TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Broadleaved Woodland subject to Stock Exclusion
Welsh: Coetir Llydanddail Di-stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: core subject
Welsh: pwnc craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2011
English: core subject
Welsh: pwnc craidd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pynciau craidd
Last Updated: 9 January 2019
English: Core Subject Indicator
Welsh: Dangosydd Pynciau Craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSI. The Core Subject Indicator (CSI) is the percentage of pupils achieving the expected level in each of science, mathematics and English or Welsh.
Last Updated: 12 June 2006
English: core subject performance
Welsh: perfformiad yn y pynciau craidd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Core Subjects Branch
Welsh: Y Gangen Pynciau Craidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: data subject
Welsh: gwrthrych y data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: data subject
Welsh: testun data
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau data
Definition: Unigolyn y bydd set o ddata yn cyfeirio ato.
Context: Mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) yn diffinio gwybodaeth bersonol fel unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â bod dynol adnabyddadwy ("testun data").
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: data subjects
Welsh: gwrthrychau'r data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 April 2007
English: Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: foundation subjects
Welsh: pynciau sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: (dyma sydd ar wefan ACCAC)
Last Updated: 11 July 2002
English: hide subject
Welsh: cuddio pwnc
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Initial Teacher Education Priority Subject Incentive Scheme
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Last Updated: 5 June 2024
English: insert subject
Welsh: mewnosod pwnc
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ITE Priority Subject Incentive Scheme
Welsh: Y Cynllun Cymhelliant AGA ar gyfer Pynciau â Blaenoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun grant sy'n rhoi cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio i addysgu mewn ysgol uwchradd mewn pynciau penodol.
Last Updated: 5 June 2024
English: LearnDirect Classification System (Subject Area Weightings)
Welsh: System Ddosbarthu LearnDirect (Pwysoliadau Maes Pwnc)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: member subject to recall
Welsh: aelod sy'n destun adalw
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau sy'n destun adalw
Notes: Term sy'n deillio o Ddeddf Adalw Aelodau Seneddol 2015.
Last Updated: 4 December 2025
English: non-core subject
Welsh: pwnc di-graidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2011
English: patients subject to guardianship
Welsh: cleifion dan warcheidiaeth
Status C
Subject: Health
Last Updated: 28 July 2008
English: patients subject to restrictions
Welsh: cleifion dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2008
English: patient subject to guardianship
Welsh: claf dan warcheidiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2008
English: patient subject to restrictions
Welsh: claf dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2008
English: priority subject
Welsh: pwnc â blaenoriaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: secondary priority subjects
Welsh: pynciau uwchradd â blaenoriaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: shortage subject
Welsh: pwnc â phrinder
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pynciau â phrinder
Last Updated: 18 September 2025
English: STEM subjects
Welsh: pynciau STEM
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: STEM = science, technology, engineering and mathematics
Last Updated: 6 April 2009
English: subject access
Welsh: mynediad at ddata gan y testun
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Individuals have the right to access their personal data. This is commonly referred to as subject access.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "mynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last Updated: 5 June 2018
English: subject access request
Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Last Updated: 19 December 2024
English: Subject Committees
Welsh: Y Pwyllgorau Pwnc
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2002
English: subject field
Welsh: llinell pwnc y neges
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn e-bost
Last Updated: 21 April 2011
English: subjective time use
Welsh: defnydd goddrychol o amser
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2012
English: subject lawyer
Welsh: cyfreithiwr pwnc
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Plural: cyfreithwyr pwnc
Notes: Gellid defnyddio 'cyfreithwraig bwnc' ar gyfer cyfreithiwr benywaidd.
Last Updated: 9 November 2023
English: subject matter
Welsh: pwnc
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: Subject Officer (Information and Communication Technology)
Welsh: Swyddog Pwnc (Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: subject principles
Welsh: egwyddorion pynciau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 October 2014
English: subject responsibilities
Welsh: cyfrifoldebau pwnc
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2002
English: subject review
Welsh: adolygiad pwnc
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: Subject Support 7-19 Branch
Welsh: Y Gangen Cefnogi Pynciau 7-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: subject to conditions
Welsh: yn destun amodau
Status C
Subject: Planning
Definition: The planning permission was subject to conditions.
Last Updated: 23 July 2003
English: subject to immigration control
Welsh: yn amodol ar reolaeth fewnfudo
Status C
Subject: General
Last Updated: 17 March 2004
English: The Environment (Wales) Act 2016 (Public Authorities subject to the Biodiversity and Resilience of Ecosystems Duty) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma deitl swyddogol y Rheoliadau. Sylwer mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Last Updated: 3 April 2025
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (No. 2) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2021
English: The Equality Act 2010 (Authorities subject to a duty regarding Socio-economic Inequalities) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2021
English: The Equality Act 2010 (Public Authorities subject to the Public Sector Equality Duty) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2021
English: the Higher Education Classification of Subjects
Welsh: y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r diwygiad hwn yn rhoi cyfeiriadau at y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch yn lle cyfeiriadau at y System Cyd-godio Pynciau Academaidd.
Last Updated: 4 April 2019