of States Parties is the management oversight and legislative body of the International Criminal Court. It is composed of representatives of the States that have ratified and acceded to the Rome Statute.
Last Updated: 19 October 2015
English: basic state pension
Welsh: pensiwn sylfaenol y wladwriaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: bio-behavioural state
Welsh: cyflwr bioymddygiadol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau bioymddygiadol
Definition: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Context: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Last Updated: 9 January 2020
English: Compact of States and Regions
Welsh: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Notes: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Last Updated: 18 December 2015
English: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Welsh: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: EC Member State
Welsh: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: EEA-EFTA states
Welsh: gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y dair gwladwriaeth sy’n aelodau o EFTA ac hefyd yn aelodau o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd, sef Gwlad yr Ia, Liechtenstein a Norwy. Nid yw’r aelod arall o EFTA, y Swistir, yn aelod o’r grŵp hwn gan nad yw hefyd yn aelod o’r AEE.
Last Updated: 29 September 2022
English: EEA state
Welsh: gwladwriaeth AEE
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwladwriaethau AEE
Definition: aelod-wladwriaeth o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd
Context: ystyr “Gwladwriaeth AEE” (“EEA State”) yw Aelod-wladwriaeth o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd;
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwaengu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wkadwriaethau'r AEE'.
Last Updated: 16 November 2021
English: EEA state
Welsh: gwladwriaeth AEE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwladwriaethau AEE
Definition: gwladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd neu wladwriaeth sy'n barti i gytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Last Updated: 30 June 2022
English: European State Aid
Welsh: Cymorth Gwladwriaethol Ewropeaidd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: First Secretary of State
Welsh: Y Prif Ysgrifennydd Gwladol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yng nghabinet Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 April 2020
English: Government of the States of Guernsey
Welsh: Llywodraeth Taleithiau Guernsey
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf swyddogol Saesneg ar deitl y llywodraeth hon.
Last Updated: 21 May 2025
English: Great Officer of State
Welsh: Archswyddog Gwladol
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: ground state
Welsh: cyflwr daearol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 10 December 2008
English: head of state
Welsh: pennaeth gwladwriaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penaethiaid gwladwriaeth
Notes: Pan gyfeirir at 'head of state' penodol, bydd 'pennaeth y wladwriaeth' yn fwy addas nag 'y pennaeth gwladwriaeth'.
Last Updated: 9 October 2024
English: inactive state
Welsh: cyflwr anactif
Status C
Subject: Health
Definition: e.g. bacteria living in the body without causing disease
Last Updated: 22 June 2006
English: in a state of disrepair
Welsh: mewn cyflwr gwael
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 30 April 2013
English: in state care
Welsh: dan ofal y wladwriaeth
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Context: With regard to historic buildings.
Last Updated: 25 June 2013
English: internal spin state
Welsh: cyflwr troelli mewnol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: lying in state
Welsh: gorwedd yn gyhoeddus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Last Updated: 24 March 2022
English: member state
Welsh: aelod-wladwriaeth
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelod-wladwriaethau
Definition: MS
Last Updated: 7 October 2002
English: Member States of destination
Welsh: Aelod-wladwriaethau pen y daith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwledydd pen y daith.
Last Updated: 17 September 2008
English: Member States of the Community
Welsh: Aelod-wladwriaethau'r Gymuned
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2004
English: minimally conscious state
Welsh: cyflwr lled-anymwybodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Last Updated: 25 October 2017
English: Minister of State
Welsh: Gweinidog Gwladol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State (Arts)
Welsh: Gweinidog Gwladol (y Celfyddydau)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State for Brexit Opportunities and Government Efficiency
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Gyfleoedd Brexit ac Effeithlonrwydd y Llywodraeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 30 June 2022
English: Minister of State for the Constitution and Devolution
Welsh: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Last Updated: 11 March 2021
English: Minister of State for Trade and Investment
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last Updated: 6 December 2011
English: Minister of State for Work
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Waith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State (Sport)
Welsh: Gweinidog Gwladol (Chwaraeon)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: nanny state
Welsh: gwladwriaeth faldodus
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.
Last Updated: 29 April 2013
English: natural state
Welsh: cyflwr naturiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Office of the Secretary of State
Welsh: Swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Office of the Secretary of State for Wales
Welsh: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 June 2003
English: Parliamentary Under Secretary of State
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2002
English: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 19 June 2003
English: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Welsh: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 18 June 2025
English: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Status C
Subject: Politics
Last Updated: 19 September 2008
English: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 May 2024
English: permanent vegetative state
Welsh: cyflwr diymateb parhaol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Last Updated: 25 October 2017
English: persistent vegetative state
Welsh: cyflwr diymateb parhaus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Last Updated: 25 October 2017
English: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Welsh: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Last Updated: 27 April 2017
English: proper state of repair
Welsh: cyflwr priodol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: restore expand state
Welsh: adfer cyflwr ehangu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005