TermCymru

81 results
Results are displayed by relevance.
English: stock
Welsh: stoc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: fishing stocks
Last Updated: 20 March 2013
English: buffer stock
Welsh: stoc warchod
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: stociau gwarchod
Definition: Stoc o nwyddau a gesglir gan lywodraeth neu sefydliad masnach, fel arfer yn ystod cyfnod o helaethder neu brisiau isel, gyda'r diben o sefydlogi prisiau ar y farchnad.
Last Updated: 23 December 2020
English: cane stock
Welsh: stoc cansen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: fruit growing
Last Updated: 1 September 2004
English: environmental stock
Welsh: stoc amgylcheddol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: fallen stock
Welsh: stoc drig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: fish stock
Welsh: stoc bysgod
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: stociau pysgod
Definition: Y swm o bysgod, gan amlaf o rywogaeth neu rywogaethau penodol, sydd ar gael i'w pysgota.
Last Updated: 28 February 2019
English: housing stock
Welsh: stoc dai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2008
English: intervention stock
Welsh: stoc mewn cysylltiad ag ymyriad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: stociau mewn cysylltiad ag ymyriad
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last Updated: 2 March 2023
English: occupied stock
Welsh: stoc a feddiennir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: pelagic stock
Welsh: stoc pelagig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Last Updated: 26 June 2012
English: rolling stock
Welsh: cerbydau rheilffyrdd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Notes: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Last Updated: 27 October 2020
English: root stock
Welsh: gwreiddgyff
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyma’r gwreiddiau/cyffion yr impir prennau arnyn nhw. Mae 4 math – safonol (standard), lled-safonol (half standard), llwyn (shrub) a phatio – sy’n amrywio yn ôl maint.
Last Updated: 24 November 2009
English: seed stock
Welsh: stoc had
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: spawning stock
Welsh: stoc silio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: stock assessment
Welsh: asesiad stoc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of fishing stocks
Last Updated: 20 March 2013
English: stock assessment
Welsh: asesu stoc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: of fishing stocks
Last Updated: 20 March 2013
English: Stock Exchange
Welsh: Cyfnewidfa Stoc
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: stock feeder
Welsh: cafn bwydo stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: stock netting
Welsh: ffens netin ar gyfer stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: stock pen
Welsh: corlan
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: stock pens
Welsh: corlannau
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: stock pile
Welsh: pentwr stoc
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pentyrrau stoc
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: stock plants
Welsh: planhigion stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: stock track
Welsh: trac stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Stock Transfer
Welsh: Trosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: straddling stock
Welsh: stoc rhychwantu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: stociau rhychwantu
Definition: Stoc pysgod sy'n mudo drwy ddyfroedd mwy nag un gwladwriaeth, neu sydd i'w canfod yn nyfroedd mwy nag un gwladwriaeth, yn ogystal ag yn y moroedd mawr y tu hwnt i ddyfroedd gwladwriaethau.
Notes: Cymharer â transboundary stock/stoc trawsffiniol
Last Updated: 15 May 2019
English: surplus stock
Welsh: stoc dros ben
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: anifeiliaid
Last Updated: 25 May 2011
English: Taking Stock
Welsh: Pwyso a Mesur
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Papur CLlLC Hydref 2003
Last Updated: 31 May 2006
English: transboundary stock
Welsh: stociau trawsffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: stoc trawsffiniol
Definition: Stoc pysgod sy'n mudo drwy ddyfroedd mwy nag un gwladwriaeth, neu sydd i'w canfod yn nyfroedd mwy nag un gwladwriaeth.
Notes: Cymharer â straddling stock/stoc rhychwantu
Last Updated: 15 May 2019
English: Fallen Stock Scheme
Welsh: Cynllun Stoc Drig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: general needs stock
Welsh: stoc dai anghenion cyffredinol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The term ‘General Needs Housing’ is used to describe housing for rent that is suitable for anyone over the age of 16 who does not require help or support, including single people, couples or families.
Notes: Mae’n bosibl y gallai’r amrywiad “stoc o dai ar gyfer anghenion cyffredinol” fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 9 May 2016
English: handheld stock reader
Welsh: darllenydd llaw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darllenwyr llaw
Last Updated: 16 March 2017
English: hardy nursery stock
Welsh: stoc galed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: local provenance stock
Welsh: o stoc leol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 February 2006
English: mixed whitefish stock
Welsh: stoc pysgod gwyn cymysg
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: spawning stock biomass
Welsh: biomas stoc silio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: stock condition surveys
Welsh: arolygon o gyflwr y stoc
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2004
English: stock keeping unit
Welsh: uned cadw stoc
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Take 5: Take Stock!
Welsh: estynnwch am eich pump
Status C
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan for poster to encourage people to eat fruit.
Last Updated: 13 July 2006
English: Stock Transfer - The Council Tenants' and Leaseholders' Stock Transfer Charter
Welsh: Trosglwyddo Stoc - Siarter Trosglwyddo Stoc Tenantiaid a Lesddeiliaid Cynghorau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Diweddarwyd ym mis Mehefin 2007.
Last Updated: 18 June 2007
English: Broadleaved Woodland Stock Excluded
Welsh: Coetir Llydanddail Di-stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Economic Benefits of Stock Transfer
Welsh: Buddiannau Economaidd Trosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: float a company on the stock exchange
Welsh: cyhoeddi cyfrannau cwmni ar y farchnad stoc
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: hardy ornamental nursery stock
Welsh: stoc galed addurnol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: Housing Stock Analytical Resource
Welsh: Adnodd Dadansoddi’r Stoc Dai i Gymru
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2017
English: National Fallen Stock Company
Welsh: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: socially rented housing stock
Welsh: stoc tai rhent cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: Tenant Involvement in Stock Transfer
Welsh: Rhan Tenantiaid wrth Drosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: non-socially rented housing stock
Welsh: stoc tai rhent nad ydynt yn dai cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: Broadleaved Woodland subject to Stock Exclusion
Welsh: Coetir Llydanddail Di-stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006