TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Welsh: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 12 July 2010
English: Consultation on draft Statutory Guidance on Separate Collection of Waste Paper, Metal, Plastic and Glass
Welsh: Ymgynghoriad ar Ganllawiau Statudol ar Gasglu Gwastraff Papur, Metel, Plastig a Gwydr ar Wahân
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 20 June 2014
English: Consultation on the Proposal to Place the Statutory Health Professional Advisory Committees with the Wales Centre for Health
Welsh: Ymgynghori ar y Cynnig i Gyflwyno Swyddogaethau'r Pwyllgorau Cynghori Proffesiynol Statudol ar Iechyd i Ganolfan Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 26 May 2006
English: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Welsh: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government 2012.
Last Updated: 14 November 2012
English: Disability Discrimination (Public Authorities) (Statutory Duties) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Gwahaniaethu ar sail Anabledd (Dyletswyddau Statudol) (Awdurdodau Cyhoeddus) 2005
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: extra-statutory
Welsh: allstatudol, heb fod yn statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 December 2003
English: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Welsh: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Last Updated: 5 March 2025
English: Foundation Phase Statutory Assessment and Reporting Arrangements
Welsh: Trefniadau asesu ac adrodd statudol yn y Cyfnod Sylfaen
Status A
Subject: Education
Definition: Document title
Last Updated: 20 April 2012
English: Induction and Early Professional Development: The Introduction of Statutory Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Welsh: Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar: Cyflwyno Cyfnod Sefydlu ar gyfer Athrawon sydd newydd Gymhwyso yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Insurance - Non Statutory
Welsh: Yswiriant - Anstatudol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: integrated statutory gender quota
Welsh: cwota rhywedd statudol integredig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwotâu rhywedd statudol integredig
Last Updated: 12 May 2022
English: Joint Committee on Statutory Instruments
Welsh: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JCSI. A UK Parliament committee responsible for scrutinising all statutory instruments made in exercise of powers granted by Act of Parliament.
Last Updated: 15 January 2008
English: joint statutory instrument
Welsh: cyd-offeryn statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-offerynnau statudol
Definition: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Last Updated: 31 January 2018
English: Key Stage 3 Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Welsh: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cyfnod Allweddol 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Local Air Quality Management: Publication of Revised Statutory Guidance to Local Authorities – Explanatory Memorandum
Welsh: Rheoli Ansawdd Aer Lleol: Cyhoeddi Canllawiau Statudol Diwygiedig i Awdurdodau Lleol – Memorandwm Esboniadol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: Local Statutory Instruments
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: Local Statutory Instruments and Orders (DRAFT)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (DRAFFT)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Local Vision: Statutory Guidance from the Welsh Assembly Government on Developing and Delivering Community Strategies
Welsh: Gweledigaeth Leol: Canllawiau Statudol gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddatblygu a Chyflenwi Strategaethau Cymunedol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: make statutory affirmation of office
Welsh: rhoi cadarnhad swyddogol eich bod yn derbyn swydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Welsh: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Noise and Statutory Nuisance Act 1993
Welsh: Deddf Sŵn a Niwsans Statudol 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: non-statutory
Welsh: anstatudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 April 2004
English: Non-statutory Commissioner for Standards
Welsh: Comisiynydd Anstatudol ar gyfer Safonau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: non-statutory crop-specific field measures
Welsh: mesurau anstatudol ar raddfa cae ar gyfer cnydau penodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: non-statutory register
Welsh: cofrestr anstatudol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: official statutory accounts
Welsh: cyfrifon statudol swyddogol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2021
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Primary School Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Welsh: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: Rights, respect, equality: Statutory guidance for governing bodies of maintained schools
Welsh: Hawliau, parch, cydraddoldeb: Canllawiau statudol ar gyfer cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: rules of statutory construction
Welsh: rheolau dehongli statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Last Updated: 1 November 2018
English: Scottish Statutory Instrument
Welsh: Offeryn Statudol Albanaidd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSI
Last Updated: 5 February 2008
English: Secretariat of Statutory Health Advisory Committees
Welsh: Ysgrifenyddiaeth Pwyllgorau Cynghorol Statudol Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Official committee name.
Last Updated: 21 June 2010
English: SEN Support and Statutory Assessment Manager
Welsh: Rheolwr Cymorth AAA ac Asesu Statudol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: shared statutory well-being goal
Welsh: cyd-nod llesiant statudol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 12 May 2014
English: statutory
Welsh: statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: Required by law (statute), usually through an Act of Parliament.
Last Updated: 10 January 2003
English: statutory account
Welsh: cyfrif statudol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2004
English: Statutory Adoption Pay
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last Updated: 7 November 2011
English: Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Welsh: Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2014
English: Statutory Ancient Monument
Welsh: Heneb Statudol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: statutory assessment and statementing framework
Welsh: fframwaith asesiadau a datganiadau statudol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Statutory Authorities Database
Welsh: Cronfa Ddata Awdurdodau Statudol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: statutory background
Welsh: cefndir statudol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2002
English: statutory buffer zone
Welsh: llain glustogi statudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Mae’n rhaid wrth leiniau clustogi neu resi rhwystro o led penodol o gwmpas caeau o indrawn, betys a thatws GM - sef yr unig gnydau sy’n cael eu datblygu’n GM ar hyn o bryd i’w tyfu’n fasnachol - rhyngddynt â chae o gnwd di-GM o’r un rhywogaeth er mwyn amddiffyn y cnwd di-GM hwnnw rhag cael ei beillio gan baill GM. Yr un rhywogaeth fydd yn tyfu yn y llain glustogi ag yn y cae GM a’r cae di-GM.
Last Updated: 7 April 2009
English: statutory code of conduct
Welsh: cod ymddygiad statudol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Statutory Commissioner for Standards
Welsh: Comisiynydd Statudol ar gyfer Safonau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Statutory Commons Association
Welsh: Cymdeithas Tir Comin Statudol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: statutory consultee
Welsh: ymgynghorai statudol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ymgyngoreion statudol. Gellir ei aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 20 November 2013